Sta znaci na Engleskom GLOBALNE KRIZE - prevod na Енглеском

• global crisis

Примери коришћења Globalne krize на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle dve godine globalne krize.
Ten years after the global crisis.

Jedna od najsiromašnijih zemalja u Evropi, Kosovo je pretrpelo i druge posledice globalne krize.
Already one of Europe's poorest countries, Kosovo has suffered other consequences of the global crisis.

Mi smo u sred globalne krize.
We are in the middle of a global crisis.

Država nema sredstva koja može da odvoji za njegovu izgradnju, a bilo je teško prikupiti privatna sredstva zbog globalne krize".
The state has no funds to spare for its construction and it has been difficult to raise private funds because of the global crisis.".

Kaže da apstinencija dovodi do globalne krize mentalnog zdravlja.
It says that abstinence leads to a global crisis in mental health.

On je samo posledica globalne krize u obrazovanju koja je i nastala zbog toga što se u edukaciji još uvek koriste stare metode, principi i načini prenošenja znanja iz industrijskog doba.
Education has entered a global crisis because it still uses old methods, principles and modes of teaching from the industrial age.

Draži su nam bicikli. Zbog globalne krize.
We ride bike as we can, Global crisis are going on.

Dodao je da bi kao šef UN odmah ispitao globalne krize, pokrenuo program za primenu novih ciljeva UN do 2030. i sproveo budžetske reforme.
As UN chief, he said he would urgently review global crises, launch a program to implement the new UN goals for 2030, and carry out recruitment and budget reforms.

Vlasnici kompanija brinu u pogledu mogućeg uticaja globalne krize na poslovanje.
Company owners worry about the possible impact of the global crisis on business.

Albanija se suočava sa nekoliko ranih udara globalne krize, sa smanjenjem novčanih pošiljki, kursom leka, spoljne trgovine i bankarskih aktivnosti.
Albania is facing several early blows from the global crisis, with remittances, the lek's exchange rate, foreign trade and banking activity all headed downward.

To je jedan od najefikasnijih načina da svet izađe iz globalne krize u kojoj se nalazi.
This is one of the most definitive measures the country has taken in light of the ongoing global crisis.

Uticaj globalne krize delovao je kroz dva kanala- i kroz smanjenje izvozne tražnje za njihovim proizvodima, i po osnovu smanjenog priliva kapitala.
The effects of the global crisis acted along two channels- the export demand for their products was reduced as well as inflow of foreign capital.

Ekonomski problem Srbije nisu lokalne posledice globalne krize, već je problematičan njen model rasta.
The Serbian economic problem is not a local consequence of the global crisis, but is due to its problematic model of growth.

Hrvatski predsednik Stipe Mesić i njegov kineski kolega Hu Đintao dogovorili su se u subotu( 20. juna) da dodatno unaprede bilateralnu ekonomsku saradnju usled globalne krize.
Croatian President Stipe Mesic and Chinese counterpart Hu Jintao agreed to further enhance bilateral economic co-operation amid the global crisis on Saturday(June 20th).

Rizici od zamrzavanja tržišta kapitala kao i od globalne krize slične onoj iz septembra 2008. su stvarni”.
The risk of a global freezing-up of the markets and as well as a global crisis similar to what happened in September 2008 are real.".

Uprkos nizu problema u izgradnji Koridora 10, građevinske kompanije su i dalje veoma zainteresovane za projekat, uglavnom zbog njegove veličine u ovo vreme globalne krize.
Despite the string of problems in building Corridor 10, road construction companies remain highly interested in the project, mostly due to its size in this time of global crisis.

Rizici od zamrzavanja tržišta kapitala kao i od globalne krize slične onoj iz septembra 2008. su stvarni“.
The risks of a global freezing up of capital markets as well as a global crisis similar to what happened in September 2008 are real.”.

Džombić je objasnio da odluka ima za cilj da se poslovni sektor poštedi pritiska za povećanje plata i to je prva konkretna mera vlade RS za ublažavanje efekata globalne krize.
Dzombic explained the move aims to spare the business sector from pressure for pay increases and is the first concrete measure by the RS government to mitigate the effects of the global crisis.

Rizici od zamrzavanja tržišta kapitala kao i od globalne krize slične onoj iz septembra 2008. su stvarni“, rekao je on.
The risk of a global freezing-up of the markets and as well as a global crisis similar to what happened in September 2008 are real,' warns Lin.

