Sta znaci na Engleskom GLAVNIH FAKTORA - prevod na Енглеском

• main factors
• major factors

Примери коришћења Glavnih faktora на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan od glavnih faktora ovde je pažnja.
One of the main factors here is attention.

Osim saigrača, koji su mi dosta pomogli, trener Miro Alilović je jedan od glavnih faktora zbog kojih sam odlučio da dođem u Beograd.
Besides my teammates who helped me a lot, coach Miro Alilović is one of the main factors that made me decide to come to Belgrade.

To je jedan od glavnih faktora koji definiše lojalnost vašeg partnera prema vama.
It's one of the major factors that determine your partner's loyalty.

Pored velike javne potrošnje, monopolizacija srpske ekonomije jedan je od glavnih faktora visoke stope inflacije u zemlji.
In addition to high public spending, the monopolisation of the Serbian economy is one of the major factors behind the country's high inflation rates.

Jedan od glavnih faktora koje treba razmotriti pre instaliranja unutrašnjeg igrališta je veličina sobe.
One of the main factors to consider before installing an indoor playground is the room size.

Aktivnosti PKK u Evropi i dalje su jedan od glavnih faktora koje povećavaju osećaj otuđenja od Zapada u Turskoj.
PKK's activities in Europe continue to be one of the major factors that contribute to a rising sense of alienation from the West in Turkey.

Jedan od glavnih faktora koji doprinose sve većoj prodaji kolaborativnih robota jeste njihova cena, koja se neprestano smanjuje.
One of the main factors contributing to the increasing adoption of collaborative robots is their constantly lowering price tag.

Anketari smatraju da je tekući spor sa Slovenijom oko morske granice jedan od glavnih faktora koji pogađa entuzijazam građana kada je reč o Uniji.
Pollsters consider the ongoing maritime border dispute with Slovenia one of the main factors sapping respondents' enthusiasm for the Union.

Neki od glavnih faktora za ovu odluku su" pozitivni makroekonomski uslovi" i populacija od 80 miliona ljudi.
Some of the main factors for that decision are the country's"positive macroeconomic conditions" and its 80 million-strong population with a competitive new car market.

Elly Prior, britanski psihoterapeut i savetnik za parove, je na svoj sajtu istakla sedam glavnih faktora od kojih zavisi brzina vašeg oporavka nakon raskida.
On her website, Elly Prior, a British Association for Counseling and Psychotherapy accredited couple's counselor, cites seven main factors that will influence how hard it could be to get over your failed relationship.

Naravno, jedan od glavnih faktora je da li je glodalo pogodno za vaše dete i da li može da pomogne sa ublažavanjem simptoma.
Of course, one of the main factors is whether the teether is suitable for your child and whether it will actually help with relieving teething symptoms.

Merkelova je čestitala Juliji Timošenko izlazak na slobodu i izrazila uverenje da će njen povratak na političku scenu biti jedan od glavnih faktora stabilizacije situacije u Ukrajini, navodi se u saopštenju.
Merkel“congratulated Yulia Tymoshenko on her release and expressed the certainty that her return to mainstream politics would become one of the main factors in stabilising the situation in Ukraine”, a statement said.

Ovaj operativni sistem je jedan od glavnih faktora koji su zaslužni za besprekoran rad svakog iPhone uređaja.
This operating system is one of the major factors that have contributed to the smooth operation of each iPhone.

U telefonskom razgovoru, Merkelova je čestitala Juliji Timošenko izlazak na slobodu i izrazila uverenje da će njen povratak na političku scenu biti jedan od glavnih faktora stabilizacije situacije u Ukrajini, navodi se u saopštenju.
According to a statement, Merkel"congratulated Yulia Tymoshenko on her release and expressed the certainty that her return to mainstream politics would become one of the main factors in stabilizing the situation in Ukraine.".

Jedan od glavnih faktora usporavanja je smanjena proizvodnja u rudarskoj industriji, koja pala sa 25, 5 procenata na godišnjem nivou u februaru na 7, 6 odsto na godišnjem nivou u martu.
One of the major factors was the lowered output in mining, which decelerated from 26.5 per cent year-on-year in February to 7.6 per cent year-on-year in March.

A Integracija žrtava trgovine ljudim Jedan od glavnih faktora koji dovode do trgovine ljudima jeste percepcija te osobe da su joj sva vrata zajednice zatvorena, i da nema mogućnosti da ostvari iole pristojan život u toj sredini.
One of the main factors leading to human trafficking is the perception of the person that for her/him there is nothing but walls, with no doors of the community opened leading to a possibility to live decent life in that community.

Jedan od glavnih faktora urušavanja sistema bezbednosti sa novih globalizacijskim procesima je i sumnja u to da postojeći« sistemi kolektivne i zajedničke bezbednosti mogu valjano da odgovore na nove izazove, rizike i pretnje(…)».
One of the main factors for the collapse of the security system with new globalisation processes is also the doubt that the existing"systems of collective and common security can respond well to new challenges, risks, and threats(…)".

Popov: Unija je jedan od glavnih faktora koji primoravaju zemlje zapadnog Balkana da unaprede regionalnu saradnju, jer joj se pruža veliki značaj u izveštajima o napretku zemalja na putu ka EU.
Popov: The Union is one of the main factors forcing countries of the Western Balkans to improve regional co-operation as it is given major importance in country progress reports on the way to the EU.

U obzir su uzeli pet glavnih faktora: koliko dugo su parovi zajedno, njihovo ponašanje u vezi, mentalno zdravlje učesnika, njihovo fizičko zdravlje i koliko se svakodnevno brinu o sebi samima.
The researchers took five main factors into account: how long the couples have been together; their behaviour within the relationships; the mental health of the participants; their physical health; and how well they look after themselves on a daily basis.

Jedan od glavnih faktora loše bezbednosne situacije na Kosovu i Metohiji za pripadnike srpskog naroda i dalje ostaje neaktivnost kosovske policije i sudstva koji u najvećem broju slučajeva ne rade svoj posao ili ga rade formalno tolerišući kontinuirano etnički motivisano nasilje nad Srbima,“ zaključuje se u jučerašnjem eparhijskom saopštenju.
One of the main factors still contributing to the poor safety situation of Kosovo Serbs is the inaction of the Kosovo police and the judiciary who in most cases do not do their job or they do the job formally while tolerating continuously ethnically motivated violence against Serbs,“ reads the Eparchy's statement from yesterday.

Ali 4 glavna faktora se nalaze u mesu, siru, mleku i jajima.
But the 4 main factors are found inside of meat, cheese, milk and eggs.

Možete izabrati dobre pse za decu i celu porodicu na osnovu tri glavna faktora.
You can choose good family dogs based on three major factors.

Odgovor na ovo pitanje zaista zavisi od ova tri glavna faktora.
The answer to that question depends on three main factors.

Један од главних фактора болести је старост.
One of the main factors of the disease is age.

Главни фактори одређивања цена.
Major factors to determine the price.

Један од главних фактора развоја хемороидаТо је наслеђе.
One of the main factors of development of hemorrhoidsIt is heredity.

Главни фактори производње.
Major Factors of Production.

Главни фактори развоја патологије сматра.
The main factors of development of the pathology considered.

Иет и животни стил су главни фактори који воде многим болестима.
Diet and lifestyle are the major factors leading to many diseases.

Три главна фактора су за то одговорна.
I guess three main factors are responsible for this.