Sta znaci na Engleskom GENERALNA DIREKTORKA - prevod na Енглеском

• general manager
• general director
• CEO
• managing director

Примери коришћења Generalna direktorka на Српском и њихови преводи на Енглески

Adena Fridman postala je generalna direktorka berze Nasdak početkom 2017. godine.
Adena Friedman became CEO of Nasdaq in early 2017.

Generalna direktorka Istorijskog muzeja Muhiba Kaljanac ponavlja to mišljenje.
History Museum General Director Muhiba Kaljanac echoes the sentiment.

Ono što su uradile bila je samoodbrana i bila je pravda za sebe“, rekla je generalna direktorka UAV Fabiola Egro.
What they had done was for self-protection and self-justice," said UAW General Director Fabiola Egro.

Generalna direktorka SZO Margaret Čan izjavila je da virus zika od“ blage pretnje postao pretnja alarmantnih razmera”.
WHO director general Dr Margaret Chan said Zika had gone"from a mild threat to one of alarming proportions".

Kompaniju koja se bavi prodajom polovne luksuzne robe osnovala je 2011. godine Džuli Vajnrajt, sadašnja generalna direktorka kompanije.
The secondhand luxury goods marketplace was founded in 2011 by Julie Wainwright, current CEO of the company.

Indra Nui( Indra Nooyi), predsednica i generalna direktorka kompanije Pepsi, za časopis Forčun izjavila je kako je to najbolji savet koji je u životu dobila.
Indra Nooyi, the chairman and CEO of PepsiCo, cited it to Fortune as the best advice she ever received.

Ulaskom u partnerstvo sa NRC ponudićemo svoje podatke i iskustvo", rekla je Gerta Picari, generalna direktorka carinske službe.
By partnering with the NRC, we will offer our data and experience," said Gerta Picari, the general director of the customs department.

Urška Jež, suosnivač i generalna direktorka ABC Slovenija, dodala je:" Kompanije širom sveta pokušavaju da pronađu efikasne načine da se transformišu.
Urska Jez, co-founder of ABC and managing director ABC Slovenia, added: Companies worldwide are searching for efficient ways to transform themselves.

Ipak, nivo ovog uzročnika raka u evropskoj hrani je uglavnom ostao isti,” rekla je Monik Goja, generalna direktorka BEUC-a.
Yet, levels of this cancer-causing contaminant in Europeans' food have remained roughly the same,” said Monique Goyens, Director General at BEUC.

Generalna direktorka kompanije Ringier Axel Springer, Jelena Drakulić Petrović, je iznela podatke o rezultatima koncepta integrisane redakcije.
The general director of the Ringier Axel Springer company, Jelena Drakulic Petrovic, announced the results of the concept of the integrated editorial office.

Ovo je potvrda inkluzivnih diplomatskih odnosa i efektivne spoljne politike Singapura", poručila je u saopštenju generalna direktorka kancelarije preduzeća" Arton Kapital" u Singapuru.
It is a testament of Singapore's inclusive diplomatic relations and effective foreign policy," said managing director of Arton Capital's Singapore office Philippe May.

Čoe Son Hjui, generalna direktorka severnokorejskog Ministarstva spoljnih poslova za odnose sa SAD, pokrenula je pitanje razgovora dok se obraćala novinarima u Pekingu, na povratku iz Norveške.
Choi Son Hui, director general for North American Affairs at the Foreign Ministry, spoke briefly to reporters in Beijing en route to Pyongyang.

Organizacije koje koriste podatke kako bi ubrzale svoje poslovne uvide imaće u ovoj privrednoj oblasti ogromnu prednost“, izjavila je Diane Bryant, viša potpredsednica i generalna direktorka grupe Intel Data Center.
Organizations that leverage data to accelerate business insights will have a tremendous edge in this economy," said Diane Bryant, senior vice president and general manager of Intel's Data Center Group.

Generalna direktorka za korporativne poslove u Federalnoj upravi za aerodrome u Nigeriji, Henrieta Iakubu, potvrdila je da se incident dogodio i rekao da je čovek uhapšen.
The general manager for corporate affairs at the Federal Airports Authority of Nigeria, Henrietta Yakubu, confirmed the incident had taken place and said the man had been arrested.

