Sta znaci na Engleskom GENERALNA SEKRETARKA - prevod na Енглеском

• secretary general

Примери коришћења Generalna sekretarka на Српском и њихови преводи на Енглески

U Berlin je prešla ovog februara kada je postala generalna sekretarka CDU.
Last February, Merkel lured her to Berlin as CDU secretary general.

Kramp-Karenbauer( 56) je od februara bila generalna sekretarka koja se bavila svakodnevnim poslovima u stranci.
Kramp-Karrenbauer has been the CDU's general secretary, in charge of day-to-day political strategy, since February.

Spremili smo sistem koji će svim navijačima omogućiti fer šansu da dođu do karata", rekla je generalna sekretarka FIFA Fatma Samura.
We have put in place a ticketing system that will enable all fans a fair chance to secure tickets,” said FIFA Secretary General Fatma Samoura.

Kramp-Karenbauer( 56) je od februara bila generalna sekretarka koja se bavila svakodnevnim poslovima u stranci.
The 56-year-old Kramp-Karrenbauer has been the CDU's general secretary, in charge of day-to-day political strategy, since February.

Duterteova izjava poslednja je u nizu njegovih" pomahnitalih ispoljavanja tiranije, ludila i mačizma", rekla je generalna sekretarka Karapatana Kristina Palabaj.
Duterte's remarks were,"but the latest of the series of this madman's display of tyranny, lunacy and machismo," Karapatan Secretary General Cristina Palabay said in February.

Maja Bobić, generalna sekretarka EPuS-a, je naglasila da je proces pregovoranja skup proces koji mora biti transparentan i raširen.
Mrs. Maja Bobić, secretary general of the EMinS, highlighted that process of negotiation was expensive and demanding and had to be transparent and widespread.

Pre otvaranja samita, govor je održao predsednik Senata Madagaskara, Rivo Rakotovao, kao i generalna sekretarka Frankofonije, Michaëlle Jean.
Prior to the opening of the Summit, the President of the Senate of Madagascar, Rivo Rakotovao and the General Secretary of the Francophonie, Michaëlle Jean, held an address.

Ističući važnost regionalne saradnje, generalna sekretarka Evropskog pokreta u Srbiji, pozvala je na rešavanje bilateralnih sporova sa susedima.
Emphasizing the importance of regional cooperation, the Secretary General of the European Movement in Serbia called for resolving bilateral disputes with neighbors.

Nakon prezentacije rezultata, usledila je debata u kojoj su učestvovale Tanja Miščević, šefica Pregovaračkog tima za pregovore o pristupanju Srbije EU, Maja Bobić, generalna sekretarka EPuS-a, i Ivana Radić Milosavljević, asistentkinja na Fakultetu političkih nauka.
The presentation of results was followed by a debate with the participation of Tanja Miščević, Head of the Negotiation Team for Serbia's accession to the EU, Maja Bobić, Secretary General of EMiS, and Ivana Radić Milosavljević, assistant at the Faculty of Political Sciences.

Generalna sekretarka Saveta za regionalnu saradnju Majlinda Bregu rekla na Bledskom strateškom forumu da će EU uvek biti nedovršen posao bez Zapadnog Balkana.
The Secretary General of the Regional Cooperation Council, Majlinda Bregu, has stated that the European Union will always be a work that is not completed without the Western Balkans.

Budući da je ideja„ Budućnosti Evrope“ da uključi mlade u formulisanje novog evropskog narativa, generalna sekretarka Evropa Nostre, Sneška Kvadlih Mihailović ističe da je uloga mladih u građenju narativa budućnosti Evrope ključ.
Since that the idea of“The Future of the Europe” is to include young people in the formation of new European narration, the General Secretary of Europa Nostra, Sneška Kvadlih Mihailović says that the role of young people in the creation of the narration of Europe is the key.

