Примери коришћења Vodeći kandidat на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Antalija i Kapadočija su vodeći kandidati.
Antalya and Cappadocia are among the frontrunners.Vodeći kandidat torijevaca Boris Johnson nije samo proizvod nego i veliki zagovornik takvog sistema.
Šta raditi kada su vodeći kandidati nepopularni?
What happens when populist leaders become unpopular?Treći vodeći kandidat za gradonačelnika je Stojan Aleksandrov iz levičarske Bugarske socijalističke partije( BSP).
The third major candidate is Stoyan Alexandrov, nominated by the left-wing Bulgarian Socialist Party(BSP).Nedavno urađene ankete pokazuju da je Eroglu,koji podržava rešenje koje uključuje dve države, vodeći kandidat.
Recent polls suggest Eroglu,who supports a two-state settlement of Više puta je pominjan kao vodeći kandidat za dobitnika Nobelove nagrade za književnost ali je nije dobio.
He had repeatedly been mentioned as a leading candidate for the Nobel Prize for Literature, but it eluded him.Smatra se da je njen lider, bivši jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica, vodeći kandidat za premijera.
Its leader, former Yugoslav President Vojislav Kostunica, is considered the leading candidate for prime minister.Sada zamislite da je 2016.godina i vodeći kandidat obelodanjuje ne samo svoj izveštaj о porezima za poslednje 4 godine.
Think of it-- it's 2016,and the leading candidate releases not only her four years of back-tax returns.Orban je u intervjuu za nemački list kazao da planira pokretanje nove kampanje preko postera u kojoj će akcenat da bude stavljen na potpredsednika Evropske komisije Fransa timermansa,koji vodi kampanju kao vodeći kandidat evropskih socijalista.
In the Welt interview, Orbán said the party was planning a new poster campaign featuring Commission Vice President Frans Timmermans,who is campaigning as the lead candidate of Europe's Socialists.Timermans, vodeći kandidat evropskih socijalista za predsednika Komisije, mogao bi da odluči da ostane na sadašnjoj poziciji.
As the European Socialists' lead candidate for the Commission president, Timmermans may decide to keep his present position.Još ste mladi“, rekla je utešno Manfredu Veberu,koji je bio vodeći kandidat EPP-a za evropske izbore održane krajem maja.
You're still young,“ she says, consolingly, to Manfred Weber,who was the EPP's lead candidate in the European elections held in late May.Štaviše, vodeći kandidat se pojavio na medijskim emitovanjima 87 puta tokom meseci koji su prethodili izborima, dok sam se ja pojavila 31 put.
As a matter of fact, the leading candidate appeared in broadcast media 87 times in the months Ako Britanija ne bude učestvovala na evropskim izborima,socijalistička grupacija u Evropskom parlamentu će izgubiti značajan broj laburističkih poslanika- što će ojačati šanse Evropske narodnjačke stranke, čiji vodeći kandidat Manfred Veber želi da postane sledeći predsednik Komisije, kao i liberalne grupacije( ALDE) čiji je lider Gi Ferhofštat sticajem okolnosti i predstavnik EU parlamenta u pregovorima o brexitu.
If Britain does not participate in the European elections,the socialist grouping in the European parliament will lose a large group of Labour MEPs- boosting the chances of both the European People's party, whose lead candidate Manfred Weber wants to be the next commission president, and of the liberal grouping, whose leader, Guy Verhofstadt, happens to be the parliament's point man on Brexit.Debatu možemo imati samo ako naš vodeći kandidat u ovoj kampanji bude malo hrabriji u smislu obraćanja medijima, učestvovanju u TV debati“, rekao je Hant za radio BBC.
We can only have that debate if our frontrunner in this campaign is a little bit braver in terms of getting out into the media, engaging in debates,” Hunt told the BBC.Vodeći kandidat konzervativaca na predstojećim izborima za Evropski parlament Manfred Veber obećao je danas u Bugarskoj oštrije mere protiv ilegalne migracije.
Manfred Weber, a top German conservative candidate in the upcoming European elections, made his case for tougher rules against illegal immigration in Bulgaria over the weekend.Sada zamislite da je 2016.godina i vodeći kandidat obelodanjuje ne samo svoj izveštaj о porezima za poslednje 4 godine, već i svoj lični genom.
Think of it-- it's 2016,and the leading candidate releases not only her four years of back-tax returns, but also her personal genome. And it looks really good.Vodeći kandidat Filip Vujanović dobio je više od 80 odsto podrške, ali mnogi birači nisu glasali zbog bojkota opozicije, što je rezultiralo mnogo manjim odzivom od neophodnih 50 odsto.
