Sta znaci na Engleskom VODEĆI ČLAN - prevod na Енглеском

• leading member of

Примери коришћења Vodeći član на Српском и њихови преводи на Енглески

Wordsworth je bio vodeći član pokreta nazvanog Romantizam.
Wordsworth was a leading member of a movement called Romanticism.

Vodeći član Srpske pravoslavne crkve pozvao je begunca Radovana Karadžića da se preda Međunarodnom sudu za ratne zločine u Hagu.
A leading member of the Serbian Orthodox Church has called on fugitive Radovan Karadzic to surrender to the UN war crimes tribunal in The Hague.

Projekat, uz finansiranje Svetske Banke, realizuje Konzorcijum koji čine COWI AS( Norveška), kao vodeći član, STUCKY LTD( Švajcarska) i Institut" Jaroslav Černi"( Srbija).
The Project is being undertaken with World Bank funding by a Joint Venture(JV) from COWI AS of Norway as lead, together with STUCKY LTD from Switzerland and Jaroslav Cerni Institute from Serbia.

Vodeći član Srpske pravoslavne crkve( SPC) pozvao je begunca Radovana Karadžića da se preda Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
A leading member of the Serbian Orthodox Church(SOC) has urged fugitive Radovan Karadzic to surrender to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY).

Kada bih morao Radovanu Karadžiću da postavim jedno pitanje ono bi glasilo‘ da li želiš da nastaviš život u rupi kao gonjena životinja, ili bi bilo bolje otići u Hag'», rekao je Amfilohije Radović, vodeći član Srpske pravoslavne crkve.[ Arhivski snimak].
If I had to ask Radovan Karadzic one question it would be‘do you want to continue living in a hole like a hunted animal, or would it be better to go to The Hague'”, said Amfilohije Radovic, a leading member of the Serbian Orthodox Church.[File].

Međutim, neki vodeći članovi VMRO-DPMNE, uključujući bivšeg ministra unutrašnjih poslova Ljubeta Boškovskog, nedavno su pozvali svoje pristalice da bojkotuju izbore u sredu.
However, some leading VMRO-DPMNE members, including former Interior Minister Ljube Boskovski, have reportedly called on supporters to boycott Wednesday's vote.

Prošle nedelje, Turska je uhapsila Metina Topuza, službenika američkog konzulata i turskog državljanina, optužujući ga za regularnu komunikaciju sa onima koji su navodno vodeći članovi onoga što turska smatra terorističkom mrežom okrivljenom za neuspeli puč protiv predsednika Rečepa Tajipa Erdogana prošle godine.
Last week, Turkey arrested Metin Topuz- a U.S. consulate employee and Turkish national, accusing him of regular communication with alleged leading members of what Turkey has deemed a terrorist network blamed for a failed coup against President Recep Tayyip Erdogan last year.

Neki vodeći članovi SDSM, koji su očekivali da Crvenkovski ujedini različite frakcije u stranci, bili su iznenađeni kada su čuli da on" neće provesti nijedan sekund pokušavajući da umiruje bilo koga".
Some leading SDSM members, expecting Crvenkovski to unify the party's different fractions, were surprised to hear he"will not spend one second trying to pacify anyone".

Predsednik„ CarGo“ udruženja Aleksandar Vučić i vodeći članovi pomenutog udruženja- Miljana Veselinović i Vukašin Mihailović ugostili su predsednicu našeg udruženja- Oliveru Jovović i dve članice- Aleksandru Janković i Ivu Ignjatović.
President of association CarGo Aleksandar Vucic and leading members Miljana Veselinovic and Vukasin Mihailovic welcomed the president of our association- Olivera Jovovic and two members- Aleksandra Jankovic and Iva Ignjatovic.

Mohamed Sudan, vodeći član Muslimanske braće u Londonu opisao je Morsijevu smrt kao" ubistvo sa predumišljajem" navodeći da je bivšem predsedniku zabranjeno da dobija lekove ili da prima posete i da je bilo vrlo malo informacija o njegovom zdravstvenom stanju.
Mohammed Sudan, leading member of the Muslim Brotherhood in London, described Morsi's death as"premediated murder," saying that the former president was banned from receiving medicine or visits and there was little information about his health condition.

