Примери коришћења Glavnih izazova на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hadsova je izjavila da postoji nekoliko glavnih izazova koji.
Jedan od glavnih izazova u pripremi predmeta bio je da se pronađe najbolji način za objašnjenje nauke.
One of the major challenges we had in preparing the case was figuring out how best to communicate the science.Dakle, sada želim davam pričam o nekim od glavnih izazova sa kojima se suočavamo.
So, at this point,I do want to tell you that some of the major challenges we have.Jedan od glavnih izazova u održavanju računarskih mreža jeste pokušaj da se predvidi kada će se prekid desiti i zbog čega.
One of the major challenges in maintaining a computer network is trying to predict what will fail and when.Učesnici su naglasili da je bezbednost novinara i dalje jedan od glavnih izazova.
The participants highlighted that safety of journalists continues to be one of the major challenges.Jedan od glavnih izazova za posetioce u Veneciji je to što je grad veoma posećen i što su primorani mnogo da pešače.
One of the main issues that visitors in Venice have to face is that it is very crowded and that they have to walk excessively.Prethodni članakMarineli: Kampanje dezinformisanja jedan od glavnih izazova za Alijansu.
Previous articleMarinelli: Disinformation campaigns are one of the main challenges for the Alliance.Međutim, jedan od glavnih izazova je što su beli štapovi preskupi i što ih većina slepih u zemljama u razvoju sebi ne može priuštiti.
However, one of the key challenges is that white canes are too expensive and not affordable to most blind persons in developing countries.Projekat to osigurava zajedničkim aktivnostima na rešavanju jednog od glavnih izazova u zdravstvu- borbi protiv karcinoma.
The project's Jedan od glavnih izazova u implementaciji novog DLT-a je zaštita privatnih informacija u javnom registru, gde promene moraju biti proverene od strane svakog učesnika u mreži”.
One of the main challenges is the protection of private information on a public ledger, where changes must be verified by each participant in the network.Preokretanje ovog višegodišnjeg trenda povećanja siromaštva jedan je od glavnih izazova sa kojim se suočavaju lideri zemlje.
Reversing a several-year trend towards rising poverty is one of the major challenges facing the country's leaders.Jedan od glavnih izazova u razumevanju terorizma danas je da imamo posla sa decentralizovanim, nezavisnim ćelijama, gde ne postoji vođa koji rukovodi celim procesom.
One of the main challenges of understanding terrorism nowadays is that we are dealing with decentralized, independent cells, where there's no leader leading the whole process.Ja verujem danas, kao što sam verovala' 98, da je jedan od glavnih izazova i dalje odvajanje grada od ruralnih delova Kosova.
I believe, just as I believed in‘98, that one of our main challenges remains a separation of the city from the rural part of Kosovo.Naši partneri u La Mancha Oriental, Agrisat, govore o svom regionu iobjašnjavaju kako će APOLLO pomoći lokalnim uzgajivačima da prevaziđu neke od glavnih izazova sa kojima se suočavaju.
Our partners in La Mancha Oriental, Agrisat, speak about their region andexplain how APOLLO will help local growers overcome some of their major challenges.U izveštaju se navodi da neformalno zapošljavanje, jedan od glavnih izazova tržišta rada zapadnog Balkana, još uvek raste u Albaniji i Severnoj Makedoniji, dok u Srbiji opada.
At the same time, informal employment remained one of the main challenges in the Western Balkans, posting growth in Albania and North Macedonia, while falling in Serbia.Jedan od glavnih izazova u implementaciji novog DLT-a je zaštita privatnih informacija u javnom registru, gde promene moraju biti proverene od strane svakog učesnika u mreži”.
One of the major challenges in implementing new distributed ledger technology is protecting private information on a public ledger, where changes must be verified by each participant in the network.”.U izveštaju se navodi daneformalno zapošljavanje, jedan od glavnih izazova tržišta rada zapadnog Balkana, još uvek raste u Albaniji i Severnoj Makedoniji, dok u Srbiji opada.
The report notes that informal employment,one of the major challenges of the Western Balkan labor markets, is still rising in Albania and North Macedonia, but dropping in Serbia.Jedan od glavnih izazova u implementaciji novog DLT-a je zaštita privatnih informacija u javnom registru, gde promene moraju biti proverene od strane svakog učesnika u mreži”.
The press release also states that“One of the major challenges in implementing new DLT is protecting private information on a public ledger, where changes must be verified by each participant in the network.”.Govoreći na crvenom tepihu na prošlonedeljnoj svetskoj premijeri u Los Anđelesu,Smit je za Variety pričao o nekim od glavnih izazova koje je ekipa imala da bi nova verzija filma doživela uspeh.
