Sta znaci na Engleskom GLAD BEŠE - prevod na Енглеском

• famine was

Примери коришћења Glad beše на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali glad beše vrlo velika u onoj zemlji.
The famine was severe in the land.

Ali nasta glad u onoj zemlji, te Avram sidje u Misir da se onde skloni; jer glad beše velika u onoj zemlji.
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.

Ali glad beše vrlo velika u onoj zemlji.
And the famine was sore in the land.

Ali nasta glad u onoj zemlji, te Avram sidje u Misir da se onde skloni; jer glad beše velika u onoj zemlji.
There was a famine in the land. Abram went down into Egypt to live as a foreigner there, for the famine was severe in the land.

Ali nesta hleba u svoj zemlji, jer glad beše vrlo velika, i uzmuči se zemlja misirska i zemlja hananska od gladi..
There was no bread in all the land; for the famine was very severe, so that the land of Egypt and the land of Canaan fainted by reason of the famine..

U vreme njegovog praunuka Josifa kišâ i rekâ nije bilo nigde tokom sedam godina" i kad glad beše po svoj zemlji"( Prva Mojsijeva 41: 56).
In the days of his great-grandson Joseph, the rains and rivers everywhere failed(illustration above) for seven years,"and the famine was over all the face of the earth"(Gen. 41: 56).

I kad glad beše po svoj zemlji, otvori Josif sve žitnice, i prodavaše Misircima. I glad posta vrlo velika u zemlji misirskoj.
The famine was over all the surface of the earth. Joseph opened all the store houses, and sold to the Egyptians. The famine was severe in the land of Egypt.

I kad glad beše po svoj zemlji, otvori Josif sve žitnice, i prodavaše Misircima. I glad posta vrlo velika u zemlji misirskoj.
And the famine was over all the face of the earth: And Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.

Али глад беше врло велика у оној земљи.
Now the famine was still severe in the land.

Али глад беше врло велика у оној земљи.
And the famine was sore in the land.

Јер глад беше велика у оној земљи.
For the famine was grievous in the land.

Али неста хлеба у свој земљи, јер глад беше врло велика, и узмучи се земља мисирска и земља хананска од глади..
And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine..

И кад глад беше по свој земљи, отвори Јосиф све житнице, и продаваше Мисирцима.
And the famine was over all the face of the earth: And Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians;

I beše glad po svim zemljama.
The famine was in all the lands.

I beše glad po svim zemljama.
And there was famine in all lands.

A beše glad u onoj zemlji, i sinovi proročki seđahu pred njim;
There was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him;

I dodjoše sinovi Izrailjevi da kupe žita s ostalima koji dolažahu; jer beše glad u zemlji hananskoj.
The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.

I otide Ilija da se pokaže Ahavu, i beše velika glad u Samariji.
Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.

A beše glad u onoj zemlji, i sinovi proročki seđahu pred njim; a on reče momku svom: Pristavi veliki lonac i skuvaj zelja sinovima proročkim.
There was a dearth in the land, and the sons of the prophets were sitting before him, and he said to his servant, Set on the great pot, and boil stew for the sons of the prophets.

GLAVA 26 Ali nasta glad u zemlji svrh prve gladi koja beše za vremena Avramovog.
Chapter 26 1 And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham.

Potom vrati se Jelisije u Galgal. A beše glad u onoj zemlji, i sinovi proročki sedjahu pred njim; a on reče momku svom: Pristavi veliki lonac i skuvaj zelja sinovima proročkim.
Elisha came again to Gilgal. There was a famine in the land; and the sons of the prophets were sitting before him; and he said to his servant,"Set on the great pot, and boil stew for the sons of the prophets.".

Potom vrati se Jelisije u Galgal. A beše glad u onoj zemlji, i sinovi proročki sedjahu pred njim; a on reče momku svom: Pristavi veliki lonac i skuvaj zelja sinovima proročkim.
And Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.

Ali nasta glad u zemlji svrh prve gladi koja beše za vremena Avramovog; i Isak otide k Avimelehu caru filistejskom u Gerar.
And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.

Ali nasta glad u zemlji svrh prve gladi koja beše za vremena Avramovog; i Isak otide k Avimelehu caru filistejskom u Gerar.
There was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham. Isaac went to Abimelech king of the Philistines, to Gerar.

I nasta sedam godina gladnih, kao što je Josif napred kazao. I beše glad po svim zemljama, a po svoj zemlji misirskoj beše hleba.
The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.

I nasta sedam godina gladnih, kao što je Josif napred kazao. I beše glad po svim zemljama, a po svoj zemlji misirskoj beše hleba.
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

У време цара Давида беше глад у народу три године узастопце.
During David's reign there was a famine for three consecutive years.

У време цара Давида беше глад у народу три године узастопце.
During the reign of David, there was a famine in the land for three successive years.

У време цара Давида беше глад у народу три године узастопце.
Early during David's reign there was a famine on the land for three straight years.

Једном у Ликијској нахији беше велика глад, и град Мири силно оскудеваше у храни, и.
Once in the land of Lycia there was a great famine, and in the city of Myra there was an extreme shortage of food.