Mohamed Sudan, vodeći član Muslimanske braće u Londonu opisao je Morsijevu smrt kao" ubistvo sa predumišljajem" navodeći da je bivšem predsedniku zabranjeno da dobija lekove ili da prima posete i da je bilo vrlo malo informacija o njegovom zdravstvenom stanju.
Mohammed Sudan, a leading member of the Muslim Brotherhood now living in the UK, described Mr Morsi's death as‘premeditated murder', saying that the former president was banned from receiving medicine or visits and there was little information about his health condition.

Bugarska socijalistička stranka( BSP), vodeći član sadašnje trostranačke vladajuće koalicije, bila je druga sa nešto više od 18 odsto podrške, dok je UDF, najpopularnija od svih stranaka fragmentiranog desničarskog političkog spektra u Bugarskoj, dobila samo 1, 9 odsto podrške.
The Bulgarian Socialist Party(BSP), the leading member of the current three-way ruling coalition, was second with slightly over 18% support, while the most popular of the parties in Bulgaria's fragmented right-wing spectre, the UDF, garnered only 1.9%.

Ona je bila žena od Rafael" Fafa" Taverasa, vodećeg člana Moderne Revolucionarne Partije( PRM) i član Revolucionarnog Pokreta.
She was the wife of Rafael"Fafa" Taveras, a leading member of the Modern Revolutionary Party(PRM) and member of the Revolutionary Movement.

Tokom sukoba u Bosni i Hercegvini( BiH) 1992-1995, Krajišnik, 61, se nalazio na nekoliko ključnih pozicija, uključujući funkciju predsednika skupštine bosanskih Srba i vodećeg člana Srpske demokratske stranke( SDS).
During the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH), Krajisnik, 61, served in several key positions, including as speaker of the Bosnian Serb assembly and a leading member of the Serb Democratic Party(SDS).

Međutim, ključna osumnjičena lica, Milorad Luković, Dejan Milenković i više od deset drugih vodećih članova bande nalazi se u bekstvu.
But key suspects Milorad Lukovic, Dejan Milenkovic and more than a dozen other leading members of the gang remain at large.

Predstavnici uključuju ministra za informacije Horhea Rodrigesa na strani vlade i Stalina Gonsalesa, vodećeg člana Narodne skupštine s druge strane, kažu zvaničnici.
The representatives include Information Minister Jorge Rodriguez on the government side and Stalin Gonzalez, a leading member of the National Assembly, the officials said.

Od tada je uhapšen niz vodećih članova Hizbolaha-- uključujući navodnog vojnog lidera Hadži Inana-- koji su optuženi za osnivanje terorističke organizacije sa ciljem rušenja turske vlade.
A number of Hizballah's leading members have since been detained-- including the alleged military leader, Haci Inan-- and charged with founding a terrorist organisation to overthrow the Turkish government.

Ta grupa je u septembru prihvatila identifikaciju, sankcionisanje i izručenje vodećih članova veneceluanske vlade koji su, kako je rekla, povezani sa pranjem novca, trgovinom drogom i terorizmom.
The group previously approved the identification, sanctioning and extradition of leading members of Venezuela's government who it said were linked with activities related to money laundering, drug trafficking and terrorism.

Tridesetsestogodisnji Luković takođe je izjavio da je bio deo zavere vodećih članova Đinđićeve Demokratske stranke-- uključujući bivšeg potpredsednika vlade Čedomira Jovanovića i Đinđićevog savetnika za bezbednost Zorana Janjusevića-- da se proda droga zaplenjena od strane državnih organa.
Lukovic, 36, also claimed that he was part of a plot by leading members of Djindjic's Democratic Party-- including former Serbian Vice President Cedomir Jovanovic and Djindjic's security adviser, Zoran Janjusevic-- to sell drugs seized by the state.

Danas ne možete ni čistačica da budete ako niste član vodeće političke stranke.
Today, you cannot even become a cleaning lady if you're not a member of the leading political party.

Uhapšeni su članovi iranske vodeće reformističke stranke Mošarekat.
The arrested reformists were members of Iran's leading reformist party Mosharekat.