What is the translation of " CHIEF PROSECUTOR " in German?

• Chefanklägerin
• Oberstaatsanwalt
• Generalstaatsanwalt
• Hauptankläger

Examples of using Chief prosecutor in English and their translations into German

That's lamskoy, the chief prosecutor of Moscow.
Das ist Jamskoi, Oberstaatsanwalt von Moskau.

Chief prosecutor Kreidler deems it a scandal.
Oberstaatsanwalt Kreidler hält es für einen Skandal.

When he finished his law studies he worked for the Zala County's chief prosecutor.
Nach dem Abschluss seines Jurastudiums arbeitete er beim Hauptankläger im Komitat Zala.

Your boss, the Chief Prosecutor Oh, takes money from anyone and everyone.
Ihr Chef, der Oberstaatsanwalt Oh, nimmt Geld von allen und jedem.

Until 1988 he acted as deputy prosecutor in Rome and later as Chief Prosecutor in Terni.
Bis 1988 war er als stellvertretender Staatsanwalt in Rom tätig, später als Leitender Oberstaatsanwalt in Terni.

The chief prosecutor looked down at his papers for a moment, seemingly hesitant.
Der Oberstaatsanwalt schaute in seine Unterlagen, als zögere er einen Moment lang.

The Council took note of the recent reports by the ICTY President and Chief Prosecutor to the UN Security Council.
Der Rat nimmt die jüngsten Berichte des Präsidenten und der Chefanklägerin des IStGHJ an den VN-Sicherheitsrat zur Kenntnis.

Finally, they accuse the chief prosecutor of turning a blind eye to alleged cases of corruption.
Schließlich werfen Magyar und Madlovics dem Generalstaatsanwalt vor, blind für mutmaßliche Korruptionsfälle zu sein.

The Council took note of the recent reports by the ICTY President and Chief Prosecutor to the UN Security Council.
Der Rat nahm Kenntnis von den jüngsten Berichten, die der Präsident und die Chefanklägerin des ICTY an den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen gerichtet haben.

Chief prosecutor asked for prohibition of politics for 71 people including the President Abdullah Gül.
Der Generalstaatsanwalt fordert ein Politikverbot für 71 Personen, inklusive dem Staatspräsidenten Abdullah Gül.

Attorney General Eduardo Torres-Dulce has initiated the proceedings to remove the chief prosecutor in Catalonia, Martín Rodríguez Sol.
Generalstaatsanwalt Eduardo Torres-Dulce leitete ein Verfahren ein, um Kataloniens leitenden Staatsanwalt, Martín Rodríguez Sol, seines Amtes zu entheben.

The Chief Prosecutor is elected for 7 years by Parliament on the proposal of the President of the Supreme Court.
Der Generalstaatsanwalt wird vom Parlament auf Vorschlag des Präsidenten des Obersten Gerichts auf sieben Jahre gewählt.

In addition, in 1947, Weisenborn, Adolf Grimme and Greta Kuckhoff filed a lawsuit against the chief prosecutor of the Red Orchestra, Manfred Roeder.
Diesbezüglich strengte er 1947 gemeinsam mit Adolf Grimme und Greta Kuckhoff einen Prozess gegen den Chefankläger der Roten Kapelle, Manfred Roeder.

Chief Prosecutor Telford Taylor summarized the crimes committed by these corporate criminals with the following words:"without I. G.
Chef-Ankläger Telford Taylor die Verbrechen, welche seitens der kriminellen Firmenlenker begangen wurden, mit folgenden Worten zusammen:"Ohne die I.G.

She has several years of experience in international cooperation as a chief prosecutor at the Office of the Prosecutor General in Sweden.
Ferner war sie bei der schwedischen Generalstaatsanwaltschaft als leitende Staatsanwältin mehrere Jahre lang mit internationaler Zusammenarbeit befasst.

Second, I am pleased that the chief prosecutor, Mrs Del Ponte, is positive now, but it seems to me important that she also remains so in the future.
Zweitens, zu meiner Freude ist die Chefanklägerin, Frau Del Ponte, nunmehr positiv eingestellt, gleichwohl halte ich es für wichtig, dass sie dies auch künftig bleibt.

Matters may be referred to the Constitutional Court by the President of the Republic, the Government, 1/3 of the members of the Saeima, the Chief Prosecutor or even a local authority.
Es kann angerufen werden vom Staatspräsidenten, der Regierung, einem Drittel der Abgeordneten, dem Generalstaatsanwalt oder einer Gebietskörperschaft.

Chief Prosecutor Bensouda indicated that absent additional action by the Security Council, the case against Al Bashir would remain suspended.
Oberstaatsanwalt Bensouda wies auch darauf hin, dass der Fall gegen Al Bashir nicht wieder aufgenommen werde, sollten keine zusätzlichen Maßnahmen vom Sicherheitsrat eingeleitet werden.