Ukoliko vam se ne vozi od Kalifornije do Las Vegasa, možete pustiti volan i papučice gasa i kočnice, i neka auto to radi umesto vas”, rekla je generalna direktorka GM Meri Bara u govoru na konferenciji u nedelju.
If the mood strikes you on the high-speed road from Barstow, California, to Las Vegas, you can take a break from the wheel and pedals and let the car do the work," CEO Mary Barra said in remarks prepared for the conference's keynote address on Sunday.

Dosadašnja generalna direktorka kompanije Philip Morris za Jugoistočnu Evropu i aktuelna predsednica AmCham-a, Jelena Pavlović, izabrana je za predsednicu Borda direktora.
Former general manager of Philip Morris for Southeastern Europe and current president of the American Chamber of Commerce Jelena Pavlović, was elected President of the Board of Directors.

Ekonomija digitalnih usluga nameće nove zahteve data centrima, zahteve za automatizovanim, dinamičnim i prilagodljivim pružanjem usluga”, rekla je Dajan Brajant, viša potpredsednica i generalna direktorka grupe Data Center u kompaniji Intel.
The digital services economy imposes new requirements on the data center, requirements for automated, dynamic and scalable service delivery," said Diane Bryant, senior vice president and general manager of the Data Center Group at Intel.

Dosadašnja generalna direktorka kompanije Filip Moris za Jugoistočnu Evropu i aktuelna predsednica Američke privredne komore Jelena Pavlović, izabrana je za predsednicu Borda direktora.
Former general manager of Philip Morris for Southeastern Europe and current president of the American Chamber of Commerce Jelena Pavlović, was elected President of the Board of Directors.

Ekonomija digitalnih usluga nameće nove zahteve data centrima, zahteve za automatizovanim, dinamičnim i prilagodljivim pružanjem usluga”, rekla je Dajan Brajant, viša potpredsednica i generalna direktorka grupe Data Center u kompaniji Intel.
The digital services economy imposes new requirements on the data center, requirements for automated, dynamic, and scalable service delivery," Diane Bryant, senior vice president and general manager of Intel's Data Center Group said in a statement.

Irina Sokol, predsednica i generalna direktorka rumunskog ogranka kompanije za IT i razvoj softvera Siveko, dobila je Evropsku nagradu 2010. za žensko preduzetništvo u kategoriji nauke.
Irina Socol, the president and general manager of the Romanian branch of IT and software development company Siveco, won the 2010 European Award for Women's Entrepreneurship in the science category.

U cloud eri, korisnicima je potrebna jedna tačka sa koje će kontrolisati celu mrežu, što im omogućava da direktno pokrenu bilo koju aplikaciju ili servis u roku od nekoliko minuta”, rekla je Betani Mejer, viša potpredsednica i generalna direktorka Networking odeljenja kompanije HP.
In the cloud era, clients need a single point of control for the entire network, which enables them to deploy any application or service directly to the user within minutes,” said Bethany Mayer, senior vice president and general manager, Networking, HP.

Dženifer Grifin, psihoterapeutkinja i generalna direktorka Turn2me, dobrotvorne veb-stranice za mentalno zdravlje mladih, kaže da je mnogim mladima teško da se druže ako ne piju.
Jennifer Griffin, psychotherapist and general manager of Turn2me- an online charitable mental health website for young people, says many of those they help find social occasions that revolve around drinking difficult.

Direkcija" Politike NPM" oglasila se nakon što je Udruženje novinara Srbije saopštilo da je u ponedeljak 15. oktobra dosadašnji zastupnik" Politike" koji je tu funkciju vršio u ime stranog suvlasnika, Goran Ilin, brisan iz registra, te da je jedini zastupnik" Politike" ostala generalna direktorka, Mira Glišić Simić, koja u" Politici" predstavlja pretežno državni kapital.
The management of"Politika" NPM issued the afore-cited press release after the Journalists' Association of Serbia(UNS) said that the former representative of"Politika" Goran Ilin, who performed that function on behalf of the foreign co-owner, was deleted from the register on October 15. The Managing Director Mira Glisic Simic, who is representing the predominantly state capital in"Politika", remained as the only representative.