Speaking on the red carpet at last week'sworld premiere in Los Angeles, Smith told Variety about some of the main challenges they had in making the new version a success.U međuvremenu, Grčka očekuje da će jedan od glavnih izazova sa kojima će se suočiti od 1. januara, kao predsedavajući EU, biti zamena snaga NATO-a u Makedoniji misijom koju predvodi EU.
Meanwhile, Greece expects that one of its main challenges as the EU Presidency holder, beginning 1 January, will be the replacement of NATO troops in Macedonia by an EU-led mission.Naglašavajući značaj partnerstva i razmene iskustava na putu ka Evropi, premijer je ukazao su ekonomska saradnja, zajednički napori u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije iharmonizacija pravosudnog sistema sa standardima EU neki od glavnih izazova sa kojima se zemlje suočavaju.
Stressing the importance of partnership and sharing of experience on the road to Europe, the prime minister said that economic co-operation, joint efforts in fighting organised crime and corruption, andharmonisation of the judicial system with EU standards were some of the major challenges confronting the countries.Dodaje se da neformalno zapošljavanje,koje je jedan od glavnih izazova tržišta rada Zapadnog Balkana, i dalje raste u Albaniji i Severnoj Makedoniji, ali u Srbiji opada.
The report notes that informal employment,one of the major challenges of the Western Balkan labor markets, is still rising in Albania and North Macedonia, but dropping in Serbia.Neki od glavnih izazova savremenog obrazovnog procesa su podizanje nastave na viši nivo, jednostavan i brz pristup informacijama, zadržavanje koncentracije učenika i studenata kao i kvalitetno i efikasno prenošenje i usvajanje znanja.
Some of the main challenges of today's education process are lifting education on a higher level, a simple and fast access to information, maintaining the students' concentration and a high-quality and efficient transfer and adoption of knowledge.Žužana Hargitai, regionalna direktorka EBRD-a za zapadni Balkan,rekla je tim povodom:" Jedan od glavnih izazova pridruživanja Evropskoj uniji je poboljšanje konkurentnosti domaće ekonomije kako bi se mogla takmičiti sa zemljama Evropske unije.
Zsuzsanna Hargitai, EBRD Regional Director,Western Balkans, said:"One of the main challenges to joining the EU is to improve the competitiveness of the local economy so that it can compete with EU countries.Jedan od glavnih izazova u implementaciji novog DLT-a je zaštita privatnih informacija u javnom registru, gde promene moraju biti proverene od strane svakog učesnika u mreži”.
In its press release, ING detailed,“One of the major challenges in implementing new distributed ledger technology is protecting private information on a public ledger, where changes must be verified by each participant in the network.”.Datum kreiranja: ponedeljak, 30 januar 2012 09: 11 Povodom obeležavanja Evropskog dana zaštite podataka poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti RodoljubŠabić izjavio je da je unapređenje zaštite podataka o ličnosti jedan od glavnih izazova za Republiku Srbiju u 2012. godini." Usaglašavanje našeg pravnog poretka sa evropskim standardima zaštite podataka o ličnosti i ozbiljan rad na primeni ovih standarda u praksi su dvostruka obaveza države.
Created: Monday, 30 January 2012 09:11 In connection with the commendation of the European Data Protection Day, Mr. Rodoljub Sabic, Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection,said that the improvement of personal data protection was one of the main challenges for the Republic of Serbia in 2012." Harmonization of Serbian legal order with European personal data protection standards and serious work on the implementation of these standards in practice is a twofold duty of the state.Uz očekivano starenje stanovništva, jedan od glavnih izazova koje će doneti demografska kretanja je eksplozija stanovništva u najsiromašnijim zemljama, što otežava zadatak da se poboljšaju uslovi života. Broj stanovnika u svetu sredinom 2015. dostigao je 7, 3 milijarde, što znači da je u prethodnih 12 godina povećan za oko milijardu.
Along with the expected aging population, one of the key challenges brought about by demographic movement is the population explosion in the poorest countries, making the task of improving living conditions more difficult. The global population number in mid-2015 reached 7.3 billion, i.e. during the last 12 years it increased by around one billion.Savremene tehnologije mogu biti moćna sredstva za rešavanje glavnih izazova sa kojima je Kosovo suočeno zbog nezaposlenosti i ekonomske stagnacije, a koji su posebno izraženi kod tehnološki obrazovane omladine i žena, koje su- češće nego muškarci- ograničene u svojoj mobilnosti zbog porodičnih obaveza oko dece ili starijih.“- rekao je Žan-Peter Olters, rukovodilac Svetske banke na Kosovu.
Modern technologies can be powerful instruments in addressing Kosovo's overarching challenges of unemployment and economic inactivity, which are particularly pronounced for the tech-savvy youth and women, who are-more often than men-constrained in their mobility by family responsibilities of child or elder care,” said Jan-Peter Olters, World Bank Country Manager in Kosovo.
