Примери коришћења Chief prosecutor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Brammertz approved as new ICTY chief prosecutor.
ICTY chief prosecutor Serge Brammertz.[Getty Images].
It isn't everyday the ICC's chief prosecutor asks to see me.
Ne želi svaki dan glavni tužilac ICC-a da me vidi.UN chief prosecutor Carla del Ponte.[Getty Images].
Glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte.[ Geti Imidžis].Dan, this is George Polito, chief prosecutor, Eastern District.
Dan, ovo je George Polito, glavni tužilac za Eastern District.(3) The Chief Prosecutor shall be competent and responsible for budget execution.
Once more: why is the presence of chief prosecutor Codrea necessary?
Još jednom, zašto je neophodno prisustvo glavnog tužioca Kodre?That's Iamskoy, the Chief Prosecutor of Moscow. And Jack Osborne. They've been dealing the whole time.
Ono je Jamski, glavni tužilac Moskve, a Džek Ozborn je s njim sve vreme.That finding came after talks with UN chief prosecutor Carla del Ponte.
Taj zaključak donet je posle razgovora sa glavnim tužiocem tribunala Karlom del Ponte.The case's chief prosecutor, Krister Petersson, said he….
Главни тужилац у том случају Кристер Петерсон изјавио је да је„ уверен….Gambia's decision is also striking because the ICC's chief prosecutor, Fatou Bensouda, is Gambian.
Odluka Gambije je takođe iznenađujuća imajući u vidu da je glavna tužiteljka suda Gambijka Fatu Bensuda.The tribunal's chief prosecutor, Carla del Ponte, has repeatedly insisted that Mladic is hiding in Serbia.
Glavni tužilac tribunala Karla del Ponte je više puta ponovila da se Mladić krije u Srbiji.In the conclusion to this information the Chief Prosecutor may propose legal reforms.
У закључном дијелу ове информације главни тужилац може изнијети приједлоге законских реформи.The chief prosecutor said the money belonged not to the HDZ, but the state, so it must be turned over.
Glavni tužilac je ukazao da novac nije pripadao HDZ-u, nego državi, tako da mora da bude vraćen.Serge Brammertz, the ICTY's chief prosecutor, would like to know too.
Serž Bramerc, glavni tužilac MKSJ, takođe bi želeo da to sazna.Acting chief prosecutor Amir Bukic has recorded his nationality under"other".
Vršilac dužnosti glavnog tužioca Amir Bukić je, izjašnjavajući se o svojoj nacionalnosti, štiklirao kućicu sa natpisom" drugo".Even The Hague Tribunal knew something and the then Chief Prosecutor Carla del Ponte warned Djindjic about it.
To je čak znao i Haški tribunal, na šta je glavna tužiteljka Karla del Ponte upozorila Đinđića.(3) The Chief Prosecutor shall more thoroughly determine administrative details on keeping the Registry- log book.
( 3) Главни тужилац утврђује подробније административне појединости о вођењу регистра-уписника.Her four-year term as UN chief prosecutor expires on 14 September.
Njen četvorogodišnji mandat na mestu glavnog tužioca ističe 14. septembra.Chief prosecutor Irfan Fidan said a meeting with his Saudi counterpart on Monday yielded"no concrete results".
Glavni tužilac Irfan Fidan izjavio je da sastanak sa kolegom iz Saudijske Arabije u ponedeljak nije doneo„ konkretne rezultate".Hague war crimes tribunal chief prosecutor Serge Brammertz arrived in Sarajevo.
Glavni tužilac Haškog tribunala za ratne zločine Serž Bramerc doputovao je u Sarajevo.Chief Prosecutor Nestor Martinez said a 56-year-old man named Jose Aldemar Rojas, driving a 1993 Nissan ute loaded with 80 kilograms of pentolite, carried out the attack.
Главни тужилац је раније изјавио да је напад извео Хосе Алдемар Рохас( 56) који је у свом аутомобилу Нисан из 1993. године извео напада са 80 килограма пентолита.Though most of the defendants were acquitted, Chief Prosecutor Jonathan Rattel said he was satisfied with the trial outcome.
Mada je većina optuženih oslobođena optužbi, glavni tužilac Džonatan Retel rekao je da je zadovoljan ishodom suđenja.ICTY chief prosecutor Carla del Ponte maintains that wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic is in Serbia.[AFP].
Glavni tužilac MKSJ-a Karla del Ponte ostaje pri tvrdnji da je bivši ratni lider bosanskih Srba Radovan Karadžić u Srbiji.[ AFP].It is time to unravel the entire group operating around former Chief Prosecutor Filchev," said DSB lawmaker Atanas Atanasov, who headed the National Security Service at the time.
Vreme je da se razotkrije celokupna grupa koja deluje oko bivšeg glavnog tužioca Filčeva", rekao je zakonodavac DSB Atanas Atanasov, koji je u to vreme vodio Nacionalnu bezbednosnu službu.ICTY chief prosecutor Serge Brammertz chats with Croatian Deputy Prime Minister Jadranka Kosor before the conference.[Getty Images].
Glavni tužilac MKSJ Serž Bramerc razgovara sa potpredsednicom hrvatske vlade Jadrankom Kosor pre konferencije.[ Geti Imidžis].But the new Swiss attorney general, Carla Del Ponte(who would later become chief prosecutor in the international criminal tribunals of Yugoslavia and Rwanda), had forbidden the Swiss authorities to monitor the children.
Али, нова државна Tribunal chief prosecutor Carla Del Ponte this week declared that the failure to apprehend Bosnian Serb political and military leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic will not only cast a“permanent shadow” on this tribunal but also“the international community as a whole”.
Glavna tužiteljica Tribunala, Karla del Ponte( Carla Del Ponte), saopštila je ove sedmice da će neuspeh u hvatanju političkih i vojnih rukovodilaca bosanskih Srba, Radovana Karadžića i Ratka Mladića, baciti„ trajnu senku“ ne samo na sam tribunal, već i na„ međunarodnu zajednicu kao celinu“.Former Bulgarian chief prosecutor to be quizzed over mafia case.
Bivši glavni tužilac Bugarske biće ispitan o mafijaškom slučaju.He said the chief prosecutor Carla del Ponte would not comment on the matter until the end of the month, and he brushed aside Serbian press speculation that new dates had been set later in May.
Dodao je da glavna tužiteljica Karla del Ponte( Carla del Ponte) do kraja meseca ovim povodom neće davati nikakve komentare, a odbacio je i spekulacije srpske štampe o tome da je rok pomeren za maj.