Generalna sekretarka Saveta za štampu Gordana Novaković navodi da je u prvih osam meseci 2018. bilo 77 žalbi, najčešće zbog kršenja prve tačke Kodeksa- istinitost izveštavanja.
Council general secretary Gordana Novakovic says that in 2018 alone there were 77 complaints, mostly because of violations of the Code's Item 1- truthful reporting.

Prisutne su u ime organizatora pozdravile Andrea Brbaklić, direktorka Službi komunikacija i ljudskih resursa u Erste Banci, Maja Bobić, generalna sekretarka Evropskog pokreta u Srbiji i Zorana Antonijević iz Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju.
Andrea Brbaklić, Director of the Sector for Communication and Human Resources in Erste Bank, Maja Bobić, Secretary General of European Movement in Serbia and Zorana Antonijević from Organization for Security and Cooperation in Europe, welcomed the guests in the name of organisers.

Generalna sekretarka Evropskog pokreta u Srbiji, Suzana Grubješić, otvorila je konferenciju podsetivši na petnaestu godišnjicu od velikog proširenja, kada je deset zemalja ušlo u Evropsku uniju.
The Secretary General of the European Movement in Serbia, Suzana Grubješić, opened the conference, recalling the fifteenth anniversary of the big bang, when ten countries joined the European Union.

Srbija mora da napravi plan programa za rešavanje starih sporova, a preduslov da se sve završi u razumnom roku je i rasterećenje pojedinih sudija koji su zatrpani velikim brojem predmeta- navodi Maja Bobić, generalna sekretarka Evropskog pokreta u Srbiji.
Serbia needs to create a plan of approach to resolving old disputes, and the prerequisite for accomplishing this within a reasonable period is to unload some of the judges who are swamped with a large number of cases- states Maja Bobić, the Secretary General of the European Movement in Serbia.

Kada je 2018. generalna sekretarka britanskog Kongresa radničkih sindikata rekla da je četvorodnevna radna nedelja ambicija sindikata za 21. vek, nismo znali koliko brzo će ta ideja zaživeti.
When in September 2018, Frances O'Grady, general secretary of the British Trades Union Congress(TUC), called for a four-day week as a 21st century trade union ambition, we didn't know how quickly the idea would take off.

Stepen poverenja građana u vlasti i politiku generalno na Zapadnom Balkanu je alarmantan, s obzirom da 60 odsto građana ne veruje ni vladama ni parlamentima ni pravosudnim sistemima,, rekla je generalna sekretarka Veća za regionalnu saradnju( RCC) Majlinda Bregu.
The level of civic trust in governments and politics in general in the Western Balkans is worrying, as 60% of citizens do not trust their governments, parliaments and judicial systems, according to the findings of the new Balkan Barometer edition, based on data from 2018", said Majlinda Bregu, Secretary General of the Regional Cooperation Council(RCC).

Generalna sekretarka Evropskog pokreta u Srbiji Suzana Grubješić kazala je da nema uspešnog evropskog društva bez dobrog i stabilnog obrazovnog sistema, ali ni bez dobre biznis zajednice koja u njoj posluje.
Secretary General of the European Movement in Serbia Suzana Grubješić, said that there was no successful European society without a good and stable education system, or without a good business community operating there.

PRVE ŽALBE PRED SAVETOM ZA ŠTAMPU U ČETVRTAK Beograd, 27. 09. 2011.( Danas)- Za prvih desetak dana, otkako je Savet za štampu počeo sa radom u Srbiji, Komisiji za žalbe ovog tela pristigle su dve žalbe na sadržaje u štampanim medijima, kaže za Danas Gordana Novaković, generalna sekretarka Saveta za štampu.
THE FIRST APPEALS BEFORE THE PRESS COUNCIL ON THURSDAYBelgrade, September 27, 2011(Danas)- Since the Press Council began its work in Serbia ten days ago, the Appeals Commission of this body has received two complaints on the content in the print media, said Gordana Novakovic, Secretary General of the Press Council. According to her, the complaint was sent by a NGO.

