Sta znaci na Engleskom GLAVNE POLITIČKE - prevod na Енглеском

• main political
• major political

Примери коришћења Glavne političke на Српском и њихови преводи на Енглески

Sjedinjene Države imaju dve glavne političke partije, Demokratsku i Republikansku.
The US has two major political parties, Democrats and Republicans.

Njih pažljivo regulišu sama pravila ali i posmatrači iz dve glavne političke partije.
They are carefully regulated both by those rules, and by observers from the two major political parties.

Sjedinjene Države imaju dve glavne političke partije, Demokratsku i Republikansku.
The US has two main political parties, the Democrats and the Republicans.

Glavne političke partije na Kosovu su podršku razgovorima uslovile jednakošću na nivou predstavljanja.
Kosovo's main political parties have conditioned support for the talks on the equality of representation.

Sjedinjene Države imaju dve glavne političke partije, Demokratsku i Republikansku.
The United States has two major political parties: Democratic and Republican.

Obe glavne političke stranke u Hrvatskoj nadaju se da će povećati svoje šanse ove godine uz pomoć poznatih specijalista za kampanje.
Both of Croatia's main political parties are hoping to boost their chances this year with the help of well-known campaign specialists.

Premijer BiH Nikola Špirić takođe je pozvao glavne političke stranke da ne odbacuju zakone.
BiH Prime Minister Nikola Spiric also urged the main political parties not to reject the laws.

Međutim, glavne političke stranke saopštile su da su ukupno gledano zadovoljne načinom na koji su sprovedeni izbori.
However, the main political parties say they are happy with the overall conduct of the election.

Posledice ovog skandala poprilično jednako su zakačile obe glavne političke partije u Britaniji.
The comparative fallout of the scandal on Britain's two main political parties is probably fairly even.

Sredinom januara, glavne političke grupe u Albaniji izrazile su jedinstvo i spremnost da nastave dalje sa reformama vezanim za NATO.
In mid-January, Albania's major political groups expressed unity and readiness to move forward with NATO-related reforms.

Kada čovek rasproda imovinu svoje države, njenog bivšeg predsednika i njegove glavne političke suparnike, šta još ima da se proda?
When a man has sold his country's assets, its ex-president and his main political rivals, what else is there to sell?

Tokom vikenda, dve glavne političke stranke u Albaniji zvanično su pokrenule svoje kampanje za lokalne izbore 18. februara.
At the weekend, the two main political camps in Albania officially kicked off their campaigns for the February 18th local elections.

Ove izjave pokazuju jaz između službenog diskursa i zahteva građana, i okrenule su oproziciju protiv dve glavne političke stranke.
These declarations show the gap between the official discourse and citizen demands, and has swelled opposition against the two main political parties.

Kada glavne političke partije predstavljaju ujedinjeni front, upućujete teroristima važan signal o našoj snazi, rešenosti, jedinstvenoj volji da ih pobedimo”.
I think when the main political parties present a united front then you send an important signal to the terrorists of our strength, our determination, our unity to defeat them.".

POLITIČKO-ŽURNALISTIČKI KIČ Prvo je potrebno da uz pomoć pažljivo probranih činjenica uspostavimo glavne političke, socijalne i egzistencijalne koordinate prostora o kojem govorimo.
POLITICAL AND JOURNALISTIC KITSCH The first thing to do, using carefully selected facts, is to define the main political, social and existential coordinates of the territory we are speaking about.

Glavne političke partije u Albaniji počele su pregovore sa manjim strankama kako bi pronašle potencijalne saveznike u dugotrajnoj borbi za osiguravanje što većeg broja funkcija na lokalnom nivou.
Albania's major political parties have started negotiations with the smaller parties to find possible allies in the long fight to secure as many offices as possible at the local level.

Dok se Hrvatska priprema za opšte izbore ove godine, ankete pokazuju da su dve glavne političke stranke-- Hrvatska demokratska zajednica( HDZ) i Socijaldemokratska partija( SDP)-- praktično potpuno izjednačene.
With Croatia set to hold general elections this year, polls show that the two main political parties-- the Croatian Democratic Union(HDZ) and the Social Liberal Party(SDP)-- are in a virtual dead heat.

Kada glavne političke partije predstavljaju ujedinjeni front, upućujete teroristima važan signal o našoj snazi, rešenosti, jedinstvenoj volji da ih pobedimo”, rekao je Bler posle sastanka.
I think when the main political parties present a united front then it sends an important signal to the terrorists of our strength and our determination and our unity to defeat them,” Blair told the press.

Za veliku većinu birača, predsednička politika odigrava se skoro isključivo na televiziji, koja pruža tri glavne političke arene: ono što profesionalci zovu„ slobodnim medijima“; plaćene reklame; i debate.
For the great majority of voters, Presidential politics takes place almost entirely on television, which provides three main political venues: what the pros call“free media”; paid advertising; and the debates.

