Sta znaci na Engleskom VODEĆE POLITIČKE - prevod na Енглеском

• main political
• leading political
• major political

Примери коришћења Vodeće političke на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas ne možete ni čistačica da budete ako niste član vodeće političke stranke.
Today, you cannot even become a cleaning lady if you're not a member of the leading political party.

S obzirom da je izborna trka tesna, vodeće političke snage ulažu sve napore u pokušaju da dobiju više glasova.
Because the election is close, the leading political forces are pulling out all the stops in a bid to gain extra votes.

Vodeće političke stranke na Kosovu udružile su snage i dogovorile se oko novog predsednika, što predstavlja do sada nezabeleženi događaj.
In an unprecedented development, the main political parties in Kosovo have joined together and agreed on a new president.

U međuvremenu, konstantne prepirke između dve vodeće političke stranke u zemlji dovele su do kritika od strane OEBS-a.
Meanwhile, continued squabbling between the country's two main political parties has sparked criticism from OSCE.

Vodeće političke ličnosti zatečene su u očiglednoj šemi sticanja kvalitetnih nekretnina po jako niskim cenama, a poreski obveznici plaćaju razliku.
Leading political figures are caught in an apparent scheme to obtain prime real estate at dirt cheap prices, with taxpayers footing the difference.

S obzirom da je ishod pomućen sporom oko brojanja glasova, vodeće političke stranke u zemlji razmenjuju optužbe, a taj slučaj se pretvorio u pravnu bitku.
With the outcome muddied by a dispute over ballot counting, the country's main political parties are trading accusations, and the case has turned into a legal battle.

Ove godine sve vodeće političke partije istakle su kandidate visokog profila, što predstavlja jasan signal da se interesovanje za ove, nekada zanemarene izbore, znatno povećalo.
This year, every major political party is offering high-profile candidates, a clear sign that interest in these once-neglected elections has soared.

Građani istočne Evrope i 30 godina posle pada Berlinskog zida strahuju za budućnost demokratije, skeptični su u odnosu na vlade i vodeće političke partije i nemaju poverenja u medije.
Thirty years after the fall of the Berlin Wall, today's eastern Europeans are fearful for the future of democracy, sceptical of government and the main political parties, and distrustful of the media,….

S obzirom da sve vodeće političke snage sada podržavaju Beogradski sporazum, izgledi za stabilnost su čini se prilično veliki.
With each of the main political forces now backing the Belgrade accord, prospects for stability seem strong.

Proslavljajući drugu godišnjicu potpisivanja Ohridskog mirovnog sporazuma, makedonski predsednik Boris Trajkovski i vodeće političke partije u zemlji pozdravili su ovaj sporazum kojim je okončan oružani sukob 2001. godine.
Celebrating the 2nd anniversary of its signing, Macedonian President Boris Trajkovski and the country's main political parties hailed the Ohrid Framework Agreement, which ended the armed conflict in 2001.

Vodeće političke stranke u Srbiji, uključujući Demokratsku stranku Srbije( DSS) tadašnjeg premijera Vojislava Koštunice, pokrenule su kampanju protiv NATO-a i insistirale da Srbija ostane izvan bilo kakvog vojnog saveza.
Serbia's main political parties, including then-Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia(DSS), launched an anti-NATO campaign and insisted that Serbia stay out of any military alliance.

Građani istočne Evrope i 30 godina posle pada Berlinskog zida strahuju za budućnost demokratije, skeptični su u odnosu na vlade i vodeće političke partije i nemaju poverenja u medije, pokazalo je novo istraživanje.
Thirty years after the fall of the Berlin Wall, today's eastern Europeans are fearful for the future of democracy, sceptical of government and the main political parties, and distrustful of the media, according to a new survey.

Možda se ne slažu oko većine drugih pitanja, ali vodeće političke snage na Kosovu saglasne su bar oko jednog: vladine prošlomesečne odluke da preuzme kontrolu nad dva granična prelaza na severu.
They may disagree on most other questions, but the major political forces in Kosovo share a consensus on at least one matter: the government's move last month to take control of two border crossings in the north.

Svi predsedavajući ZKOVP su pridali veliku važnost zaštiti nezavisnosti pravosudnog sistema i veoma su zabrinuti u vezi sa incidentima u kojima su javne ličnosti, naročito vodeće političke, uticajne ličnosti komentarisale o predmetima koji su bili u toku ili o odlukama u pojedinačnim predmetima.
All JRCB principals attached great importance to safeguarding the independence of the justice system and are gravely concerned over incidents where public figures, especially leading political, influential figures, commented on pending cases or decisions in individual cases.

Vodeće političke snage u Bugarskoj osudile su u ponedeljak( 10. januara) socijalističku partiju zbog obećanja njenog lidera da će povući bugarske trupe iz Iraka ako stranka pobedi na predstojećim parlamentarnim izborima.
The main political forces in Bulgaria condemned the country's Socialists Monday(10 January) for their leader's pledge to pull all Bulgarian troops out of Iraq should his party win the upcoming parliamentary elections.

