Sta znaci na Engleskom ЗЕМЉА БЕШЕ - prevod na Енглеском

• earth was

Примери коришћења Земља беше на Српском и њихови преводи на Енглески

У почетку Земља беше пуста и безоблична.
In the beginning, the earth was formless and empty.

Земља беше без обличја празнина, и беше тама над безданом.
The earth was a formless void, and darkness covered the face of the deep.

У Нојево време„ земља беше пуна насиља“( Постање 6: 11).
The earth was filled with violence"(6:11).

А земља беше без обличја и пуста, и беше тама над безданом…"!
And the earth was without form and void,- and darkness was set upon the deeb…"- Quiet!

У Нојево време„ земља беше пуна насиља“( Постање 6: 11).
The earth was"full of violence"(Gen. 6:11).

Та земља беше некада просвећена од светог апостола Томе, али не остави потпуно служење идолима, јер многи, окорели у незнабоштву, не примише спасоносно учење и држаху се демонске обмане.
This country was once enlightened by St. Thomas the apostle, but had not totally ceased to worship idols, because many were such inveterate heathens that they would not accept the teachings of salvation and continued to adhere to their alluring deviltries.

Зато је казано: Земља беше невидљива и неустројена.
Which means"the earth was unseen/ invisible and unformed.".

Свето писмо почиње Првом књигом Мојсијевом, или књигом Постања где се каже:„ У почетку створи Бог небо и земљу, а земља беше без обличја и пуста, и беше тама над безданом, и Дух Божји дизаше се над водом.
In the commencement of the book of Genesis, the sentence,‘In the Beginning, God created the heaven and the earth, and the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God moved upon the waters.'.

У Постању 6: 11, 12 стоји:„ Земља беше покварена пред Богом, земља беше пуна насиља.
Genesis 6:11:"The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.".

У Постању 1: 2, записано је,“ А земља беше без обличја и пуста, и беше тама над безданом; и дух Божји дизаше се над водом.” Овде пише да Дух Божији лебди над водом.
In Genesis 1:2, it is written,"The earth was without form, and void; and darkness was on the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters." It is written that the Spirit of God was hovering over the face of the waters.

A zemlja beše nevidljiva i neustrojena( neuređena, pusta) 1.
And the earth was without forme, and voyd.'.

A zemlja beše nevidljiva i neustrojena( neuređena, pusta) 1.
And the earth was[became] without form and void….”.

A zemlja beše napunjena ljudima.
But the land was filled with people.

Zemlja beše prezadovoljna.
The land was happy.

A zemlja beše bez obličja i pusta, i beše tama nad bezdanom; i duh Božji dizaše se nad vodom.
Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.

A zemlja beše bez obličja i pusta, i beše tama nad bezdanom; i duh Božji dizaše se nad vodom.
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

Davno, davno, u blaženo doba, nebo beše velika kupola prekrivena plavim baršunom} s koga su visile planete i zvezde, a Zemlja beše ogroman, ravan disk koji pluta svemirom.
Long, long ago, in a wonderful time, the sky was a big dome covered in blue velvet from which the stars and planets hung, and the Earth was a big, flat disk floating through space.

У самој земљи беше много незадовољства.
There is a lot of dissatisfaction in the land.

У самој земљи беше много незадовољства.
In general there was much discontent in the land.

Zemlja beše posejana krhotinama krvavih bitki.
The countryside was sown with the debris of bloody battles.

Али земља већ беше.
Already the earth was.

Али земља већ беше.
The land was already.

Али земља већ беше.
Land has already been.

Али земља већ беше.
The ground was already.

А другог месеца двадесет седмог дана беше сва земља сува.
And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.

И беше сва земља, каже, једна уста, и један глас свима.
The whole earth, he says, was of one lip, and all had one speech.

Ратујући са суседним Русима не беше у земљи.
Their controversy with Rome was not on this territory.

И разумећеш ко беше овој земљи спас….
And guess who owned this land….

Jer zemlja im beše obećana.
The land was promised to them.

Jer zemlja im beše obećana.
The land was theirs by promise.