Generalna direktorka Novastona, Mia Zečević, kao i članovi sektora za biznis planiranje Mladen Mladenović i Stefan Brnjada učestvovali su na RICS radionici“ Konflikt interesa”, održanoj 18. aprila u hotelu Radison Blu, u Beogradu.
Mia Zecevic, a CEO at Novaston, along with the members of the business planning sector, Mladen Mladenovic and Stefan Brnjada, participated at the RICS workshop"Conflict of Interest", held on April 18th, in Radisson Blu Hotel, Belgrade.

Volonteri ulaze u svaku zgradu, kucaju na vrata i pokušavaju da objasne misiju naše stranke“, kaže Zehra Taskenlioglu, generalna direktorka Maja prodžekt menadžmenta, konsultantske firme koja tesno sarađuje sa AKP.„ Ustanovili smo da su susreti licem u lice i razgovori sa biračima o raznim pitanjima najbolji način da se ljudi upoznaju, da se razjasne pogrešna opažanja i da se zainteresuju.“.
Volunteers go to every building, knock on doors and try to explain our party's mission," said Zehra Taskenlioglu, general manager of Maya Project Management, a consulting firm working closely with the AKP."We have found that meeting face-to-face and talking to voters about the issues is the best way to meet people, clarify misperceptions and engage them.".

Proces digitalne transformacije u firmi iz koje dolazim pošao je od korišćenja digital-a za potrebe CRM-a da bismo, nakon uspeha na tom polju, došli do stadijuma korišćenja veštačke inteligencije u određenim segmentima poslovanja naše kompanije“, istakla je Ilijana Vavan, generalna direktorka Kaspersky Lab za Evropu, koja je naglasila da je važno biti svestan bezbednosnih izazova koje digitalna transformacija donosi.
The process of digital transformation in the company I work for began with the use of digital technology for CRM, and after seeing success in that area we have come to the point where we are using artificial intelligence in certain aspects of our business,” said Ilijana Vavan, Managing Director for Europe at Kaspersky Lab, who also emphasised the importance of awareness of the security challenges digital transformation brought with it.

( ABC Newsletter, 17. 04. 2012) Generalna direktorka medijske kompanije" Ringier Axel Springer Srbija", Jelena Drakulić dobitnica je priznanja" Kapetan Miša Anastasijević" u kategoriji" Za društvenu odgovornost i kvalitet upravljanja u medijima".
(ABC Newsletter, 17.04.2012)The general director of the media company"Ringier Axel Springer Serbia", Jelena Drakulic, is the recipient of the Award"Kapetan Misa Anastasijevic" in the category"Social Responsibility and the Quality of Management in the Media".

Iskustva u procesu donošenja i implementacije ESRP-a sa prisutnima su podelili Ljiljana Simović, generalna direktorka Direktorata za evropske integracije, programiranje i implementaciju EU fondova Ministarstva rada i socijalnog staranja Vlade Crne Gore, i Ivan Sekulović, menadžer Tima za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije.
Ljiljana Simović, Director General of the Directorate for EU Integration, Programming and Implementation of EU funds of the Ministry of Labour and Social Welfare of the Government of Montenegro, and Ivan Sekulović, Head of the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia, shared their experiences with the participants regarding the adoption and implementation of the ESRP.

Генерална директорка Европске потрошачке организације Моник Гојенс изјавила је да важећи прописи дозвољавају да здраве кокошке, свиње или краве могу да добију антибиотике на искључиво превентивној основи.
Monique Goyens, director general of BEUC, said:“Under current rules, healthy chickens, pigs or cows can receive antibiotics on a purely preventive basis.

Када је 1995. године постала генерална директорка компаније„ Шан так“, прво задужење било јој је реструктурирање трајектних услуга компаније.
When she became general manager of Shun Tak Holdings in 1995, her first assignment was to restructure one of the company's core business- ferry services.