Sta znaci na Engleskom GASOVODU - prevod na Енглеском

• pipeline
• gas pipeline

Примери коришћења Gasovodu на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakle, reč je o gasovodu.
So it's about a pipeline.

Sporazum o gasovodu Nabuko potpisan je 2002.
The agreement on the Nabucco pipeline was signed in 2002.

Ja radim sa ekipom na gasovodu.
I'm with the team working on the gas pipeline.

Južni tok se posmatra kao konkurent gasovodu EU Nabuko, čija je izgradnja već dugo u zastoju, a koji ima podršku SAD.
South Stream is viewed as a competitor to the EU's long-stalled Nabucco pipeline, which is backed by the United States.

Republika Srpska ima nameru da se pridruži gasovodu' Turski tok‘.
Republika Srpska intends to join the TurkStream pipeline.

EU treba da pruži zemljama koje učestvuju u gasovodu Nabuko finansijski podsticaj za ubrzavanje projekta, saopštila je Bugarska u utorak.
The EU should give countries participating in the Nabucco gas pipeline financial incentives to speed up the project, Bulgaria said Tuesday.

To je tipično demagoški zaokret, da kada se razgovara o nafti oni odmah krenu da pričaju o gasovodu.
It is a typically demagogic twist that when one talks about oil, they switch to talking about the gas pipeline.

Takmičićemo se kada govorite o gasovodu- rekao je Tramp.
We will be competing when you talk about the pipeline,” says Trump.

Potvrđujem da se desila eksplozija na gasovodu u blizini glavnog grada Transdnestrije Tiraspola", rekao je portparol Moldavske vlade Vitalije Kondrači.
I can confirm there was an explosion on a gas pipeline near[the Transdniestrian capital of] Tiraspol," Moldovan government spokesman Vitalie Condratchi said.

Takmičićemo se kada govorite o gasovodu- rekao je Tramp.
I think that we will be competing when you talk about the pipeline,” Trump said.

Snažna eksplozija na glavnom tranzitnom gasovodu u Moldaviji poremetila je isporuke ruskog prirodnog gasa Bugarskoj i Turskoj u sredu( 1. aprila) i dovela do njihovog smanjenja.
A powerful blast on a main transit pipeline in Moldova disrupted Russian natural gas supplies to Bulgaria and Turkey on Wednesday(April 1st) and forced a reduction of gas deliveries.

Predsednik je rekao i da radovi na gasovodu teku po planu.
The president also said that the works on the gas pipeline were going as planned.

Učešće Srbije u gasovodu„ Turski tok“ je moguće, ali Bugarska odugovlači sa tim projektom, rekao je ruski predsednik Vladimir Putin koji se u Sočiju susreo sa predsednikom Srbije Aleksandrom Vučićem.
Serbia's participation in the TurkStream gas pipeline is possible, but Bulgaria is delaying the project, said Russian President Vladimir Putin, who met with Serbian President Aleksandar Vucic in Sochi.

Stoltenberg je kazao da nije na NATO da odlučuje o gasovodu, već da je to nacionalna odluka.
Mr Stoltenberg said it was not up to North Atlantic Treaty Organisation to decide on the pipeline and that it was a national decision.

Podaci EUROSTAT-a objavljeni su u kontekstu u kome je američki predsednik Donald Tramp izjavio da Rusija kontroliše potpuno Nemačku zbog ugovora sa Rusijom o gasovodu Nord Stream 2.
The Eurostat data were made public against the background of statements made by the US President Donald Trump, who has stated that Germany is fully controlled by Russia because of the agreement existing between the two country on the Nord Stream 2 gas pipeline.

Sada kada je mentalna barijera probijena, Erdogan i Putin su obnovili svoju raspravu o gasovodu Južni( Turski) tok, koji je zamrznut pre nekoliko meseci.
Now this important mental barrier was taken; Erdogan and Putin renewed their discussion of the South Stream gas pipeline that was frozen for a few months.

Prošle godine, prethodna vlada je potpisala seriju sporazuma sa Rusijom, o izgradnji druge bugarske nuklearke u Belenama, kao i o učešću u naftovodu Burgas-Aleksandrupolis i gasovodu Južni tok.
Last year, the previous government signed a series of agreements with Russia-- on construction of Bulgaria's second nuclear plant at Belene, as well as on its participation in the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline and the South Stream gas pipeline.

Bilo je potrebno određeno vreme, ali Hrvatska je konačno potpisala ugovor o gasovodu Južni tok, pridružujući se Rusiji i osam drugih zemalja u Evropi i na Balkanu.
It took some time, but Croatia finally signs on to the South Stream pipeline, joining Russia and eight other countries in Europe and the Balkans.

U intervjuu pod naslovom" Miroslav Lazanski: ruski gas- najbolja varijanta za Srbiju", bilo je reči o predstojećim posetama srpskih i ruskih zvaničnika, gasovodu" Turski tok", bilateralnoj saradnji, nedavnim izborima na KiM i dr.
In the interview headlined"Miroslav Lazanski: Russian gas- the best option for Serbia", he talked about upcoming visits by Serbian and Russian officials, the Turk Stream pipeline, bilateral cooperation, recent elections in Kosovo and Metohija, etc.