However, the Council concluded in March 2005, as the Chief Prosecutor of the Hague Tribunal had done, that Croatia was not fully cooperating with ICTY.
Jedoch gelangte der Rat im März 2005 ebenso wie die Chefanklägerin des Kriegsverbrechertribunals in Den Haag zu dem Schluss, dass Kroatien mit dem ICTY nicht umfassend zusammenarbeitet.

The chief prosecutor of Waldshut had come to him in person since he was to appear as star witness in a trial there in the near future against several SS members.
Der Oberstaatsanwalt von Waldshut sei selbst zu ihm gekommen, da er in nächster Zeit als Kronzeuge in einem dort anhängigen Verfahren gegen mehrere SS-Angehörige auftreten werde.

The Council noted with concern recent comments by ICTY Chief Prosecutor Carla del Ponte about Serbia and Montenegro's unsatisfactory cooperation with ICTY.
Der Rat nimmt mit Besorgnis die jüngsten Bemerkungen der Chefanklägerin des ICTY Carla del Ponte bezüglich der unbefriedigenden Zusammenarbeit Serbien und Montenegros mit dem ICTY zur Kenntnis.

The Chief Prosecutor also formally recommended that Prime Minister Recep Erdogan, President Abdullah Gul, and 69 other leading politicians be banned from politics five years.
Der Generalstaatsanwalt hat ebenfalls offiziell empfohlen, dass Ministerpräsident Recep Erdogan, Präsident Abdullah Gül und 69 weitere führende Politiker für fünf Jahre ein politisches Betätigungsverbot erhalten.

At the Gymnich just this week, British Foreign Secretary Jack Straw made a commitment to seeking a further report from the Chief Prosecutor at the International Criminal Tribunal.
Erst diese Woche hat der britische Außenminister Jack Straw auf der Zusammenkunft in Gymnich erklärt, dass er einen weiteren Bericht von der Chefanklägerin des Internationalen Strafgerichtshofs anfordern wird.

The city's chief prosecutor, Chang-Chin Chou, spoke to participants and onlookers about how young people can resist peer pressure and refuse drugs.
Der Oberstaatsanwalt der Stadt, Chang-Chin Chou, sprach zu den Teilnehmern und Zuschauern darÃ1⁄4ber, wie junge Menschen dem Druck Gleichaltriger widerstehen und sich weigern können, Drogen zu nehmen.

Is the Commission willing to recommend that this very specific tribunal, the chief prosecutor herself, continues to be involved in the future with monitoring Croatia's cooperation with this tribunal?
Ist die Kommission willens zu empfehlen, dass dieses ganz spezielle Tribunal, die Chefanklägerin selbst, auch in Zukunft in die Überwachung der Zusammenarbeit Kroatiens mit diesem Strafgerichtshof eingebunden bleibt?

The Chief Prosecutor will return to Belgrade tomorrow for two days, and the Commission will take her findings strongly into account when making our assessment on the initialling of the SAA agreement.
Die Chefanklägerin wird morgen erneut für zwei Tage nach Belgrad reisen, und die Ergebnisse ihres Aufenthalts werden großen Einfluss auf die Entscheidung der Kommission über eine mögliche Unterzeichnung des SAA-Abkommens haben.

In retaliation, Venezuela's Supreme Court barred Guaidó from leaving the country and froze his financial assets after the country's chief prosecutor announced an investigation into Guaidó's anti-government activities.
Als Vergeltungsmaßnahme untersagte der Oberste Gerichtshof von Venezuela Guaidó, das Land zu verlassen, und fror sein Geld ein, nachdem der Oberstaatsanwalt des Landes ein Ermittlungsverfahren gegen Guaidós Aktivitäten gegen die Regierung angekündigt hatte.

It also notes that the Chief Prosecutor of the Court of Appeals has requested the Constitutional Court to initiate similar proceedings against the DEHAP party.
Er nimmt auch zur Kenntnis, dass der Generalstaatsanwalt am Appellationshof beim Verfassungsgericht einen Antrag eingebracht hat, ein ähnliches Verfahren gegen die DEHAP-Partei einzuleiten.

Serbia has invited ICTY Chief Prosecutor Carla Del Ponte to visit the country next week, in order further to enhance operational co-operation with the Tribunal.
Serbien hat die Chefanklägerin des ICTY Carla Del Ponte zum Besuch des Landes in der kommenden Woche eingeladen, um die operative Zusammenarbeit mit dem Strafgerichtshof weiter zu verbessern.

In secret meetings and pressure against the Chief Prosecutor of the International Court of Justice in The Hague, Fatou Bensouda, she was forced to stop investigating the Israeli crimes requested by the Palestinian Authority.
In geheimen Besprechungen und durch Druck gegenüber der Chefanklägerin des Internationalen Gerichtshofs in Den Haag, Fatou Bensouda, wurde diese veranlasst, die von der palästinensischen Autonomiebehörde beantragten Untersuchungen zu den Verbrechen Israels einzustellen.