Sta znaci na Engleskom GLAVNI OSLONAC - prevod na Енглеском

• backbone
• mainstay
• main pillar

Примери коришћења Glavni oslonac на Српском и њихови преводи на Енглески

Glavni oslonac se pregrejao.
The main bearing is overheating.

Peggy je bila glavni oslonac mog života.
Peggy was the backbone of my life.

Glavni oslonac dijete u Alamu je kukuruz.
The mainstay of the Alamo diet is corn.

Tim profesionalaca Naš tim je glavni oslonac našeg poslovanja.
This strong team of partners is the foundation of our work.

Ja sam glavni oslonac kolonijalne Amerike.
I am the backbone of colonial America.

Savez Evrope i Severne Amerike je glavni oslonac naše bezbednosti.
The alliance of Europe and North America is the main pillar of our security.

Pravda… je glavni oslonac svakog mirnog društva.
Justice is the backbone to every peaceful society.

Teški rad i idealni volenteri su bili glavni oslonac ove kompanije.
Hard working and idealistic volunteers have been the backbone of this campaign.

Naš tim je glavni oslonac našeg poslovanja.
Our team is the foundation of our business.

Turska je bila jedan od članova osnivača NATO-a, koji se posmatra kao glavni oslonac njene bezbednosne politike.[ Rojters].
Turkey was a founding member of NATO, which is viewed as the linchpin of its security policy.[Reuters].

Oh, ja sam glavni oslonac kolonijalne Amerike.
Oh, I'm the backbone of colonial America.

Teme o ljubavi, gubitku i ostalim iskušenjima naših ličnih života su oduvek bili glavni oslonac popularne muzike.
Themes of love, loss and the other trials of our personal lives have been the mainstay of popular music for centuries.

Iskra saosećanja postala je glavni oslonac za Self Evident Truths.
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.

Ti drugi islednici uvek su udešavali da on stalno trpi kakav slabiji bol, ali njegov bol im nije bio glavni oslonac.
These other questioners saw to it that he was in constant slight pain, but it was not chiefly pain that they relied on.

Ovaj odnos je glavni oslonac naše politike na Bliskom Istoku.
This relationship is a cornerstone for our policy in the Middle East.

U svom glavnom govoru u ponedeljak, čiji je tekst unapred dostavljen medijima, Buš opisuje savezništvo Evrope i Severne Amerike kao« glavni oslonac naše bezbednosti u novom veku».
In Monday's keynote speech, the text of which was made available to the press in advance, Bush describes the alliance of Europe and North America as"the main pillar of our security in a new century".

Nestanak malih porodičnih farmi-- glavni oslonac hrvatskog života-- ima kako socijalni tako i ekonomski uticaj.
The disappearance of the small family farm-- a mainstay of Croatian life-- has an impact that is both social and economic.

Ovaj rezultat je postignut zahvaljujući bogatstvu prirodnim resursima, jer UAE drže 10% ukupnih svetskih zaliha nafte i peta su zemlja u svetu prema rezervama prirodnog gasa. Kao glavni oslonac ekonomiji, izvoz nafte danas doprinosi oko 30% ukupnog BDP-a Ujedinjenih Arapskih Emirata.
This reflects the rich natural resources in the UAE, which has 10 percent of the total world supply of oil reserves and the world's fifth largest natural gas reserves. As a mainstay to the economy, oil exports now account for about 30 percent of total UAE gross domestic product.

Ona je bila glavni oslonac nacističke Nemačke i fašističke Italije na ovom prostoru; ne treba zaboraviti da je Berlin pao 30. aprila 1945, a Zagreb je oslobođen tek 8. maja 1945.
It was the mainstay of Nazi Germany and fascist Italy in this area; after all, it should not be forgotten that Berlin fell on 30 April 1945, while Zagreb was liberated only on 8 May 1945.

Телевизори су им главни ослонац, али они се могу промијенити у било које вријеме.
Televisions are their mainstay, but they can be changed at any time.

Claudia Roden тврди да су пореклом из венецијанског гета отприлике у исто вријеме када су равиоли развијени и временом постали главни ослонац јеврејске кухиње.
Claudia Roden argues it originated in the Venetian Ghetto at about the same time ravioli was developed, and in time became a mainstay of Jewish cuisine.

У годинама у којима је доступност хујки била ниска, стопе успеха у узгоју су пале, па су многи млади умрли од глади.[ 1] У Норвешкој, атлантска харинга( Clupea harengus) је главни ослонац исхране.
In years where the availability of sand eels was low, breeding success rates fell, with many chicks starving to death.[33] In Norway, the herring(Clupea harengus) is the mainstay of the diet.

Ове активности су спроведене у сарадњи са сусједним земљама како би се обновио комерцијални саобраћај на ријекама Дунав и Сава, који је током историје био главни ослонац просперитета у Брчком, а обављене су и припреме да Брчко преузме кључну улогу у пројекту интегрисаног транспорта у оквиру Коридора Vц којим ће се, кроз Босну и Херцеговину, повезати сјеверно и јужно европско тржиште.
Work was carried out in cooperation with neighbouring countries to rehabilitate commercial traffic on the Danube/Sava, which has historically been a mainstay of Brcko's prosperity, and preparations were made for Brcko to play a key role in the Corridor Vc integrated transport project that will connect northern and southern European markets through Bosnia and Herzegovina.

Главни ослонац римске власти била је војска.
The main component of the Roman state was the army.

Пакет polski сада представља главни ослонац за све што се тиче пољског језика.
The polski package is now the main Polish support.

У садашњем свету техника, наука и технологија су главни ослонац капитала.
In this world of science and technology, schools are the primary source of knowledge.

Govoreći o procesu proširenja on ga je opisao kao jedan od glavnih oslonaca međunarodne i bezbednosne politike EU.
Discussing the enlargement process, he described it as one of the pillars of the EU's international and security policy.

Читање Отачких списа, по смирењу духоносних учитеља, постало је главни ослонац за оне који желе да се спасу или чак да достигну хришћанско савршенство.
Because of the diminishing of Spirit-bearing instructors, the reading of the Fathers' writings has become the main guide for those who wish to be saved and even attain Christian perfection.

Одличан пример тога се може видети са противбродским ракетама које Москва поседује, које су у стању да униште америчке носаче авиона који се сматрају главним ослонцем америчке ратне стратегије.
A great example of this can be seen with the anti-ship missiles Moscow possesses, which are capable of destroying American aircraft carriers, considered the backbone of the US war strategy.

Главни ослонац“ разума” постаје инструментализовани( деструктивни) ratio који се своди на средство за развој( наука, техника, организација и тсл.) и заштиту( економска, полицијска, идеолошка и други облици репресије) успостављеног поретка.
The basic support of“reason” becomes the instrumentalized(destructive) ratio turned into a vehicle for development(science, technique, organization, etc.) and protection(economic, police, ideological and other forms of repression) of the established order.