SETimes: Imajući u vidu debate između dve glavne političke stranke vezane za pitanje ličnih karata, da li očekujete da će građani biti u stanju da u potpunosti iskoriste svoje pravo glasanja?
SETimes: Keeping in mind the debates among the two main political parties regarding the issue of ID cards, do you anticipate that citizens will be able to fully exercise their right to vote?

( još smeha) Čak i ako oni ne mogu zapamtiti njihovo sopstveno ime, ali glasajte za nekog manje poznatog, samo da dokažete poentu da je moć iluzija, zato što glavne političke stranke, bez obzira gde u svetu, postanu toliko ulovljene u moć.
(more laughter) Even if they can't remember their own name, but just vote for some of the lesser knowns just to prove a point about power is an illusion, because the main political parties, no matter where in the world, they get so caught up in power.

Uz cveće, pesme, zastave i politička obećanja, dve glavne političke stranke u Albaniji pokrenule su svoje predizborne kampanje za lokalne izbore koji su zakazani za 12. oktobar.
With flowers, songs, flags and political promises, the two main political parties in Albania launched their campaigns for the 12 October local elections.

Odluka da nemačka ministarka odbrane bude šefica Komsije iznenađujući je izbor posle trodnevnih maratonskih pregovora i, kako ističe Politiko, predstavlja makar privremenu smrt procesa“ vodećeg kandidata”( Spitzenkandidat), prema kojem je Evropski savet trebalo da bira među kandidatima koje su iznele glavne političke grupe.
The surprise selection after three days of marathon negotiations among EU leaders marks the death- at least temporarily- of the Spitzenkandidat or“lead candidate” process, according to which the European Council was expected to make its choice from among nominees put forward by the EU's major political families.

Nekoliko dana kasnije glavne političke stranke u zemlji izašle su sa opsežnim dogovorom o budućim ustavnim izmenama-- mada mnogi analitičari kažu da bi sporazum mogao da dovede do daljih nesuglasica, umesto do konkretnog napretka.
Days later, the country's main political parties came forward with a sweeping deal on future constitutional changes-- though many analysts say the agreement could lead to future squabbles, rather than to concrete progress.

Miloš Šolaja, direktor Centra za međunarodne odnose u Banja Luci-- nevladine organizacije koja se bavi političkom analizom-- izjavio je da su glavne političke snage u RS formulisale svoj stav o NATO-u u skladu sa zvaničnim stavom Srbije, koja nema poverenja u Alijansu.
Milos Solaja, director of the Center for International Relations in Banja Luka-- an NGO which deals with political analysis-- said that the main political forces in RS has formulated its attitude about NATO with the official position of Serbia, which is distrustful of an alliance.

Četiri glavne političke partije su vodile kampanju u korist revolucionarne promene u politici, a većina glasova u Stortingu, norveškom parlamentu, dovela je do ostvarenja njihovih napora da, kako je to objasnio Nikolas Vilkinson, zdrastveni portparol stranke Socijalističa levica( SV), se“ prekine kažnjavanje ljudi koji se muče, već da im se umesto toga pruži pomoć i lečenje.“.
Four major political parties campaigned in favor of the revolutionary shift in policy, and a majority vote in Storting, Norwegian parliament, brought to fruition their efforts to, as Nicolas Wilkinson, health spokesman for the Socialist Left(SV) party, explained,“stop punishing people who struggle, but instead give them help and treatment.”.

Takođe danas, u Atini, grčki premijer Lukas Papademos se sastao sa liderima tri glavne političke partije u zemlji i potom saopštio da su se oni u potpunosti saglasili sa oštrim merama štednje neophodnim za smanjenje duga i spasavanje Grčke od stečaja.
Also Sunday, in Athens, the Greek Prime Minister, Lucas Papademos, met with the leaders of the country's three main political parties and later in a statement said there was complete agreement on the austerity measures needed to reduce Greece's debt and save it from bankruptcy.

Citirajući rezultate ankete u kojoj je 80 odsto građana BiH podržalo ulazak u EU, Terzić je naglasio da se politički predstavnici sva tri konstitutivna naroda, kao i glavne političke snage u zemlji, slažu da je ulazak u EU od ključnog značaja za dugoročnu stabilnost BiH.
Citing the results of a public opinion survey, which found that some 80 per cent of BiH citizens support joining the EU, Terzic stressed that the political representatives of all three constituent peoples, as well as all the main political forces in the country, agree that EU integration is key to the long-term stabilisation of BiH.

Pozdravljajući sporazum o ustavnoj reformi koji su u subotu postigle glavne političke stranke u Bosni i Hercegovini, visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling pozvao je parlament te zemlje da podrži dogovor kako bi promene mogle da se sprovedu pre opštih izbora u oktobru.
Hailing the constitutional reform agreement Bosnia and Herzegovina's main political parties reached Saturday, High Representative Christian Schwarz-Schilling has called on the country's parliament to support the deal so the changes can be implemented before the October general elections.

Главне политичке странке.
Main political party.