Štand će u 12 časova posetiti predsednik EPuS Mihailo Crnobrnja, generalna sekretarka EPuS Suzana Grubješić, kao i članovi Izvršnog odbora, koji će se pridružiti razgovoru sa građanima. Istog dana u večernjim časovima na Cvetnom trgu u Beogradu biće upriličeno Filmsko veče na otvorenom- premijerna projekcija francuskog filma" Limijer" Tjerija Fremoa.
EMinS President Mihailo Crnobrnja, Secretary General Suzana Grubješić and the members of the Executive Board will visit the stand at noon and join a conversation with the citizens. In the evening on the same day, an outdoor film night will be held in Belgrade's Flower Square(Cvetni Trg)- the premiere screening of the French film Lumière, directed by Thierry Fremaux.

Takođe, uočljivi su pomaci i u regionalnoj saradnji unutar ove oblasti što je veoma značajno za sve zemlje zapadnobalkanske šestorke i njihov napredak ka Evropskoj uniji. Generalna sekretarka Evropskog pokreta u Srbiji, Suzana Grubješić je upravo iseljavanje sposobnih i mladih ljudi i veliki broj nezaposlenih navela kao dva ključna trenda na Zapadnom Balkanu.
However, there are notable steps forward in regional cooperation and very relevant for all six countries and their progress towards the European Union. The European Movement in Serbia's General Secretary Suzana Grubješić brought up the moving out of young and capable people as well as large numbers of the unemployed as two crucial trends in the Western Balkans.

On je rekao da se ne vodi dovoljno računa o tehnološkom aspektu etike internetskih medija. Generalna sekretarka Saveta za štampu Gordana Novaković kazala je da je to samoregulatorno telo nadležno i za internetske medije, kao i za komentare čitalaca na portalima. Novinar Mijat Lakićević podsetio je da je osnovno novinarsko pravilo: pišite istinu i dodao da ono važi za sve medije, bez obzira da li su u pitanju tradicionalni ili onlajn mediji.
He said that not enough attention is being paid to the technological angle of the ethics of the Internet media. Secretary General of the Press Council Gordana Novakovic said that this self-regulatory body is competent also for the Internet media and for readers' comments on websites. Journalist Mijat Lakicevic reminded the participants of the basic journalism rule: write the truth- and he added that the rule applies to all the media, whether they are traditional or online.

Napravljen je centar za dalja istraživanja, konzervaciju i edukaciju, kao i Centar za pomoć lokalnoj zajednici. Quaedvlieg-Mihailović: Baština je deo i građanske odgovornostiSneška Quaedvlieg-Mihailović, generalna sekretarka Europa Nostre je na proslavi nagrade u Pirotu primetila da je nakon obilaska Gostuše osetila i zabrinutost:" Bili smo juče u Gostuši i moram da izrazim zabrinutost- loš put, nema telefona, često ni struje itd.
A centre for further research, conservation and education, as well as a community help centre have also been founded. Quaedvlieg-Mihailovic: Heritage is part of civic responsibilitySneska Quaedvlieg-Mihailovic, Secretary General of Europa Nostra, said she felt concern during her visit to Gostusa:"Yesterday we visited Gostusa and I must express my concern- the road was bad, there was no telephone line, quite often the electricity was out, etc.

Cilj nam je da doprinesemo većem uključivanju organizacija civilnog društva u reformu javne administracije i razvoj zajednice kroz zagovaranje za reformu inspekcija", rekla je generalna sekretarka Centra za demokratiju Nataša Vučković i dodala:" Inspekcijske službe jedan su od ključnih aktera na nacionalnom i lokalnom nivou za formiranje efikasne, odgovorne i transparentne javne administracije u skladu sa standardima Evropske unije".
Our aim is to contribute to increased inclusion of civil society organizations into the reform of public administration and community development through advocating for the reform of inspections” said Secretary General of Center for Democracy Foundation Nataša Vučković and added that“Inspection services are one of the key actors at national and local level for formation of efficient, responsible and transparent public administration in accordance with the European Union standards.”.

