Примери коришћења Frontrunner на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who's our frontrunner with Baker out?
As you know,Devair Industries has always been a frontrunner in aviation technology.
Hahn: Serbia a frontrunner in the region- Vucic: We received recognition and support.
Хан: Србија један од предводника у региону- Вучић: Добили смо признање и подршку.While guilt had been the frontrunner of my emotions.
Hahn: Serbia a frontrunner in the region- Vucic: We received recognition and support.
Han: Srbija jedan od predvodnika u regionu- Vučić: Dobili smo priznanje i podršku.Modern Technologies- Equip yourself with the latest tools in technology and be a frontrunner in innovation.
Савремене технологије- Опремите се најновијим алатима у технологији и будите предводник у иновацијама.It is our ambition to be a frontrunner when it comes to and cost-efficient buildings.
Naša je ambicija je da budemo predvodnik kada su u pitanju energetski efikasne i ispaltive zgrade.Embroiled in deep pharmaceutical company conflict of interest,Italy was chosen by GlaxoSmithKline and the World Health Organization to be the EU's model state and frontrunner for Big Pharma's vaccine push.
Дубоко уплетени у сукоб интереса фармацеутске компаније,ГлаxоСмитхКлине и Светска здравствена организација су изабрали Италију да буде државни модел и предводник ЕУ за вакцинацију фармацеутске индустрије.The Tory frontrunner, Johnson, is not just a product of that system but an advocate for it.
Vodeći kandidat torijevaca Boris Johnson nije samo proizvod nego i veliki zagovornik takvog sistema.Polls conducted before he was jailed report that Lula was the frontrunner for the October presidential election.
Ankete sprovedene pre nego što je osuđen u aprilu ukazuju da je Lula favorit na predsedničkim izborima koji treba da budu održani u oktobru.Albania is a frontrunner in the region, and the agreement will serve as a role model for similar arrangements we are negotiating with other partners in the Western Balkans.
Албанија је предводник у региону, а споразум ће послужити као модел за сличне аранжмане с којима преговарамо са другим партнерима на западном Балкану.Polls conducted before Lula was jailed in April suggested he was the frontrunner for October's presidential elections.
Ankete sprovedene pre nego što je osuđen u aprilu ukazuju da je Lula favorit na predsedničkim izborima koji treba da budu održani u oktobru.And if Mitt Romney becomes a frontrunner, that would become a significant factor for some evangelical voters.".
Ukoliko Mit Romni postane favorit, to bi znatno uticalo na neke evangelističke birače.“.Embroiled in deep pharmaceutical company conflict of interest,Italy was chosen by GlaxoSmithKline and the World Health Organization to be the EU's model state and frontrunner for Big Pharma's vaccine push.
Duboko upleteni u sukob interesa farmaceutske kompanije,GlaxoSmithKline i Svetska zdravstvena organizacija su izabrali Italiju da bude državni model i predvodnik EU za vakcinaciju farmaceutske industrije.For the past several months, the frontrunner of the cryptocurrency world has experienced relatively stagnant value.
Za poslednjih nekoliko meseci, favorit u kripto-svetu doživljava relativnu stagnaciju vrednosti.However, a few weeks ago we were pleased to hear the State of the Union Address by President of the European Commission, Mr. Jean-Claude Juncker, that we hope the Member States will support too, where he called for creating and implementing a Strategy for a successful EUaccession of Serbia and Montenegro by 2025, as frontrunner candidates in the Western Balkans.
Nas je, ipak, obradovalo istupanje predsednika Evropske komisije Žan-Klod Junkera pre nekoliko nedelja, za koje se nadamo da će i članice podržati, u kome je pozvao na kreiranje i implementaciju strategije za uspešno pristupanju Srbije iCrne Gore u EU do 2025. godine, kao vodećih kandidata iz regiona.You are at: Home»News»Hahn:Serbia a frontrunner in the region- Vucic: We received recognition and support.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти» Хан:Србија један од предводника у региону- Вучић: Добили смо признање и подршку.In the Letter of Intent sent to the President of the European Parliament Tajani and Estonian Prime Minister Ratas(currently hosting the Presidency of the Council of the EU),President Juncker expressed his intention to launch“a Strategy for a successful EU accession of Serbia and Montenegro as frontrunner candidates in the Western Balkans” with a 2025 perspective, as one of the initiatives to make the Union a stronger global actor.
U Pismu o namerama upućenom predsedniku Evropskog parlamenta Tajaniju i premijeru Estonije Ratasu, koji trenutno predsedava Savetu EU,predsednik Junker je poručio da namerava da pokrene„ strategiju za uspešno pristupanje Srbije i Crne Gore EU kao vodećih kandidata na Zapadnom Balkanu” do 2025. i to u sklopu inicijativa usmerenih na jačanje Unije kao globalnog činioca.You are at: Home»News»Hahn:Serbia a frontrunner in the region- Vucic: We received recognition and support.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Han:Srbija jedan od predvodnika u regionu- Vučić: Dobili smo priznanje i podršku.Albania is a frontrunner in the region, and the agreement will serve as a role model for similar arrangements we are negotiating with other partners in the Western Balkans.
