Sta znaci na Engleskom GLAVNI ORGANIZATOR - prevod na Енглеском

• mastermind
• main organiser
• chief organizer
• main organizer
• chief organiser

Примери коришћења Glavni organizator на Српском и њихови преводи на Енглески

Glavni organizator.
Chief organiser.

Georgis je bio glavni organizator tog poduhvata.
Mathur was chief organizer of the event.

Glavni organizator ovoga još uvek je napolje!
The mastermind of this syndicate is still roaming free!

Georgis je bio glavni organizator tog poduhvata.
Anthony was the chief organizer of this effort.

Glavni organizator ubistva Milorad Ulemek osuđen je u sredu( 23. maj) na 40 godina zatvora.[ Geti Imidžis].
The mastermind of the assassination, Milorad Ulemek, was sentenced to 40 years in prison on Wednesday(May 23rd).[Getty Images].

Policija je izdala potjernicu za Slade Wilson nakon što ga je Thea kraljica po imenu kao glavni organizator nju otmica jučer.
Police have issued a warrant for Slade Wilson after Thea Queen named him as the mastermind of her kidnapping yesterday.

Govorilo se da je bio glavni organizator tajnog poduhvata za spasavanje moštiju Svetog Sergija Radonješkog čije je uništenje naredila vlada.
He was rumoured to be the main organizer of a secret endeavour to save the relics of St. Sergii Radonezhsky whose destruction had been ordered by the government.

Srpski oficir za vezu, Dejan Pavićević, prema njihovim navodima, ispostavilo se da je glavni organizator koji je učestvovao u„ krijumčarenju otrovnih koverti“.
Serbian liaison officer Dejan Pavicevic was„revealed“ to be the main organizer involved in the„smuggling of poisonous envelopes“.

Rođaci vojnog tužioca Nikolaja Koleva, koji je ubijen u blizini svog doma u Sofiji krajem 2002. godine, više puta su optužili Filčeva da je glavni organizator atentata.
The relatives of Military Prosecutor Nikolay Kolev, gunned down near his Sofia home in late 2002, have repeatedly accused Filchev of being the mastermind of the assassination.

Za njegovog oca Hadžija Bajandžuka sumnja se da je bio glavni organizator ubistva šefa policije Dijarbakira Alija Gafara Okana i još pet policajaca 2001. godine.
His father, Hacı Bayancuk, is suspected of being the mastermind behind the 2001 murder of Diyarbakir Police Chief Ali Gaffar Okkan and five other policemen.

Glavni organizator radionice bio je Departman za arhitekturu i urbanizam Fakulteta tehničkih nauka u Novom Sadu sa partnerima iz Bačke Palanke i Vukovarsko-Sremske županije.
The main organiser of the workshop was the Department for Architecture and Urbanism, the Faculty of Technical Sciences in Novi Sad, with partners from Bačka Palanka and Vukovar-Srem County.

Da budem iskren, ne mogu da rekonstruišem kako je tačno od mog prvog volontiranja da prevedem neki tekstić na engleski došlo do toga da budem glavni organizator JobFair-a i, kasnije, predsednik BEST-a Beograd.
To be honest, I can't really tell what lead from me translating some text on English to be Main Organiser of the JobFair and president of BEST Belgrade, later.

Sin saudijskog milijardera, bin Laden je bio glavni organizator terorističkog napada na Sjedinjene Države 11. septembra 2001, u kojem je poginulo hiljade civila.
The son of a Saudi billionaire, bin Laden was the mastermind of the September 11th, 2001 terrorist attack on the United States, in which thousands of civilians died.

Na posebnoj ceremoniji u sredu( 15. januar) u Atini predsednik Međunarodnog olimpijskog komiteta Žak Rog i glavni organizator Letnjih igara 2004 Điana Angelopulos-Daskalaki predstavili su olimpijsku baklju.
At a special event in Athens on Wednesday(15 January), International Olympic Committee President Jacques Rogge and the chief organiser of the 2004 Summer Games, Gianna Angelopoulos-Daskalaki, unveiled the Olympic torch.

Glavni organizator bila je Nađa Dizdarević, koja je postala javna ličnost 2001, kada je njen tadašnji suprug Omar Budel Hadž-- pripadnik takozvane„ Alžirske šestorke“-- uhapšen u Sarajevu i prebačen u zaliv Gvantanamo na Kubi.
The main organiser was Nadja Dizdarevic, who became a public figure in 2001 when her husband at the time, Omar Boudel Hajj-- a member of the so-called"Algerian Six"-- was arrested in Sarajevo and transferred to Guantanamo Bay in Cuba.

