Sta znaci na Engleskom GENERALNA PROBA - prevod na Енглеском

Примери коришћења Generalna proba на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Generalna proba?
Ovo je generalna proba.
It's a dress rehearsal.
Generalna proba je danas.
The dress rehearsal is today.
Ovo nije generalna proba….
This is not a rehearsal….
Generalna proba počinje sutra u 13. 00 sati.
Tomorrow's dress rehearsal starts at one o'clock.
Ja sam bio generalna proba.
I was the dress rehearsal.
Generalna proba biće otvorena za publiku u petak, 18. novembra, na kojoj će ljubitelji Filharmonije čuti dela Tajčevića, Paganinija, Ravela i Stravinskog( sala BGF, 10h).
The dress rehearsal will be open for the public on Friday, 18 November, where our faithful concertgoers will hear the music of Tajčević, Paganini, Ravel and Stravinsky(Belgrade Philharmonic Hall, 10am).
Život nije generalna proba.
Life is not a dress rehearsal.
Ovo je generalna proba komada" Psa koji nije umeo da laje".
This is the dress rehearsal of The Dog That Couldn't Bark.
Sinoć je bila generalna proba.
We had a rehearsal last night.
Danas je generalna proba, zar ne?
It's dress rehearsal today, right?
Ovo je vaš život,nije generalna proba….
This is life,not a rehearsal….
Ovaj život nije generalna proba za nešto drugo.
I learned that this life is not a rehearsal for something else.
Imamo samo jedan život, aovo nije generalna proba.
You only get one life,this is not a rehearsal.
Teraju me da propustite generalna proba da postavi u ambulanti.
They're making me miss dress rehearsal to lay down in the infirmary.
Imamo samo jedan život, a ovo nije generalna proba.
We only have one life…. this is not a rehearsal.
A što se tiče članka koji smo objavili 7. aprila 2008. godine,Egipatski 6. april- generalna proba za veće događaje u budućnosti, autori: Žan Duval i Fred Veston:„ Mubarakov režim se suočava sa svojom najtežom krizom ikada.
And what about the article we published on 7 April 2008,Egyptian April 6- a dress rehearsal for bigger events in the future, by Jean Duval and Fred Weston:“The Mubarak regime is facing its most severe crisis ever.
I zapamtite: Život nije generalna proba!
Just remember that life is not a rehearsal.
Sinoć je bila generalna proba.
Last night we had a rehearsal.
Ovo je vaš život,nije generalna proba….
This is your life, not a test life,not a rehearsal.
Predsednik ASS-a dodao je i to daje Arena u potpunosti spremna- Sutra je generalna proba posle Balkanskog prvenstva.
President of the AFS added that theArena is completely functional.- Tomorrow is the rehearsal after the Balkan Indoor Championships.
Генерална проба почиње сутра у 13. 00 часова.
Tomorrow's dress rehearsal starts at one o'clock.
Шпански грађански рат био је заправо генерална проба за Други светски рат.
The Spanish Civil War was in effect a dress rehearsal for World War II.
Добро,„ један живот имамо, овде, аово није генерална проба”.
Fine,”we have one life, here, andthis is not a dress rehearsal”.
Jedino bih zamolio gospodina Petrtila ako slučajno naručite salatu od krastavaca. Na generalnoj probi se malo zaboravio i popio tečnost salate direktno iz činije.
I'd only like to ask Mr. Petrtyl if you order cucumber salad at the dress rehearsal he forgot himself and sipped the sauce from the saucer.
Do dana nastupa- 9. avgusta 1942- orkestar je samo jednom odsvirao ceo komad, i to na generalnoj probi tri dana ranije.
The day of the performance- 9 August 1942- arrived with the orchestra having played it all the way through only once, at a dress rehearsal three days earlier.
Заиста је дошло време да се забринемо да ли је Балтик генерална проба онога што ћемо ускоро гледати у Сједињеним Државама.
So it is indeed time to start worrying about whether the Baltics may be a dress rehearsal for what we are about to see in the United States.
Револуција 1905. у Русији била је својеврсна генерална проба за револуцију 1917. године.
In Russian life, the revolution of 1905 was the dress rehearsal for the revolution of 1917.
Рут Фисхер је звезда популарне клизачког појавити-и-долазе,али њен коначни генерална проба је отказана након што је њен највећи обожавалац умре.
Ruth Fisher is the up-and-coming star of a popular figure skating show,but her final dress rehearsal is cancelled after her biggest fan drops dead.
ЦНИРС сваке године врши припрему за Конгрес студената биомедицинских наука Србије,организује Мини конгреса на нашем факултету који заправо представља“ генералну пробу“ за Национални конгрес.
CNIRS each year prepares for the Congress of the students of biomedical science of Serbia,organizes the Mini congress at our faculty, which is actually a"general rehearsal" for the National Congress.
Резултате: 41, Време: 0.0231

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески