Sta znaci na Engleskom GLAVNI TUŽILAC - prevod na Енглеском

• chief prosecutor
• lead prosecutor
• top prosecutor

Примери коришћења Glavni tužilac на Српском и њихови преводи на Енглески

Glavni tužilac MKSJ Serž Bramerc.[ Geti Imidžis].
ICTY chief prosecutor Serge Brammertz.[Getty Images].

Ne želi svaki dan glavni tužilac ICC-a da me vidi.
It isn't everyday the ICC's chief prosecutor asks to see me.

Glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte.[ Geti Imidžis].
UN chief prosecutor Carla del Ponte.[Getty Images].

Dan, ovo je George Polito, glavni tužilac za Eastern District.
Dan, this is George Polito, chief prosecutor, Eastern District.

Bivši glavni tužilac Bugarske biće ispitan o mafijaškom slučaju.
Former Bulgarian chief prosecutor to be quizzed over mafia case.

Cilj organizacije bio je da" uništi državnu vlast", rekao je glavni tužilac Istanbula Ajkut Džengiz Engin.[ AFP].
The organisation's aim was"destroying state authority", Istanbul Chief Prosecutor Aykut Cengiz Engin said.[AFP].

Glavni tužilac se složio da nastavimo i sa Holly.
And the Chief Prosecutor himself has given us the green light on Holly.

Mada je većina optuženih oslobođena optužbi, glavni tužilac Džonatan Retel rekao je da je zadovoljan ishodom suđenja.
Though most of the defendants were acquitted, Chief Prosecutor Jonathan Rattel said he was satisfied with the trial outcome.

Glavni tužilac Haškog tribunala za ratne zločine Serž Bramerc doputovao je u Sarajevo.
Hague war crimes tribunal chief prosecutor Serge Brammertz arrived in Sarajevo.

Zahtev za oduzimanje imuniteta članu parlamenta ne znači neminovno i izvršenje krivičnog dela», rekao je glavni tužilac.
The request for lifting the immunity of a member of parliament does not necessarily mean the perpetration of a crime," the chief prosecutor said.

Serž Bramerc, glavni tužilac MKSJ, takođe bi želeo da to sazna.
Serge Brammertz, the ICTY's chief prosecutor, would like to know too.

Glavni tužilac tribunala Karla del Ponte je više puta ponovila da se Mladić krije u Srbiji.
The tribunal's chief prosecutor, Carla del Ponte, has repeatedly insisted that Mladic is hiding in Serbia.

Kovesi je 2006. imenovana za javnog tužioca, ali je postala međunarodno priznata kao glavni tužilac u rumunskom Nacionalnom antikorupcijskom direktoratu, gde je radila do ponedeljka.
Kovesi was named prosecutor general in 2006, but gained international recognition as the chief prosecutor at the National Anti-Corruption Directorate, a position she held for five years until Monday.

Glavni tužilac je ukazao da novac nije pripadao HDZ-u, nego državi, tako da mora da bude vraćen.
The chief prosecutor said the money belonged not to the HDZ, but the state, so it must be turned over.

Ono je Jamski, glavni tužilac Moskve, a Džek Ozborn je s njim sve vreme.
That's Iamskoy, the Chief Prosecutor of Moscow. And Jack Osborne. They've been dealing the whole time.

Glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte( u sredini) insistira da je Mladić u Srbiji.[ Andrija Ilić].
UN chief prosecutor Carla del Ponte(centre) has insisted that Mladic is in Serbia.[Andrija Ilic].

Mogu da razumem to da, ukoliko glavni tužilac sklapa sporazum sa nekom vladom, niko drugi u tome ne učestvuje“, kaže Vilson.
I can understand that, if the lead prosecutor makes an arrangement with a government, no one else is party to that,” said Wilson.

Glavni tužilac Paul Peres je zahtevao hapšenje bivšeg predsednika i njegovo izručenje iz Belgije.
Chief prosecutor Paul Perez demanded Correa's arrest and extradition from Belgium, where he currently resides.

Objašnjavajući tu odluku na konferenciji za novinare u utorak, glavni tužilac MKS Luis Moreno-Okampo pozvao je Gadafijeve saradnike da uhapse libijskog lidera i predaju ga tom haškom sudu, kako bi mogao da odgovori na optužbe protiv njega.
Explaining the decision at a news conference Tuesday, ICC top prosecutor Luis Moreno-Ocampo urged Gaddafi's aides to arrest the Libyan leader and hand him over to The Hague court so that he can answer the charges pressed against him.

Glavni tužilac Peter Vobiler rekao je da je stvar„ sreće" i dobre policije da nijedno dete nije povređeno.
The chief prosecutor, Peter Vobiller, said it was a matter of“luck” and good policing that no child had been hurt.

Govoreći o ovom suđenju, glavni tužilac Haškog suda Karla del Ponte rekla je da je„ to bio slučaj koji neki uošte nisu želeli da vide u sudnici, a vrlo mali broj ljudi podržavao je ovaj proces i to i na lokalnom i na međunarodnom nivou”.
The tribunal's top prosecutor, Carla Del Ponte, has referred to the trial in The Hague as'a prosecution that some did not want to see brought, and that few supported by their cooperation at both the international and local level.'[…]".

Glavni tužilac MKSJ Serž Bramerc govori na konferenciji za novinare u ponedeljak( 18. oktobra) u Sarajevu.[ Rojters].
ICTY chief prosecutor Serge Brammertz speaks at a press conference Monday(October 18th) in Sarajevo.[Reuters].

Glavni tužilac MKSJ Serž Bramerc dolazi 10. septembra u Beograd da proceni saradnju sa Haškim sudom.
On September 10th, ICTY chief prosecutor Serge Brammertz will arrive in Belgrade to assess co-operation with The Hague-based court.

Glavni tužilac Irfan Fidan izjavio je da sastanak sa kolegom iz Saudijske Arabije u ponedeljak nije doneo„ konkretne rezultate".
Chief prosecutor Irfan Fidan said a meeting with his Saudi counterpart on Monday yielded"no concrete results".

Glavni tužilac Haškog tribunala za ratne zločine Serž Bramerc boravi u poseti Hrvatskoj od ponedeljka( 25. maja) do srede.
Hague war crimes tribunal chief prosecutor Serge Brammertz is visiting Croatia from Monday(May 25th) until Wednesday.

Glavni tužilac MKSJ-a Karla del Ponte ostaje pri tvrdnji da je bivši ratni lider bosanskih Srba Radovan Karadžić u Srbiji.[ AFP].
ICTY chief prosecutor Carla del Ponte maintains that wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic is in Serbia.[AFP].

Glavni tužilac Stephen Heymann je to opisao kao„ obesnu internet kampanju“ koja je pomerila slučaj„ na institucionalni nivo“.
The lead prosecutor, Stephen Heymann, described this as a‘wild internet campaign' that moved the case‘to an institutional level'.

Glavni tužilac MKSJ Serž Bramerc razgovara sa potpredsednicom hrvatske vlade Jadrankom Kosor pre konferencije.[ Geti Imidžis].
ICTY chief prosecutor Serge Brammertz chats with Croatian Deputy Prime Minister Jadranka Kosor before the conference.[Getty Images].

Glavni tužilac Međunarodnog krivičnog suda( MKS) tvrdi da poseduje dokaze o tome da su u Darfuru počinjeni zločini protiv čovečnosti i ratni zločini.
The chief prosecutor of the International Criminal Court, ICC, says he has evidence to prove crimes against humanity and war crimes have been committed in Darfur.

Glavni tužilac međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) Karla del Ponte ponovila je više puta da se Gotovina krije u Hrvatskoj.
The chief prosecutor of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), Carla del Ponte, has insisted that Gotovina is hiding in Croatia.