Nagativne posledice globalne krize postajale su sve očiglednije krajem 2008. godine", ukazao je MMF prošlog meseca u svom saopštenju, najavljujući odobrenje stend-baj aranžmana za BiH u vrednosti 1, 2 milijarde evra.
The negative fallout from the global crisis started to become increasingly evident in late 2008," the IMF said in a statement last month, announcing the approval of a 1.2 billion-euro stand-by arrangement for BiH.

Kada vlada realno oslikava albansku ekonomiju, kasnije je utoliko lakše preduzeti odgovarajuće korake za smanjenje opasnosti od globalne krize", rekao je bivši ministar finansija Arben Malaj.
As long as the government colours the Albanian economy realistically, it becomes that much easier later to take proper steps in reducing the risk of global crises," said former Finance Minister Arben Malaj.

Moramo položiti osnove za reformu koja će pomoći da se globalne krize, poput ove, ne ponove", navodi se u saopštenju izdatom na vanrednom ekonomskom samitu.
We must lay the foundation for reform to help to ensure that a global crisis, such as this one, does not happen again," the leaders said in a joint statement.

Cvetanov je takođe istakao da će njegova stranka uskoro predstaviti memorandum za političku podršku novom kabinetu, čiji će glavni prioriteti uključivati limitiranje uticaja globalne krize, reviziju budžeta iz 2009. i jačanje administrativne efikasnosti.
Tsvetanov also noted that his party will soon present a memorandum for political support to the new cabinet, whose top priorities will include limiting the impact of the global crisis, revising the 2009 budget and strengthening administrative efficiency.

Moramo položiti osnove za reformu koja će pomoći da se globalne krize, poput ove, ne ponove", navodi se u saopštenju izdatom na vanrednom ekonomskom samitu.
We must lay the foundation for reform to help ensure that a global crisis such as this one does not happen again," they said in a statement after their first-ever summit.

Čineći to, treba da nastavimo uravnoteženi pristup u kome smanjenje i podela rizika idu ruku pod ruku, a jedinstvo pojedinačnog tržišta ostaje očuvano.” Komesar Pjer Moskovici, zadužen za ekonomska pitanja, poreze i carine, izjavio je:“ Deset godina po izbijanju globalne krize, oporavak evropske privrede je ojačao i proširio se.
In doing so, we should pursue a balanced approach where risk reduction and risk sharing go hand-in-hand and the unity of the single market is preserved.” Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic Affairs, Taxation and Customs, said:“Ten years after the global crisis began, the recovery of the European economy has firmed and broadened.

Ispravnost puta kojim je NIS krenuo u okolnostima globalne krize u naftno-gasnoj industriji još jednom je potvrđena dobrim rezultatima iz prve polovine 2016. godine.
The righteousness of the path on which NIS has embarked itself in the circumstances of global crisis in the oil and gas industry has been once again validated by the good results achieved in the first half of 2016.

Pored toga, problemi u radu parlamenta i vlade, kao i potreba da se amortizuju i ublaže ekonomske i političke posledice globalne krize, takoñe su doprinele da se aktualizuje priča o promeni ustava.
In addition, the problems hampering parliamentary and governmental proceedings, and the imperative need to buffer political and economic effects of the global crisis brought constitutional amendment to the fore.

Eksperti ukazuju da će jedna od glavnih konsekvenci globalne krize biti pad emigrantskih novčanih pošiljki( koje čine oko 14 odsto BDP-a) od Albanaca koji žive uglavnom u Italiji i Grčkoj.
Experts point out one of the principal consequences of the global crisis will be a decrease in emigrant remittances(which provide about 14% of GDP) from Albanians living mostly in Italy and Greece.

Predstavnici univerziteta iz više zemalja, kao i istraživači IEN, BBA i drugi domaći autori iznosili su rezultate svojih istraživanja. Veliki broj autora se bavio pitanjima globalne krize, iskustvima pojedinih zemalja i traženju načina kako da se prevaziđu njene posledice.
The representatives of universities from a number of countries and IES/BBA researchers as well as other domestic researchers presented the results of their research activities.A large number of authors dealt with issues of global crisis, the experiences of individual countries in finding ways to overcome its consequences.

Međutim, s obzirom da se uticaj globalne krize na ekonomiju zemlje pokazao gorim nego što se prvobitno očekivalo, ta finansijska institucija sa sedištem u Vašingtonu složila se u martu da poveća svoju finansijsku podršku na oko 2, 9 milijarde evra.
But, as the impact of the global crisis on the country's economy proved worse than initially expected, in March, the Washington-based institution agreed to increase its financial support to about 2.9 billion euros.