Sta znaci na Engleskom GLOBALNI CILJEVI - prevod na Енглеском

• global goals
• global targets

Примери коришћења Globalni ciljevi на Српском и њихови преводи на Енглески

Globalni ciljevi se podrazumevaju.
Global targets are set.

Dakle, ovde sam na vertikalnoj osi stavio društveni napredak, ono što Globalni ciljevi pokušavaju da ostvare.
So here on the vertical axis, I've put social progress, the stuff the Global Goals are trying to achieve.

Globalni ciljevi se podrazumevaju.
Global targets are involved.

Pre svega, govori nam da u svetu već postoje rešenja za mnoge probleme koje Globalni ciljevi pokušavaju da reše.
First of all, it tells us that we already in the world have the solutions to many of the problems that the Global Goals are trying to solve.

Globalni ciljevi se podrazumevaju.
The Global Goals are intertwined.

Dakle, mesecima i godinama pred nama, globalni građani će predvodnike pozivati na odgovornost da bi se postarali da novi globalni ciljevi održivog razvoja idu pravom putanjom i da se ispunjavaju.
So in the months and years ahead, global citizens will hold world leaders accountable to ensure that the new Global Goals for Sustainable Development are tracked and implemented.

Novi Globalni ciljevi su eksplicitno univerzalni.
Now the new Global Goals are explicitly universal.

Globalni ciljevi su ono što bi mi, čovečanstvo, želeli da budemo.
The Global Goals are who we, humanity, want to be.

Ali to nije lako zato što Globalni ciljevi nisu samo ambiciozni, oni su i prilično komplikovani.
But that ain't easy, because the Global Goals aren't just ambitious, they're also pretty complicated.

Sad, Globalni ciljevi su, bez sumnje, ambiciozni, ali ne radi se o pretvaranju sveta u Norvešku za samo 15 godina.
Now, the Global Goals are certainly ambitious, but they're not about turning the world into Norway in just 15 years.

Ove godišnjice se poklapaju sa raspravama o razvojnom programu posle 2015. tokom kojih će biti definisani globalni ciljevi za iskorenjivanje siromaštva i obezbeđivanje globalnog održivog razvoja. Ova godina je jedinstvena prilika ove generacije za postavljanje rodne ravnopravnosti, ljudskih prava i osnaživanje žena na prvo mesto globalnog plana kao i za ostvarivanje opipljivih rezultata za sve žene.
These anniversaries will coincide with the discussion on the Post-2015 Development Agenda when we will define global goals to eradicate poverty and ensure global sustainable development.2015 is a once-in-a-generation opportunity to place gender equality, human rights and empowerment of women and girls at the forefront of the global agenda and deliver tangible results for all women.

Verujem da su Globalni ciljevi istorijska šansa jer su svetske vođe obećale da će ih ispuniti.
I believe the Global Goals are a historic opportunity, because the world's leaders have promised to deliver them.

On meri sve ono što Globalni ciljevi pokušavaju da ostvare, a sumira sve to u jedan broj koji možemo da koristimo kao reper i da vremenom pratimo napredak.
What this does is measures all the stuff the Global Goals are trying to achieve, but sums it up into a single number that we can use as our benchmark and track progress over time.

Глобални циљеви.
The Global Goals.

Присуство глобалних циљева и значења и константан рад на њиховој имплементацији.
The presence of global goals and meanings and constant work on their implementation.

За реализацију најцјењенијих и глобалних циљева, овај ритуал није веома погодан.
For the implementation of the most cherished and global goals, this ritual is not very suitable.

Али Глобални циљеви ће радити само ако можемо да их познати.
The Global Goals will only work if we can broadcast them to the world.

Ako želimo da postignemo Globalne ciljeve moramo da radimo drugačije.
If we're going to achieve the Global Goals we have to do things differently.

Mladi Globalne Ciljeve.
Youth 4 Global Goals.

Može li nas ekonomski rast dovesti do Globalnih ciljeva?
Can economic growth get us to the Global Goals?

Šta moramo da postignemo da bi ostvarili Globalne ciljeve?
What do we have to get to to achieve the Global Goals?

Pa onda bismo stigli skoro do 73 veoma blizu Globalnih ciljeva.
Well then, we get to nearly 73, very close to the Global Goals.

Možemo li da postignemo Globalne ciljeve?
Can we achieve the Global Goals?

Контрола дувана помаже у постизању других глобалних циљева.
Controlling tobacco helps achieve other global goals.

Губитак тежине: глобални циљ.
Losing weight: global objective.

У дворани стоје две велике кутије на којима пише„ Донације за глобални циљ“.
Inside the hall are two large boxes with signs reading,"donations for the global cause.".

Potpuno je ponakad neprimereno govoriti o globalnim ciljevima obrazovanja, kada još uvek dovoljno ne pozajemo sami sebe, kolege iz sused….
It is quite sometimes inappropriate to speak about the global goals of education, when we still do not sufficiently call ourselves, colleagues from neighboring countries, and colleagues from other continents.

Фактор снаге ≥ 0. 9, хармонично изобличење ≤ 20%, ЕМИ у складу са глобалним циљевима, смањивање губитка снаге у електричној мрежи и избјегавање високих фреквенцијских сметњи на загађењу мреже;
Power factor≥ 0.9, harmonic distortion≤ 20%, EMI in line with global targets, reducing the power supply line power loss and to avoid the high-frequency interference on the grid pollution;

Mi pružamo podršku državama na putu ka ostvarivanju novih Ciljeva održivog razvoja, odnosno globalnih ciljeva, koji će usmeriti prioritetne oblasti razvoja u svetu u narednih 15 godina.
UNDP supports countries' efforts to achieve the new Sustainable Development Goals, or Global Goals, which will guide global development priorities for the next 15 years.

Постављање глобалних циљева, више енергије се даје великим сновима, али не заборавите да редовно тренирате нешто мање амбициозно.
Set global goals, more energy is given to big dreams, but do not forget to regularly train on something less ambitious.