Примери коришћења Freske на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Imam freske da čuvam!
Možda… su to bile freske ili.
Freske u Pompeji su bili eksplicitnije.
The frescos at Pompeii were more explicit.Dopadaju ti se freske, zar ne?
You like the frescoes, huh?Jesi li ikada pripremio zid za freske?
Na restauraciji freske u Ipolitinoj sobi?
To restore the fresco in Ipolita's room?Idem u Rim da slikam freske.
Ove freske je nacrtao španski vojnik u XVIII veku.
A Spanish soldier painted these frescoes in the 18th century.Zar je morao slikati freske na stropu?
Mislio sam da uradim seriju ovakvih, možda i freske?
I thought I'd do a series of these, maybe a fresco.Moramo premjestiti sve freske nedirnute.
So we must have all the frescoes removed, intact.Freske su bile skrivene slojevima boje i narušene zubom vremena.
These murals were hidden under layers of painting and aged by the dust of time.Zašto onda ovaj deo freske spominje Ra?
Then why does this section of the fresco mention Ra?Odveli smo ga u Sikstinsku kapelu,nije vidio freske.
We took him to the Sistine Chapel,he never saw the mural.Nemaju nikakve odore, nemaju freske niti ceremonije.
They have no uniforms, no frescoes, no ceremonies.Ove freske se mogu smatrati najvećim uspehom fresko-slikarstva tog vremena u Evropi.
These frescoes are the greatest achievement in painting in medieval Europe.Lupio me je po stra' njici dok sam posmatrala freske\ ulija Romanoa.
He slapped my ass while I was looking at Giulio Romano's frescoes.Opisana je jedna dama, Freske( koja se pojavila u ranijoj pesmi" Gerontion").
It described one lady Fresca(who appeared in the earlier poem"Gerontion").Drvite oko jednog božijeg stvora, idopuštate da se ove freske raspadnu!
You go on about one of God's creatures,yet let these frescoes fall to pieces!Freske koje ovde možete videti su među najvrednijim umetničkim delima Azije.
The frescoes, which you can see here are among the most valuable works of art of Asia.Moj prijatelj traži umetnika koji bi slikao freske u crkvi koju obnavlja.
A friend of mine is looking for an artist to paint a mural at a church he is restoring.Te freske nude istu kombinaciju zastrašivanja i utehe kao Etrurske grobnice 2000 godina pre njih.
These frescos offer the same mix of terror and reassurance as the Etruscans' tombs 2,000 years earlier.Mada je najveći deo posla završen, freske i ikonostasi u crkvi tek treba da se obnove.
Although most of the job is finished, the frescoes and iconostasis inside the church still must be restored.Freske na stubovima su takođe konzervirane, dok je pod crkve ponovo prekriven mermernim pločama.
Frescoes on the pillars were also conserved, while the church floor was again covered with marble blocks.Mislim, to je važan deo istorije i sadrži freske umetnika na koje je uticao Rafaelo.
I-I mean, it was a papal residence and it does contain frescoes from artists influenced by the school of Raphael.Te freske, među nama rečeno, tada su mi izgledale prilično slaba uteha i manje-više osrednje.
These frescoes, let it be said in confidence, seemed to me then rather poor consolation and rather mediocre.Američka ambasada u Skoplju pomoćiće restauraciju i konzervaciju freske u crkvi iz 4. veka u Strobi.
The US Embassy in Skopje will support the restoration and conservation of the 4th century Basilica Frescoes in Stobi.Ove freske se mogu smatrati najvećim uspehom fresko-slikarstva tog vremena u Evropi.
These thirteenth-century frescoes may be considered to be the supreme achievement of all the painting in Europe of that time.ShareKnjiga" Jugoslavija: Srednjovekovne freske" štampana je u Uneskovoj seriji publikacija iz svetske umetnosti.
ShareThe book“Yugoslavia: Medieval Frescoes” was printed in the UNESCO series of publications from world art.Freske i fugure žena, koje podižu zmije prema nebu, ukazuje da su žene imale dominantnu poziciju u minojskoj kulturi.
The frescos and figures of women holding snakes up to the sky suggest that women held a dominant position in Minoan culture.
