Sta znaci na Engleskom FRANCUSKA I NEMAČKA - prevod na Енглеском

• france and germany

Примери коришћења Francuska i nemačka на Српском и њихови преводи на Енглески

Kritikovale su nas Francuska i Nemačka.
We are criticized by France and Germany.

Francuska i Nemačka pripremaju projekat stvaranja“ evropske superdržave”?!
France and Germany plan to create a'European superstate'!

Šta su se dogovorile Francuska i Nemačka?
And what Germany and France do?

Francuska i Nemačka misle da birokrate iz Evropske unije treba uvek da budu na njihovoj strani.
France and Germany always thought the Eurocrats in Brussels were meant to be on their side.

Šta su se dogovorile Francuska i Nemačka?
But what did Germany and France want to say?

Tako da su Francuska i Nemačka, posebno Nemačka, očigledno napravile neke kalkulacije.
So France and Germany, particularly Germany, have obviously made some calculations.

U konkurenciji sa Srbijom bili su Francuska i Nemačka.
Serbia was competing with France and Germany.

Francuska i Nemačka uputile su u utorak jasan signal u pogledu planiranog prijema Bugarske i Rumunije.
France and Germany sent a clear signal Tuesday about Bulgaria and Romania's planned entry.

Druge zemlje u kojima postoji taj trend su Italija, Španija, Francuska i Nemačka.
Other countries with the same trend are Italy, Spain, France and Germany.

Četiri zemlje-- Belgija, Danska, Francuska i Nemačka-- još uvek nisu završile proces.
Four countries-- Belgium, Denmark, France and Germany-- have not yet completed the process.

Projekat je vredan tri miliona dolara, a donatori su Evropska unija, Danska, Francuska i Nemačka.
The three-million-dollar project is funded by donations from the EU, Denmark, France and Germany.

Međutim, neke države članice EU, kao što su Francuska i Nemačka, usprotivile su se takvim merama.
But some EU member states, such as France and Germany, have voiced opposition to such measures.

Francuska i Nemačka, su posle tolikih tragedija odlučile da se ujedine i okrenu se zajedničkoj budućnosti.
France and Germany, after so many tragedies, have decided to unite their destinies, to look together to the future.

Druge dve vodeće zemlje u Uniji Francuska i Nemačka ponudile su otprilike po 1, 2 milijarde evra.
The Union's two other heavyweights, France and Germany, have offered about 1.2 billion euros each.

Francuska i Nemačka žele da osujete pridruživanje Bugarske i Rumunije bezgraničnoj Šengenskoj zoni.[ Rojters].
France and Germany want to thwart Bulgaria and Romania from joining the border-free Schengen area.[Reuters].

Pogonska snaga Evropske unije su sve doskora bili Francuska i Nemačka, koje su pri tom održavale snažne političke i ekonomske veze.
Until recently, France and Germany have largely been the EU's driving forces, both politically and economically.

Francuska i Nemačka zaobišle su danas svoja neslaganja, obećavši da će novi paket mera za spasavanje biti spreman što je pre moguće.
France and Germany set aside key differences Friday, promising a new rescue package would be completed as soon as possible.

Okončanje fiskalnog suvereniteta je nešto što će, pored Grčke, iskusiti i Italija, Španija i Portugal, a možda čak i Francuska i Nemačka.
The termination of Greece's fiscal sovereignty is what is in store for Italy, Spain, and Portugal, and eventually for France and Germany.

Velika Britanija, Francuska i Nemačka izdale su saopštenje u kome kažu da su šokirani zbog ubistva i zahtevaju puno objašnjenje.
The UK, France and Germany expressed shock at the death and demanded a full explanation.

Zemlje članice takođe će morati da razgovaraju o predlogu za„ pakt konkurentnosti“, koji su ranije ovog meseca iznele Francuska i Nemačka, u zamenu za svoju podršku sporazumu o ESM finansiranju.
Member states would also have to discuss the proposal for a"competitiveness pact" made by France and Germany earlier this month in return for their support for the ESM funding arrangement.

Međutim, Francuska i Nemačka su u septembru saopštile da ona predstavlja rizik za finansijski sektor i podupiru razvoj javne alternative.
But France and Germany said in September it posed risks to the financial sector, and backed developing a public alternative.

Češki, danski, nemački i slovenački timovi i dalje rade na ispumpavanju vode u Obrenovcu. Francuska i Nemačka su obezbedile dve jedinice za prečišćavanje vode, procenili na kojim lokacijama su najpotrebnije i postavili uređaje.
Czech, Denmark, German and Slovenian teams are still pumping out water in Obrenovac. Two water purification units have been provided by France and Germany. They have assessed sites and set up the devices.

Međutim, Francuska i Nemačka su u septembru saopštile da ona predstavlja rizik za finansijski sektor i podupiru razvoj javne alternative.
However, France and Germany, it said in September it posed risks for the financial sector, and to support the development of a public alternative.

Basesku je to izjavio ubrzo nakon što je holandska poslovna zajednica u Rumuniji izrazila svoje negodovanje zbog odluke koju je donela vlada u Hagu i predložila pragmatičniji pristup, preciznije scenario koji uključuje dva koraka, koji su iznele Francuska i Nemačka.
Basescu's comments came shortly after the Dutch business community in Romania expressed its disapproval with the decision taken by the government in The Hague and proposed a more pragmatic approach, namely the two-step scenario advanced by France and Germany.

Francuska i Nemačka previzišle su razlike o novim evropskim pravilima koja bi mogla da zakomplikuju planove za novi gasovod od Rusije ka Nemačkoj..
France and Germany have buried their differences on new European rules that could complicate plans for a gas pipeline from Russian Federation to Germany..

Značajno je, međutim, da odgovor na hitnu molbu Makrona da Francuska i Nemačka povrate inicijativu za očuvanje jedinstvene Evrope nije potekao od Angele Merkel, nemačke kancelarke, već od Annegret Kramp-Karrenbauer.
Tellingly, however, the response to Mr Macron's urgent plea for France and Germany to reclaim the initiative on Europe came not from Angela Merkel, the German chancellor, but from Annegret Kramp-Karrenbauer.

Međutim, Francuska i Nemačka pozvale su Evropsku komisiju( EK) u decembru prošle godine da svaku odluku o njihovom prijemu stavi na čekanje, tvrdeći da dva najnovija člana EU nisu spremna.
But, France and Germany urged the European Commission(EC) in December last year to put any decision on their admission on hold, arguing that the EU's two newest members were not prepared.

Međutim, Francuska i Nemačka su pokrenule kampanju u decembru 2010. za odlaganje pridruživanja Bugarske i Rumunije zbog postojećih problema u borbi protiv korupcije i organizovanog kriminala.
However, France and Germany launched a campaign in December 2010 to postpone Bulgaria and Romania' accession over their lingering problems in the fight against corruption and organised crime.

Francuska i Nemačka su tvrdile da bi Libra trebalo da bude zabranjena u EU, dok su regulatorni organi SAD, Velike Britanije i EU, kao i centralne banke tražili više informacija o stabilnosti Libre i njenim posledicama na privatnost.
While Germany and France have argued that a ban should be placed on Libra in the European Union, Central banks, the UK, US, and EU regulators have spent time seeking more information about the stability and privacy implications of the currency.

Ali on ne optužuje Francusku i Nemačku da krše ljudska prava.
It even accused France and Germany of infringing on its sovereignty.