Sta znaci na Engleskom GLAD I ŽEĐ - prevod na Енглеском

• hunger and thirst

Примери коришћења Glad i žeđ на Српском и њихови преводи на Енглески

Glad i žeđ za znanjem.
Hunger and thirst after knowledge.

Kakva duhovna glad i žeđ za Bogom!
Hunger and thirst for GOD!

Glad i žeđ su krenuli da me muče.
Hunger and thirst started to get to me.

Ne razlikujete glad i žeđ.
You cannot see your hunger and thirst.

Glad i žeđ za znanjem.
Hunger and thirst for knowledge and wisdom.

Mnogi ljudi mešaju glad i žeđ.
Many people confuse thirst and hunger.

I konstantna glad i žeđ za učenjem.
His thirst and hunger for learning.

Glad i žeđ su krenuli da me muče.
The possibility of hunger and thirst started to dawn on me.

Utažiti Moju glad i žeđ za tobom.
I pray that You will increase my hunger and thirst after You.

Glad i žeđ često mogu da se pobrkaju, zato budite hidrirani.
Hunger and thirst are easily confused, so stay hydrated.

Zar nije muka duhu- glad i žeđ za besmrtnošću?
Isn't it the hunger and thirst for righteousness?

Stvoren da u Bogu nađe svoju najvišu radost, ni u čemu drugome ne može naći ono što bi moglo da zadovolji čežnju srca, što bi moglo da utoli glad i žeđ duše.
Highest joy, he can find in nothing else that which can quiet the cravings of the heart, can satisfy the hunger and thirst of the soul.

Neka te glad i žeđ motivišu da napreduješ.
Let the hunger and thirst keep you moving.

Niko ne može tako dugo izdržati glad i žeđ kao ja.
I can only suppress my hunger and thirst for so long.

Odjednom, glad i žeđ su krenuli da me muče.
Immediately the pangs of hunger and thirst began to assail me.

U prvim mesecima beba zadovoljava obe potrebe, glad i žeđ, mlekom.
In the first months, your baby satisfies both hunger and thirst by drinking milk.

Unosite tečnost: glad i žeđ često mogu da se pobrkaju, zato budite hidrirani.
Drink up: Hunger and thirst can often be confused, so stay hydrated.

U prvim mesecima Vaša beba preko mleka utoljuje glad i žeđ u istoj meri.
In the first months, your baby satisfies both hunger and thirst by drinking milk.

Ljudi često mešaju glad i žeđ, pa jedu kada su u stvari samo žedni.
People often confuse hunger and thirst and eat when they are in fact thirsty.

Stvoren da u Bogu nađe svoju najvišu radost, ni u čemu drugome ne može naći ono što bi moglo da zadovolji čežnju srca, što bi moglo da utoli glad i žeđ duše.
Created to find in God his highest joy, he can find in nothing else that which can quiet the cravings of the heart, can satisfy the hunger and thirst of the soul.

Zar nije muka duhu- glad i žeđ za Istinom?
You hunger and thirst for truth and righteousness?

Iako ih je svetac kog su prethodno sreli naučio da mantraju kako bi prevazišli glad i žeđ, to izgleda nije imalo efekta za ove tragaoce.
Even though a saint whom they had previously met, taught them a manthra to conquer thirst and hunger, it has not been very effective for these seekers.

U ličnosti svog Duha osposobi me da imam onu glad i žeđ, i osposobi me da mogu da svarim i asimiliram hleb života, da bi moje duhovno biće moglo biti osnaženo.
In the person of Your Spirit, enable me to have that hungering and thirsting, and enable me to be able to digest and assimilate the bread of life, that I might be nourished and strengthened in my spiritual being.

Molim Te Gospode, silom svetog Duha daj nam tu glad i žeđ; i zahvalan sam Ti što si to učinio.
Please Lord, by the power of Your Holy Spirit give us that hungering and thirsting and I thank You that You have done that.

Sloboda od gladi i žeđi kroz obezbeđivanje dovoljnih količina kvalitetne hrane i sveže vode;
Freedom from hunger and thirst with available fresh water and appropriate access to food.

Ali, protiv gladi i žeđi nismo imali odbranu.
But against hunger and thirst we had no defence.

Sloboda od gladi i žeđi- kroz obezbeđivanje dovoljnih količina kvalitetne hrane i sveže vode;
Freedom from hunger and thirst- Access to appropriate food and clean water.

Као глад и жеђ, скоро га је немогуће угасити.".
Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out.".

Јер ће се њихова глад и жеђ утажити- оклевајући одговори Дејв.
As you hunger and thirst for His righteousness, your decisions will be guided by God's economy.

Ова трава ће спасити од глади и жеђи, дати снагу.
This grass will save from hunger and thirst, will give strength.