Sta znaci na Engleskom GORKOM - prevod na Енглеском

• bitter
• of bitterness

Примери коришћења Gorkom на Српском и њихови преводи на Енглески

Nada, u ovom beskrajnom, gorkom ratu.
Hope in this endless, bitter war.

Bio bi rastrgnut gorkom podeljenošću sektaštva.
He'd be torn apart by the bitter divisiveness of sectarianism.

Ja sam jedina neogorcena osoba na ovom gorkom balu.
I'm the only non-bitter person at this bitter ball.

Samo tebi u ovom gorkom trenutku mogu da otvorim srce.
I}Only to you in this bitter moment{y: i}can I reveal my heart.

Neprijatelji mira ce obojiti zadovoljstvo turnira sa gorkom krvi?
Enemies to peace would stain the pleasure of a tournament with bitter blood?

Šta s gadnim razvodom i gorkom zatvorenom bitkom i sve to.
What with the nasty divorce and bitter custody battle and all that.

Neka sveštenik te kletve zapiše u knjigu i neka ih ispere gorkom vodom.
The priest is to write these curses on a scroll and then wash them off into the bitter water.

Nema veze sa osvetoljubivim kapetanom podmornice sa gorkom mržnjom prema britanskom imperijalizmu.
No relation to the vengeful submarine captain With a bitter hatred for british imperialism.

Tada neka napiše sveštenik te kletve u knjigu, i neka ih spere vodom gorkom.
The priest would then write these curses in a book and scrape them off into the bitter water.

Ne može da nam kaže ni reči o crvenom i plavom, gorkom i slatkom, fizičkom bolu i telesnom užitku;
It cannot tell us a word about red and blue, bitter and sweet, physical pain and physical delight;

Tada neka napiše sveštenik te kletve u knjigu, i neka ih spere vodom gorkom.
Then the priest shall write these curses in a book and wash them off into the water of bitterness.

Ne može da nam kaže nešto o crvenom i plavom, gorkom i slatkom, fizičkom bolu i fizičkom zadovoljstvu;
It cannot tell us a word about red and blue, bitter and sweet, physical pain and physical delight;

Tada neka napiše sveštenik te kletve u knjigu, i neka ih spere vodom gorkom.
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water.

On- naša slatka uteha u ovom gorkom svetu koji prolazi, i naša večna radost u onom besmrtnom svetu koji nailazi….
He--our sweet consolation in this bitter world which is passing and our eternal joy in that immortal world which is coming…”.

Tada neka napiše sveštenik te kletve u knjigu, i neka ih spere vodom gorkom.
The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.

Ne može da nam kaže nešto o crvenom i plavom, gorkom i slatkom, fizičkom bolu i fizičkom zadovoljstvu;
It gives a lot of factual information…[but] it cannot tell us a word about red and blue, bitter and sweet, physical pain and physical delight;

Tada neka napiše sveštenik te kletve u knjigu, i neka ih spere vodom gorkom.
Num 5:23-‘Then the priest shall write these curses in a book, and he shall scrape them off into the bitter water.

Dr pauel, jedna stvar koja bi prevagnula ovaj gorko-slatki trenutak prema gorkom a udaljila od slatkog je da nekako,?
Dr. Powell, the one thing that would tip this bittersweet moment towards bitter and away from sweet is if, in some way, you weren't entirely happy for me?

Tada neka napiše sveštenik te kletve u knjigu, i neka ih spere vodom gorkom.
Numbers 5:23'The priest shall then write these curses on a scroll, and he shall wash them off into the water of bitterness.

Koji oslikava njihovu' privrženost životu' i' strah od umiranja' i suocavanje sa iznenadnom i gorkom smrti Hteo bih da njihove osvetnicke duše postanu spokojne.
Portraying their'attachment to life' and'fear of dying' in the face of sudden and bitter death I would like to lay their vengeful souls to rest.

Kad Amerika danas govori o poštovanju međunarodnog prava i bezbednosti, ostatak sveta se smeje sa gorkom ironijom.
When America now talks about upholding international law and security, the rest of the world just laughs with bitter irony.

Ne može da nam kaže ni reči o crvenom i plavom, gorkom i slatkom, fizičkom bolu i telesnom užitku; ne zna ništa o lepoti i ružnoći, dobru i zlu, Bogu i večnosti.
It cannot tell us a word about red and blue, bitter or sweet, physical pain and physical delight, knows nothing of beautiful and ugly, good or bad, God and eternity.

Najraniji zapisi nam saopštavaju da su mleli zrnevlje i mešali ga sa kukuruznom kašom i ljutim paprikama kako bi napravili piće- nije se radilo o opuštajućem toplom kakau, već gorkom, okrepljujućem bućkurišu koji se izdašno penio.
The earliest records tell us the beans were ground and mixed with cornmeal and chili peppers to create a drink- not a relaxing cup of hot cocoa, but a bitter, invigorating concoction frothing with foam.

Повлачење у Сунчев систем било је горко и сигурно је трајало много векова.
The retreat to the Solar System had been bitter and must have lasted many ages.

To su gorki dani u životu jednog čoveka.
Those are bitter days in the life of a man.

Njoj ne mora da bude gorko na prvom mestu, zar ne?
She doesn't have to get bitter in the first place, does she?

Сунце Деца"- горки дар природе, генетска болест, Даунов синдром.
Sun Children"- a bitter gift of nature, genetic disease, Down's syndrome.

Uvijek si bila gorko razočarenje za mene!
You've always been a bitter disappointment to me!

Gorko pivo je stvorio Malcolm Hagley.
Far-Reaching Bitter was created by Malcolm Hagley.

Da speremo gorki ukus poraza.
Wash out the bitter taste of defeat.