Sta znaci na Engleskom GDE SMO DANAS - prevod na Енглеском

• where we are today
• where are we now

Примери коришћења Gde smo danas на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija i NATO: Gde smo danas?
Serbia and EU- Where are we now?

Ali ako obratite pažnju-- na sistem auto-puteva-- videćete gde smo danas.
But if you look at that top corner-- the highway system-- you see where we are today.

Srbija i NATO: Gde smo danas?
Burma and the US: Where are we now?→?

Jer ukoliko ne prevaziđete tu prazninu, onda ćete se naći tu gde smo danas.
Because if you don't close that gap, you really are exactly where we are today.

Pogledajte gde smo danas- zdravstvo košta više, prepisani lekovi su skuplji, a sve što je Tramp uradio pomoglo je bogatima i velikom korporacijama.
Look where we are today- health care costs more, prescription drugs cost more, and all Trump's done is help the rich and big corporations.

Da bismo saznali gde smo danas.
Find out where we are today.

Vilijam Revl vozio je satima da bi došao do ovog muzeja.„ Crnci treba da znaju svoje nasledje, cenu koju je naš narod platio da bismo sada bili ovde gde smo danas.
WILLIAM REVILL:"Black people need to know the price that our people paid for us to be where we are today.

Da bismo saznali gde smo danas.
Learn about where we are today.

Želim da predložim da je slika mnogo komplikovanija od toga, da liberalni internacionalisti poput mene, a ja sebe čvrsto pozicioniram u ovaj okvir, moraju da sebe ponovo ubace u priču kako bismo razumeli kako smo došli tu gde smo danas.
What I want to suggest is the picture is more complicated than that, that liberal internationalists, like myself, and I firmly include myself in that picture, need to write ourselves back into the picture in order to understand how we've got to where we are today.

Gde smo bili juče a gde smo danas?
Where were we last year and where we are today?

Ali ako obratite pažnju-- na sistem auto-puteva-- videćete gde smo danas. Auto-putevi se više ne grade, i to je činjenica. Nećete videti nikakve dodatne auto-puteve u sledećih 10 godina.
But if you look at that top corner-- the highway system-- you see where we are today. Highways are no longer being built, and that's a fact. You won't see any additional highways in the next 10 years.

Šta se tu dešavalo i gde smo danas?
What Happened and Where Are We Today?

Impresivno je kada se prisetimo gde smo bili 1996. godine i kada vidimo gde smo danas“, rekao je predsednik Thaçi i dodao:„ Zbog toga smo zahvalni na podršci Sjedinjenih Američkih Država, svim prijateljima koji su nas podržavali tokom svih ovih godina.“.
It is impressive, when we remember where were we in 1996 and where we are today,” said President Thaçi, and added that“for this we are grateful to the United States of America, to all of our friends, who have supported us through all these years”.

Šta se tu dešavalo i gde smo danas?
What has happened and where are we now?

Projekat je pružio veoma važnu podršku i ekspertizu našem uspešnom doprinosu kao kosovske institucije Studiji izvodljivosti za SSP, kojom se na kraju zaključilo da je Kosovo spremno za pristupanje pregovorima za ovaj sporazum, što nas je na kraju dovelo do onoga gde smo danas.
The project provided very important support and expertise to our successful contribution as Kosovo institutions to the Feasibility Study for the SAA, which in the end concluded that Kosovo was ready to enter into negotiations for this agreement, which ultimately brought us where we are today.

Gde smo bili 2012. godine, gde smo danas?
Where were we in 1984 and where are we today?

S toga je deset dana slavlja bila dobra prilika da se prisetimo gde smo bili i gde smo danas.
For this reason, these ten years of festivity were a good opportunity to see where we were and where we are today.

Sada želim da vam ispričam šta je CRISPR tehnologija, šta može da uradi, gde smo danas i zašto mislim da moramo mudro da postupamo u načinu na koji ovu tehnologiju primenjujemo.
What I want to do now is tell you what the CRISPR technology is, what it can do, where we are today and why I think we need to take a prudent path forward in the way that we employ this technology.

Trebalo nam je mnogo vremena da stignemo ovde gde smo danas.
It took us a long time to get where we are today.

Na plenarnoj sednici pred poslanicima, ali i za celu javnost, predsednik Srbije Aleksandar Vučić govoriće o Kosovu i Metohiji, govoriće o onome gde smo danas, koji su to sve bili strahovi sa kojima smo suočali u prošlosti, šta je to što smo mogli da učinimo, a nismo učinili i kuda idemo kada je reč o KiM- rekao je Petković.
At the plenary session before the MPs, but also the entire public, Serbian President Aleksandar Vucic will speak about Kosovo and Metohija, about where we are today, what were the fears that we faced in the past, what is it that we could have done, but didn't, and where are we heading when it comes to Kosovo and Metohija,” said Petkovic.

Trebalo nam je mnogo vremena da stignemo ovde gde smo danas.
But it took us a lot of time to get where we are today.

Ali upravo taj put nas je doveo tu gde smo danas.
But that journey is what led us to where we are today.

Ali ostao je još dug put da bismo stigli do onoga gde smo danas.
But there was still a long way to go To get from this to where we are today.

Ili postoje dublji strukturni faktori koji su nas doveli tu gde smo danas?
Or are there deeper structural factors that have led us to where we are today?

Da nismo imali jake partnere posle rata ne bismo bili ovde gde smo danas“.
If we had strong partners after the war, we wouldn't be where we are today.".

То говори где смо данас као нација.
These words mark where we are today as a country.

Где смо данас као друштво, као држава?
Where are we now as a state and as a country?

То говори где смо данас као нација?
What does it say about where we are today as a nation?

То говори где смо данас као нација.
Look at where we are today as a nation.

Где смо данас као друштво,?
Where are we now, as a society?