Front-runner Filip Vujanovic captured more than 80 per cent of the vote, but many voters stayed away from the polls amid an opposition boycott, causing turnout to fall below the required 50 per cent.Srpska demokratska stranka( SDS), drugi vodeći kandidat u RS, zadržala je mesto gradonačelnika u Doboju, dok je u Bijeljini izborna trka za gradonačelnika između SDS i SNSD ostala nerešena.
The Serb Democratic Party(SDS), the other major contender in RS, retained the mayoralty in Doboj, while in Bijeljina, the SDS-SNSD mayoral contest remains undecided.Vodeći kandidat za predsednika Francuske, Le Pen, obećala je da će uništiti Novi svetski poredak, povući Francusku iz Evropske unije, i da ona neće odstupiti u suočavanju sa globalističkim pretnjama.
Leading candidate for the French presidency, Le Pen has vowed to destroy the New World Order, pull France out of the European Union, and she won't back down in the face of globalist threats.Debatu možemo imati samo ako naš vodeći kandidat u ovoj kampanji bude malo hrabriji u smislu obraćanja medijima, učestvovanju u TV debati“, rekao je Hant za radio BBC.
We can only have that debate if our frontrunner in this campaign is a little bit braver in terms of getting out into the media, engaging in debates, engaging in the TV debate,” Hunt told BBC radio.Putin, vodeći kandidat partije Ujedinjena Rusija, rekao je da će mu ubedljiva pobeda obezbediti mandat da nastavi da bude jedan od glavnih igrača u politici nakon povlačenja u martu naredne godine.
Putin is standing as the lead candidate of the United Russia party and has said that a convincing victory would give him a mandate to continue playing a role in politics after he steps down in March of next year.Debatu možemo imati samo ako naš vodeći kandidat u ovoj kampanji bude malo hrabriji u smislu obraćanja medijima, učestvovanju u TV debati“, rekao je Hant za radio BBC.
We can only have that debate if our frontrunner in this campaign is a little bit braver in terms of getting out into the media, engaging in debates, engaging in the TV debate", Hunt, who came a distant second in the first round, told BBC radio.Iako će grupa biti predstavljena kao vodeći kandidat saveza na izborima, oni su, u stvari, kandidati ALDE-e za skup glavnih funkcija u EU koja će ove godine biti upražnjena- uključujući predsednika Evropske komisije, predsednika Evropskog saveta i visokog predstavnika EU za spoljnu politiku.
Although the group will be presented as the alliance's leading candidates in the election, they are also in effect ALDE nominees for a raft of powerful EU posts that will become vacant this year- including European Commission president, European Council president and the bloc's high representative for foreign policy.Evropski sistem vodećeg kandidata je skrajnut u stranu.
And the EU lead candidate system was left by the wayside.( Smeh) Dakle, prve cifre,bila sam rame uz rame sa vodećim kandidatom.
(Laughter) So the first numbers,I came in neck to neck to the leading candidate.Ne samo da zeleni nisu dobili nijednu od glavnih pozicija, nego su bili i stranka koja se najstrastvenije zalagala za sistem vodećeg kandidata.
Not only did the Greens not get any of the top positions, they are also the party that has been most passionate in their support of the lead candidate system.Merkelova je verovatno osetila da je u pravu nakon što se posle majskih izbora ispostavilo da nijedan od vodećih kandidata nema većinsku podršku u Evropskom parlamentu.
Merkel likely felt vindicated after the May election when none of the lead candidates appeared to have majority support in European Parliament.Sistem vodećeg kandidata je uživao samo mlaku podršku Merkelove, delimično zbog njenog mišljenja da on ima malo smisla bez panevropskih stranačkih listi, a takođe i zato što je nominovanje kandidata za vodeće funkcije u EU činio mnogo težim.
The lead candidate system was one that Merkel only tepidly supported, partly out of her belief that it made little sense without pan-European party lists and also because it made nominating Nikolić se sastao sa Dimitrijem Medvedevim,koji se smatra vodećim kandidatom za naslednika Vladimira Putina na mestu predsednika Rusije, i kaže da bi Srbija mogla da bude veza za saradnju između EU i Rusije.
Nikolic has met with Dimitry Medvedev,considered a leading candidate to succeed Vladimir Putin as Russian president, and says Serbia could be a link for co-operation between the EU and Russia.Odluka da nemačka ministarka odbrane bude šefica Komsije iznenađujući je izbor posle trodnevnih maratonskih pregovora i, kako ističe Politiko, predstavlja makar privremenu smrt procesa“ vodećeg kandidata”( Spitzenkandidat), prema kojem je Evropski savet trebalo da bira među kandidatima koje su iznele glavne političke grupe.
The surprise selection after three days of marathon negotiations among EU leaders marks the death- at least temporarily- of the Spitzenkandidat or“lead candidate” process, according to which the European Council was expected to make its choice from among nominees put forward by the EU's major political families.
