Sta znaci na Engleskom FORSIRATI - prevod na Енглеском

• force
• forcing

Примери коришћења Forsirati на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemojte forsirati interakciju.
Not to force interaction.

Ne vredi ništa forsirati.
There is no point in forcing anything.

Zašto onda forsirati strani jezik?
And why force any foreign language?

Prijateljstvo ne treba forsirati.
Friendship should not be forced.

Njega treba forsirati da igra.
He had to be forced to play.

Prijateljstvo ne treba forsirati.
Friendships should not be forced.

Ne možete forsirati da se nešto desi.
I can't force anything to happen.

Prijateljstvo ne treba forsirati.
You don't have to force friendship.

Ne možete forsirati da se nešto desi.
He couldn't force anything to happen.

Nikada nije mudra ideja žuriti previše, postavljati puno zahteva pred sobom ili forsirati stvari.
It's never a good idea to move too fast, take on too much, or force things.

Ma ne, nikako forsirati nekakve!
No, not forcing anything!

Nemoj forsirati sebe na nešto što istinski ne želiš.
It isn't about forcing yourself into something you don't really want to do.

To dokazuje da ne možete forsirati brzinu napretka.
Just shows you can't force the pace of progress.

Nemojte forsirati interakciju sa mačkom.
Never force interaction with a cat.

Kada sam pokušala da povećam svoju fleksibilnost, nisam ništa postigla i znala sam da nema svrhe to forsirati.
When I tried to increase my flexibility, I got nowhere and I knew there was no point in forcing it.

Ne možete forsirati da se nešto desi.
But I can't force something to happen.

Forsirati sebe da sediš i učiš, dok si mislima na drugom mestu je apsolutno gubljenje vremena!
Forcing yourself to sit and study when your mind is on other things is a complete waste of time!

Ne možete forsirati da se nešto desi.
But I can not force anything to happen.

Ako je omogućeno automatsko linkovanje, onda će uključivanje ove opcije forsirati samo cele reči za linkovanje.
If automatic linking is enabled, then turning this setting on will force only whole words to be linked.

Nemojte forsirati ništa, nego sačekajte bolje vreme.
You can not force anything, so you better wait a while.

Želela sam da je neko umereni jevrejin, dakle tražila sam nekoga ko ima isto poreklo i mišljenje o našoj kulturi, ali ko me neće forsirati da idem u sinagogu svakog petka i subote.
I wanted somebody was Jew-ish, so I was looking for somebody who had the same background and thoughts on our culture, but wasn't going to force me to go to shul every Friday and Saturday.

Neću forsirati rešenja problema, jer takav način stvara nove probleme.
I will not force solutions on problems, thereby creating new problems.

I onda sam shvatio da pokušavam forsirati da ima ukus kao mamin, ukus kao bakin.
And then I realized I was trying to force it to taste like my mother's, taste like her mother's.

Forsirati korekciju, a zatim uletiti, nazad u nastalu oluju na početak, u svoju ličnu ledenu kadu… i da se pobrinem se da to nikada ne pokreneš. Kao što sam to trebao da uradim na početku.
Force a correction, and then ride out the resulting shit storm back to the beginning in my own ice bath and make sure you never initiate, like I should've done in the first place.

Njihovo zdravlje je najvažnije i nikada nećemo forsirati bilo kog igrača da igra ako nije dobio odobrenje medicinskog tima“.
The health of our players is paramount, we will never force any player who has not got the medical all-clear.”.

Ne biste trebali forsirati odnose s ljudima koji vas stalno čine da se osećate manje vrednima.
You shouldn't force connections with people who constantly make you feel low.

Pokušao sam forsirati neke stvari i jednostavno… Veze nisu kao scenariji.
I tried to force things to be a certain way, and it's just… relationships aren't like screenplays.