What is the translation of " CHIEF PROSECUTOR " in Czech?

• vrchního prokurátora
• vrchní prokurátor
• hlavní prokurátor
• generální prokurátore
• hlavního žalobce
• hlavní prokurátorka
• hlavním žalobcem

Examples of using Chief prosecutor in English and their translations into Czech

Mr. chief prosecutor.
Pane generální prokurátore?

Should I call you Chief Prosecutor?
Nebo vám mám říkat vrchní prokurátore?

Chief Prosecutor of special branch.
Vrchní prokurátor zvláštních případů.

Deputy Chief Prosecutor.
Zástupce vrchního prokurátora.

Chief Prosecutor Yang Min-woo.
Soulské státní zastupitelství, vrchní žalobce Yang Min-woo.

Her dad is a chief prosecutor.
Její táta je nejvyšší žalobce.

Mr. Chief Prosecutor, if you are ready.
Pane generální prokurátore, pokud jste připraven.

Good evening, Chief Prosecutor.
Dobrý večer, pane vrchní zástupče.

Chief prosecutor Kreidler deems it a scandal.
Vrchní státní návladní to považuje za skandál.

This is the Chief Prosecutor, sir.
Tady je vrchní prokurátor, pane.

Chief Prosecutor Yang brought Master Wei's twenty-four crimes to the Emperor.
Hlavní prokurátor Jang předložil císaři 24 zločinů mistra Wej.

Do you know how close Chief Prosecutor Jang and I are?
Víte, jak si jsme s hlavním prokurátorem blízcí?

Brought Master Wei's twenty-four crimes to the Emperor. Chief Prosecutor Yang.
Hlavní prokurátor Jang předložil císaři 24 zločinů mistra Wej.

Deputy chief prosecutor woo jong-gil.
Zástupce vrchního prokurátora, woo jong-gil.

How do you think it ended up in Chief Prosecutor Jang's hands?
Jak si myslíte, že se k němu hlavní prokurátor asi tak dostal?

This is chief prosecutor Choi, from Seoul Prosecutor's Office.
Tohle je vrchní prokurátor Choi, z úřadu prokurátora ze Soulu.

In this regard, the assessment carried out by the ICT's chief prosecutor, Serge Brammertz, is particularly important.
V tomto ohledu je obzvláště významné hodnocení provedené hlavním žalobcem Mezinárodního trestního tribunálu Sergem Brammertzem.

Chief Prosecutor Yang Three years ago, brought Master Wei's twenty-four crimes to the Emperor.
Hlavní prokurátor Jang předložil císaři 24 zločinů mistra Weje. Před 3 lety.

Did you get it from Chief Prosecutor Jang by any chance?
Nezískal jste ho náhodou od hlavního prokurátora Janga?

The Chief Prosecutor says that… a prosecutor shouldn't be ashamed of being one.
Vrchní prokurátor říká, že prokurátor by se neměl za svou práci stydět.

And accept full responsibility for this. Dear citizens. As Deputy Chief Prosecutor I sincerely apologize for the foul play of Byun Jae-wook.
Jako zástupce vrchního prokurátora se upřímně omlouvám za neodpustitelné chování Byun Jae-wooka Drazí občané, a přebírám za to plnou zodpovědnost.

The Court's Chief Prosecutor, Luis Moreno-Ocampo, has skilfully helped the Court to strengthen its impartiality globally.
Hlavní žalobce Mezinárodního trestního soudu Luis Moreno-Ocampo obratně pomohl soudu posílit jeho nestrannost po celém světě.

It's extraordinarily significant that a prosecutor asks the Attorney General, the chief prosecutor of the state, to investigate his own department and law enforcement in that community.
Je neobyčejně důležité, že žalobce žádá nejvyššího státního zástupce, hlavního žalobce státu, aby vyšetřoval své vlastní oddělení a policejní složky v komunitě.

As Chief Prosecutor Del Ponte has stated, the principal obstacle is not ability, but rather translating ability into tangible results.
Jak uvedla hlavní prokurátorka Del Ponteová, hlavní překážkou není schopnost, ale spíš přetransformování schopnosti do konkrétních výsledků.

For the foul play of Byun Jae-wook As Deputy Chief Prosecutor I sincerely apologize and accept full responsibility for this. Dear citizens.
Jako zástupce vrchního prokurátora se upřímně omlouvám za neodpustitelné chování Byun Jae-wooka Drazí občané, a přebírám za to plnou zodpovědnost.

The Chief Prosecutor will return to Belgrade tomorrow for two days, and the Commission will take her findings strongly into account when making our assessment on the initialling of the SAA agreement.
Hlavní prokurátorka se zítra na dva dny vrací do Bělehradu a Komise při hodnocení začátku stabilizační a asociační dohody ve velké míře vezme v úvahu její závěry.

And law enforcement in that community. It's extraordinarily significant that a prosecutor asks the Attorney General, the chief prosecutor of the state, to investigate his own department.
Že žalobce žádá nejvyššího státního zástupce, hlavního žalobce státu, aby vyšetřoval své vlastní oddělení Je neobyčejně důležité, a policejní složky v komunitě.

The deputy chief prosecutor didn't sign it.
Zástupce generálního prokurátora to nepodepsal.

As Deputy Chief Prosecutor I sincerely apologize for the foul play of Byun Jae-wook Dear citizens. and accept full responsibility for this.
Jako zástupce vrchního prokurátora se upřímně omlouvám za neodpustitelné chování Byun Jae-wooka Drazí občané, a přebírám za to plnou zodpovědnost.

Well done. And the Chief Prosecutor himself has given us the green light on Holly.
Výborně. A generální prokurátor nám sám dal zelenou na Holly.