Trenutna istraga pokazuje da su osumnjičeni bombaš Haris Čaušević i glavni organizator Naser Palislamović već dugo povezani sa tom radikalnom islamskom sektom, što je slučaj i sa druga tri osumnjičena lica koja su uhapšena.
The ongoing investigation reveals suspected bomber Haris Causevic and mastermind Naser Palislamovic have longstanding ties to the radical Islamic sect, as do the other three suspects who have been arrested.

Glavni organizator žurke, izvesna Silvi Fransoa je napisala da je želela da taj događaj bude" radostan protest" protiv blokiranja saobraćaja u tom delu Pariza svakog petka jer se muslimani mole i na kolovozu, pošto ne mogu svi da stanu u džamiju.
The main organiser, Sylvie Francois, wrote that she wanted the event to be"a joyous protest" against the closing down of roads in the Goutte d'Or neighbourhood every Friday by Muslims praying in the street outside the overcrowded mosque there.

Ben Davis-a sa Univerziteta Toledo iz Ohaja, SAD, koji je glavni organizator takmičenja, studenti našeg Fakulteta imali su čast da se nadmeću sa studentima najprestižnijih pravnih fakulteta u svetu.
According to Professor Ben Davis from the University of Toledo, Ohio, SAD, a chief organizer of the competition since its beginning, students from the Law School at the University of Belgrade, had the honor to compete with students from the most prestigious law schools in the world.

Glavni organizator radionice bio je Arhitektonski fakultet u Beogradu kao partner na projektu, dok je suorganizator Opština Golubac preko Turističke organizacije opštine kao pridruženog učesnika na projektu. Organizacijom skupa rukovodila je prof. Aleksandra Đukić, kao projekt menadžer ispred Arhitektonskog fakulteta u Beogradu, tehnički sekretar radionice bio je Branislav Antonić, a studentsku radionicu vodila je dr Milena Vukmirović.
The main organiser of the workshop was the Faculty of Architecture in Belgrade as the project partner, while its co-organiser was the Municipality of Golubac through the Tourist Organisation of Golubac as the associated strategic partner in the project. The organisation manager of the workshop was Prof. Aleksandra Đukić as the project manager on behalf of the Faculty, Branislav Antonić was technical secretary, while Dr Milena Vukmirović managed student workshop.

Позориште је главни организатор Фестивала монодраме и пантомиме у Земуну.
The Theater is the main organizer of the Festival of Monodrama and Pantomime in Zemun.

Је био главни организатор.
W was main organizer.

Кардинал Монтини је био његов главни организатор.
Cardinal Montini was its principal organizer.

Покретач и главни организатор школе је компанија ДунавНЕТ која је и један од оснивача светског IoT Форума и координатор бројних европских пројеката у овој области.
Initiator and the main organizer of the School is DunavNET, company that is one of the pioneers behind the world IoT Forum and the coordinator of numerous European projects in this field.

Никола Тесла је био главни организатор иза пуно технологије који се држи даље од обичних људи, јер има много модела зараде….
Nicola Tesla was the mastermind behind a lot of technology that is kept away from the common people, because he threatened to undermine many revenue models.

Главни организатор овог скупа био је ФЦИ у сарадњи са Секцијом за развој факторинга при Привредној комори Србије.
The main organizer of this event was FCI in cooperation with the Section for Factoring Development at the Serbian Chamber of Commerce.

Алексеј Наваљни, главни организатор и де факто лидер руске опозиције, ухапшен је на драматични начин, тако што га је московска полиција одвукла са протеста.
Alexei Navalny, the main organizer and Russia's de-facto opposition leader, was arrested and dragged out of a rally in Moscow by police.

Године 1998. обновио је Ревију филмског стваралаштва деце и омладине Југославије( односно Србије) и од тада је био главни организатор тринаест ревија одржаних у Београду.
In 1998, Anđelković re-established the Festival of Children's and Youth Filmmaking in Yugoslavia(presently Serbia) and he has since been the chief organizer of fifteen editions of the festival, held in Belgrade.

Током рата организација јача и постаје главни организатор друштвеног живота у немачким местима у Бачкој, између осталих и у Оџацима.
During the war the organization got stronger and became main organizer of the social life in German areas in Bačka, including Odžaci as well.

Дием је био генерални секретар Организационог одбора олимпијских игара у Берлину, као и главни организатор Љетних олимпијских игара 1936. године и дугогодишњи спортски администратор у Берлину.
Diem was the Secretary General of the Organization Committee of the Berlin Olympic Games, as well as the chief organizer of the 1936 Summer Olympic Games and longtime Berlin sports administrator.

Алексеј Наваљни, главни организатор и де факто лидер руске опозиције, ухапшен је на драматични начин, тако што га је московска полиција одвукла са протеста.
Alexey Navalny, the main organizer and Russia's de facto opposition leader, was arrested in dramatic fashion, dragged out of a rally in Moscow by police.