Bila je zamenica generalnog sekretara i šefica stručne grupe Saveta za regionalnu saradnju u Sarajevu( 2008-2013.) i bila na rukovodećim funkcijama u državnoj upravi( pomoćnica ministra inostranih poslova 2000-2004.), u civilnom sektoru( generalna sekretarka Evropskog pokreta u Srbiji 1994-2000.) i akademskoj zajednici kao konsultantkinja( 1971-2000. i 2006-2008.) i vođa tima za projekte UNDP-a, Nemačkog Maršalovog fonda u Srbiji i Fonda za evropske integracije Evropske agencije za rekonstrukciju.
She was the Deputy Secretary General and Head of the Expert Pool of the Regional Cooperation Council in Sarajevo(2008-2013) and held high management positions in the state administration(Assistant Minister of Foreign Affairs, 2000-2004), NGO(Secretary General of the European Movement in Serbia, 1994-2000) and academia(1971-2000 and 2006-2008) as consultant or team leader for projects of the UNDP, the German Marshall Fund in Serbia, and the European Integration Fund of the European Agency for Reconstruction.

Govornici: Krisela Hačaj, direktorka, Institut za saradnju i razvoj TiranaJelica Minić, predsednica, Forum za međunarodne odnose Evropskog pokreta u Srbiji Mateo Bonomi, istraživač, Italijanski institut za međunarodne odnose Moderatorka: Suzana Grubješić, generalna sekretarka, Evropski pokret u SrbijiDiskusija 12: 15- 12: 30 Pauza za kafu 12: 30- 13: 45 Bilateralni odnosi- prepreke i mogućnosti Govornici: Dragan Đukanović, predsednik, Centar za spoljnu politiku BeogradLejla Ramić Mesihović, dirketorka, Spoljnopolitička inicijativa, SarajevoLjupčo Petkovski, izvršni direktor, Eurothink, Skopje Moderatorka: Jovana Marović, izvršna direktorka, Politikon, PodgoricaDiskusija.
Speakers: Krisela Hackaj, Executive Director, Cooperation and Development Institute, Tirana Jelica Minić, Forum for International Relations, European Movement in SerbiaMatteo Bonomi, Research Fellow, Italian Institute for International Affairs Moderator: Suzana Grubješić, Secretary General, European Movement in Serbia Discussion 12:30- 13:45 Bilateral Relations- Threats and Opportunities Speakers: Dragan Đukanović, President, Foreign Policy Center, Belgrade Lejla Ramić Mesihović, Director, Foreign Policy Initiative, SarajevoLjupčo Petkovski, Executive Director, Eurothink, Skopje Moderator: Jovana Marović, Executive Director, Politikon, PodgoricaDiscussion.

Вишња је генерална секретарка Европа Ностре за Србију, највеће европске мреже цивилног друштва у области наслеђа, доктор наука историје уметности и управљања културним наслеђем.
Višnja is Secretary General of the Europa Nostra in Serbia, the biggest European network of civil society in the field of heritage, PhD in History of Art and Management of Cultural Heritage.

Obavljala je funkciju generalne sekretarke Građanskog saveza Srbije( GSS) i članice Predsedništva te političke stranke.
She was also Secretary General of the Civic Alliance of Serbia(CAS, GSS), and a member of the presidency of that political party.

Генерална секретарка Сомер захвалила је министру Дачићу на учешћу на 22. заседању министарског савета Асоцијације држава Кариба.
ACS Secretary General Soomer thanked Minister Dacic for his participation in the 22nd Ministerial Council of the Association of Caribbean States.

Ментори током овог модула биће Џулија Пагел, генерална секретарка Мреже европских музеја, др Адам Џинс, пројектни менаџер и председавајући у Савету за музику и уметност Енглеске.
Mentors on this module will be Julia Pagel, Secretary General of the Network of European Museum Organisations, and dr Adam Jeanes, project manager and chairperson in the Arts Council England.