U tom kontekstu mi imamo pozitivan stav prema Transjadranskom gasovodu, projektu koji razvija tri karakteristike- energetsku bezbednost, pristup energiji i ekološku održivost”, rekao je Čakrabarti za AP u imejl izjavi.
In this context we are positive about the Trans Adriatic Pipeline, a project that develops the three characteristics of energy security, energy access and environmental sustainability,” he told The Associated Press by email.

Posle Bugarske i Srbije ranije ove godine, Grčka će postati treća balkanska zemlja koja se pridružuje gasovodu Južni tok, kojim će se ruski prirodni gas prenositi u Evropu.
After Bulgaria and Serbia earlier this year, Greece would become the third Balkan nation to join the South Stream pipeline, designed to transport Russian natural gas to Europe.

Bugarska je pozvala EU u utorak( 30. novembra) da dozvoli zemljama članicama koje učestvuju u gasovodu Nabuko da iz svojih budžetskih deficita izostave bankovne garancije koje će morati da daju, kako bi pokazala da to zaista posmatra kao ključni projekat za Uniju.
Bulgaria urged the EU on Tuesday(November 30th) to allow member states involved in the Nabucco gas pipeline to leave the bank guarantees they will have to provide out of their budget deficits to demonstrate that it truly considers it a key project for the Union.

Premijer Srbije Aleksandar Vučić izjavio je da će Srbija prihvatiti sugestiju iz SAD da smanji zavisnost od ruskog gasa, tako što će se pridružiti gasovodu koji ima američku podršku i koji će sprovesti gas iz Azerbejdžana u Evropu.
EUROPE: Serbian PM Vucic said his country will accept US calls to reduce dependency on Russian gas supplies by adding a pipeline that would bring gas to Europe from Azerbaijan.

Ruski ambasador u Beogradu Aleksandar Aleksijev rekao je da se potpisivanjem memoranduma o gasovodu Srbija i Rusija približavaju rešavanju ekonomskih pitanja koja su omela unapređenu bilateralnu saradnju.
Russian Ambassador to Belgrade Alexander Alexiev said the signing of the pipeline memorandum brings Serbia and Russia closer to resolving the economic issues that have stalled enhanced bilateral co-operation.

Mada ključni snabdevači gasom Kazahstan, Uzbekistan i Turkmenistan nisu potpisali deklaraciju od petka, samit je dao novi podsticaj dugo planiranom gasovodu Nabuco dužine 3. 300km koji se nalazi u središtu inicijative Južni koridor.
Although key gas suppliers Kazakhstan, Uzbekistan and Turkmenistan did not sign Friday's declaration, the summit gave a new impetus to the long-planned 3,300km Nabucco pipeline, which is at the centre of the Southern Corridor initiative.

o. je 2. februara 2018. godine podneo Agenciji zahtev za izuzeće od obaveza primene pravila pristupa treće strane na novom gasovodu koji će ići kroz Republiku Srbiju i povezivati bugarski i mađarski nacionalni transportni sistem.
On February 2, 2018, GASTRANS LLC submitted an application for the exemption from the third party access rules on the entire natural gas infrastructure facility- new gas pipeline which will go through the Republic of Serbia and connect Bulgarian and Hungarian national transmission system.

Maja 2015.· Nema komentara Premijer Srbije Aleksandar Vučić izjavio je da će Srbija prihvatiti sugestiju iz SAD da smanji zavisnost od ruskog gasa, tako što će se pridružiti gasovodu koji ima američku podršku i koji će sprovesti gas iz Azerbejdžana u Evropu.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said on May 28th that Serbia would accept the US suggestions to reduce the country's dependence on Russian gas and join the US-backed gas pipeline, which will carry gas from Azerbaijan to Europe.

Međutim, analitičari tvrde da su nova nastojanja vezana za napredovanje projekta Južni tok rusko pokazivanje moći i namerni udarac rivalskom gasovodu Nabuko koji podržava EU, a kojim će se, ako bude završen, prenositi kaspijski prirodni gas u Evropu.
Analysts, though, contend the new push to advance the South Stream project was a Russian power play and an intended blow against the rival EU-supported Nabucco pipeline, which will, if completed, carry Caspian natural gas to Europe.

Prepirke oko partnera, snabdevača gasom i protivponuda Rusije, koja je obezbedila sporazum sa Bugarskom, jednim od partnera u Nabuku, o rivalskom gasovodu pod nazivom Južni tok, do sada su usporavali napredak tog projekta EU i SAD.
Quarrels over partners, gas suppliers and counter-offers made by Russia, which secured a deal with Nabucco partner Bulgaria on a rival pipeline called South Stream, have so far delayed progress on the EU/US project.

Direktor Sekretarijata EZ Janez Kopač rekao je da dodatni uslovi za gradnju gasovoda podrazumevaju da se gas prodaje na aukciji i da se pristup gasovodu u određenim procentima omogući na srpko-bugarskoj granici, na srpsko-mađarskoj granici i na još tri mesta unutar Srbije.
The director of the Energy Community Secretariat, Janez Kopač, said in Belgrade last week that the additional conditions for the construction of the pipeline entailed the auctioning off of gas and granting access to the pipeline in certain percentage at the Serbian-Bulgarian border, at the Serbian-Hungarian border and in three other places within Serbia.