Premijer BiH Adnan Terzić i visoki predstavnik međunarodne zajednice Pedi Ešdaun pozvali su vodeće političke partije na sastanak u Sarajevu kako bi se utvrdili naredni koraci ka postizanju okvirnog sporazuma o restrukturiranju policije, što je kritičan uslov za napredak BiH u pogledu integracije sa EU.
BiH Prime Minister Adnan Terzic and the international community's High Representative, Paddy Ashdown, had invited the main political parties to a meeting in Sarajevo to determine the next steps towards reaching a framework agreement on police restructuring, a critical requirement for BiH's EU integration progress.

Vodeće političke stranke u Bosni i Hercegovini( BiH) postigle su sporazum 28. decembra o formiranju nove državne vlade nakon 14 meseci uzaludnih razgovora posle opštih izbora u zemlji u oktobru 2010. godine.
The main political parties in Bosnia and Herzegovina(BiH) reached an agreement December 28th on the formation of a new state-level government after 14 months of futile talks following the October 2010 general elections in the country.

Ovim projektom je isprovocirana javna diskusija u kojoj su učestvovali neki od najistaknutijih političkih predstavnika obe vodeće političke opcije u zemlji u kojoj su sve strane bile prinuđene da javno iznesu svoja očekivanja od kulture i umetnosti, te samom činjenicom da su uključeni u realizaciju umetničkog projekta, učine transparentnim mehanizme kojima oblikuju i kontrolišu kulturu zemlje.
This project provoked a public discussion with the participation of some of the most prominent political representatives of both of the leading political options in the country where all the parties were forced to state in public their expectations regarding culture and art so that by the very fact they were involved in realisation of the art project they were forced to make mechanisms which they used to shape and control the culture of the country become transparent.

Sposobnost Džordža Soroša da pridobije vodeće političke ličnosti da mu pomognu u njegovim radikalnim planovima za nacionalne države je dobro poznata, ali njegova sposobnost da natera na“ promenu režima“ u Katoličkoj crkvi, ustanovi za koju se prethodno mislilo da je neprobojna spolja, ozbiljno dovodi u pitanje njegov potencijal za globalni haos.
George Soros's ability to co-opt leading political figures to assist his radical plans for nation states is well known; but his ability to force“regime change” in the Catholic church, an institution previously throught impenetrable from the outside, raises serious questions about his potential for global chaos.

Sporazum su potpisali predsednici sedam vodećih političkih partija.
Heads of seven of the leading political parties signed the agreement.

Centralni deo platformi svih vodećih političkih stranaka je pridruživanje EU.
All the major political parties have made EU accession a centerpiece of their platforms.

Novi razgovori, u kojima učestvuju predstavnici osam vodećih političkih stranaka, fokusirani su na tehničke aspekte Lajčakovog plana.
The new talks, involving representatives of the eight main political parties, focus on the technical aspects of Lajcak's plan.

Posle višemesečnih pregovora, sedam vodećih političkih stranaka u Bosni i Hercegovini( BiH) postiglo je sporazum o ustavnim izmenama, ali je taj sporazum doživeo neuspeh u parlamentu.
After several months of negotiations, seven leading political parties in Bosnia and Herzegovina(BiH) hammered out an agreement on constitutional changes, only to see the deal fail in parliament.

Krajem decembra-- 14 meseci posle opštih izbora-- šest vodećih političkih stranaka u zemlji, uključujući SNSD i SDS, dogovorilo se da formira novu državnu vladu.
In late December-- 14 months after general elections-- the country's six main political parties, including the SNSD and SDS, agreed to form a new state government.

Šefovi šest vodećih političkih stranaka u Bosni i Hercegovini( BiH) sastali su se prošlog vikenda u italijanskom gradu Kadenabija da bi razmotrili novi ustav zemlje.
Last weekend, the heads of a half dozen major political parties from Bosnia and Herzegovina(BiH) met in the Italian town of Cadenabbia to discuss the country's new constitution.

U međuvremenu, predstavnici osam vodećih političkih stranaka u BiH održali su u Banja Luci četvrtu rundu tehničkih razgovora o reformi policije, ali ponovo nisu uspeli da postignu sporazum.
Meanwhile, representatives of the eight main political parties in BiH held their fourth round of technical talks on police reform in Banja Luka, but again failed to reach an agreement.

Šefovi vodećih političkih stranaka sastajali su se sa privremenim predsednikom Jakupom Krasnićijem kako bi dogovorili najbolji dalji kurs.
The heads of the major political parties have been meeting with Interim President Jakup Krasniqi to determine the best course of action.

Međutim, za neke zajednice najbolja opcija mogla bi da bude ulazak u koaliciju sa jednom od vodećih političkih stranaka.
For some communities, however, the best option may be to join a coalition with one of the main political parties.

Zemlja i dalje treba da osigura slobodne i pravedne izbore i unapredi dijalog između vodećih političkih partija i ličnosti, ističe se u izveštaju.
The country still needs to ensure free and fair elections and to improve dialogue among major political parties and figures, it noted.

Određeni napredak postignut je u decembru 2011. godine, kada je šest vodećih političkih stranaka postiglo konsenzus o dva reformska zakona koje je tražila EU: o popisu stanovništva države i o novim procedurama za raspodelu državne pomoći.
Some progress was made in December 2011, when the country's six main political parties reached a consensus on two reform laws required by the EU: the national census and new procedures to state aid distribution.