Sta znaci na Engleskom GLEDALIŠTU - prevod na Енглеском

• audience
• stands

Примери коришћења Gledalištu на Српском и њихови преводи на Енглески

Prijatelji su mi u gledalištu.
I got some friends in the stands.

Drugi u gledalištu su imali mnogo praktičnije reakcije.
But others in the audience had a more practical reaction.

Dva brata su mi u gledalištu.
I have two brothers in the audience.

Kad vidi ženu u gledalištu ili na prijemu, terao bi me da joj uzmem broj telefona ili broj sobe.
He'd see a woman in the audience, or at a reception, he'd have me give her his phone number or his room key.

Nema nijednog suvog oka u gledalištu.
There's not a dry eye in the house.

Ldemo do John Hannafina, koji je u gledalištu s legendom country glazbe.
Now let's go to John Hannafin, in the stands with a country-music legend.

Crnci na pozornici, belci u gledalištu.
Black on stage, white in the house.

Ponovno ne previše u gledalištu danas.
Not many in the audience again today.

Simon je govorio, ja sam bio u gledalištu.
Simon spoke, I was in the audience.

Pretpostavimo da su samo dame u gledalištu ovog puta, važi?
Suppose only the ladies in the audience this time, okay?

Zamisli to- ja na sceni, ti u gledalištu.
Think of it- me on stage, you in the audience.

Za ta tri sata, on ide do kraja bezizlaznog puta za koji je čoveku iz partera u gledalištu potreban celi jedan život da bi ga prešao.
In those three hours he travels the whole course of the dead-end path that the man in the audience takes a lifetime to cover.

На основу истраживања гледалишта, ти си знатно изнад просека по образовању и интелигенцији.
Based on audience research studies you are well above average in education and intelligence.

To nije u redu, ne moramo da bude( povik iz gledališta, nerazumljivo)( smeh).
It doesn't hurt, we don't have to be[From the audience][inaudible][Laughter].

Тигфани Ајалик је од микронаратива створила узбудљиво приповедање које плени гледалиште.
She transformed a micro narrative into an exciting narrative which captivates the audience.

Želim da vidim vaša lica iz gledališta.
I wanna see your face in the audience.

Капацитет гледалишта је 1. 000 седишта.
The seating capacity is 1,000 seats..

Унутрашњост главне сале Поглед на гледалиште и сцену Позорница Плафон.
Interior of the main auditorium View of the auditorium and stage Stage Ceiling.

Da, pa… pretpostavljam da bih i ja išao iza gledališta.
Yeah, well, I guess I'd go out behind the bleachers.

Možda da odemo ispod gledališta?
Maybe we should make out under the bleachers.

А ми смо то исто желели да пробудимо у гледалишту.
We absolutely loved waking up to the view too.

Стаза( дијазома) пролази делећи гледалиште на два дела.
A pathway(diazoma) runs around the theatre halfway up the cavea, dividing it in two.

Лопта је у гледалишту.
Reader is in view.

Њена арија, писана по свим обичајима, тражи много од сопранисткиње, а њена стрећа са хором готово да плени гледалиште.
Her aria is very demanding for soprano, and her interaction with chorus wins over the audience.

За та три сата, он иде до краја безизлазног пута за који је човеку из партера у гледалишту потребан цели један живот да би га прешао.
In those three hours he travels the whole course of the dead-end path that the man in the audience takes a lifetime to cover.

На сцени није било никакве тривијалности и представа је добила чудесне квалитете какве, заправо, у гледалишту нико није очекивао.
There was nothing trivial on the stage and the performance assumed some extraordinary qualities not expected by anyone in the audience.

Доњи део гледалишта преживио је нетакнут, са девет редова мермерних седишта подељених радијалним степеницама на пет делова.
The lower part of the auditorium survives intact, with nine rows of marble seats divided into five wedges by radial stairways.

Гледалиште би било осветљено низом високих, лучних прозора у закривљеном спољном зиду.
The auditorium would have been lighted by a series of tall, arched windows in the curved outer wall.

Гледалиште сада бројало 700 седишта, 33 ложе( плус нешто већа дворска) и 66 стајања- све укупно 944 места.
Auditorium now had 700 seats, 33 loges(plus a royal one, somewhat bigger than others) and 66 standing places- totalling to 944 places.

Горњи део гледалишта, који је сада уништен, био је изграђен на врху насипа који је држао потпорни зид.
The upper portion of the seating, now destroyed, was built up on top of an embankment held up by a retaining wall.