Албанија је један од предводника у региону, а споразум потписан са њом ће послужити као узор за склапање сличних споразума о којима преговарамо са другим партнерима на Западном Балкану.Sofia Mayor Boyko Borisov's GERB party heads into Sunday's EP vote as the frontrunner, outpacing the Socialists and three other contenders.
Stranka GERB gradonačelnika Sofije Bojka Borisova izlazi na nedeljne izbore za EP kao favorit, pretičući socijaliste i tri druga kandidata.We can only have that debate if our frontrunner in this campaign is a little bit braver in terms of getting out into the media, engaging in debates,” Hunt told the BBC.
Debatu možemo imati samo ako naš vodeći kandidat u ovoj kampanji bude malo hrabriji u smislu obraćanja medijima, učestvovanju u TV debati“, rekao je Hant za radio BBC.We are somewhat satisfied that we have managed to open two more chapters today- Chapter 17 on economic and monetary policy, and Chapter 18 on statistics- in the negotiation process, andthese are the chapters that are truly important in a sense where Serbia is indeed the frontrunner in economic reforms and transformation, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said at the Intergovernmental Conference in Brussels.
БРИСЕЛ- Ми смо данас унеколико задовољни што смо отворили још два поглавља- поглавље 17, Економска и монетарна унија и поглавље 18, које се тиче статистике- у преговарачком процесу ито су поглавља која су заиста важна у оном смислу у којем Србија заиста јесте предводник економских реформи и трансформација, изјавила је министарка за европске интеграције Јадранка Јоксимовић на међувладиној конференцији у Бриселу.Albania is a frontrunner in the region, and the agreement will serve as a role model for similar arrangements we are negotiating with other partners in the Western Balkans.
Albanija je jedan od predvodnika u regionu, a sporazum potpisan sa njom će poslužiti kao uzor za sklapanje sličnih sporazuma o kojima pregovaramo sa drugim partnerima na Zapadnom Balkanu.And now, it's up to you whether to stay andkeep hoping to someday be the frontrunner instead of a backup babe, or up and run away as fast as you can.
А сада вам је на располагању да ли ћете остати и надати се даће једнога дана бити предводник умјесто резервног бебина, или се побјећи и побјећи што је брже могуће.We can only have that debate if our frontrunner in this campaign is a little bit braver in terms of getting out into the media, engaging in debates, engaging in the TV debate,” Hunt told BBC radio.
Debatu možemo imati samo ako naš vodeći kandidat u ovoj kampanji bude malo hrabriji u smislu obraćanja medijima, učestvovanju u TV debati“, rekao je Hant za radio BBC.We are somewhat satisfied that we have managed to open two more chapters today- Chapter 17 on economic and monetary policy, and Chapter 18 on statistics- in the negotiation process, andthese are the chapters that are truly important in a sense where Serbia is indeed the frontrunner in economic reforms and transformation, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said at the Intergovernmental Conference in Brussels.
BRISEL- Mi smo danas unekoliko zadovoljnii što smo otvorili još dva poglavlja- poglavlje 17, Ekonomska i monetarna unija i poglavlje 18, koje se tiče statistike- u pregovaračkom procesu ito su poglavlja koja su zaista važna u onom smislu u kojem Srbija zaista jeste predvodnik ekonomskih reformi i transformacija, izjavila je ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović na međuvladinoj konferenciji u Briselu.French presidential frontrunner Marine Le Pen lashed out at Pope Francis in a recent interview, calling him a globalist bulldog determined to end the era of the nation state and usher in the New World Order.
Француски председнички фаворит, Марин ле Пен, напала је папу Фрању у недавном интервјуу, називајући га глобалистичким булдогом одлучним да оконча еру националне државе и слугом Новог светског поретка.Talking about bilateral relationsof the two countries, Ms Krauss-Nussbaumer underlined that Serbia was recognised as the frontrunner in the European integration process in the region, adding that Serbia enjoyed Austria's full support in comprehensive implementation of reforms on that path.
Говорећи о билатералним односима двеју држава,гђа Краус- Нусбаумер истакла је да је Србија препозната као предводник процеса евроинтеграција у региону, као и да има пуну подршку Аустрије за свеобухватно спровођење реформи на том путу.Serbia is currently a frontrunner in the negotiations for EU accession, and in the near future, I would like to see Serbia joining the EU, and becoming an important member of our European Union. Our new strategy for the Western Balkans, adopted in February provides Serbia with the perspective and instruments it needs to make progress on its EU path.
Srbija je trenutno predvodnik u pristupnim pregovorima sa EU, a ja bih voleo da se Srbija u bližoj budućnosti pridruži EU i postane važan član naše Evropske unije. Naša nova strategija za Zapadni Balkan, koju smo usvojili u februaru, Srbiji daje perspektivu i instrumente koji su joj potrebni da ostvari napredak na evropskom putu.
