Примери коришћења Gotovo isključivo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mogu da se usredsrede gotovo isključivo na ekonomiju.
Tokom većeg dela vremena koje je proveo na vlasti,ruski predsednik Vladimir Putin osporio je široko rasprostranjenu tvrdnju da je globalno zagrevanje gotovo isključivo plod ljudske aktivnosti.
For most of his time in power,President Vladimir Putin has challenged the widely held assertion that global warming is due almost exclusively to human activity.Mogu da se usredsrede gotovo isključivo na ekonomiju.
It may be exercised almost exclusively in economic terms.Ali mišljenje da glupo internacionalno opredeljenje već dovoljno govori u prilog tome da mase nemaju tačno osećanje, može smesta da se najtemeljnije opovrgne jednostavnim dokazivanjem na to da pacifistička demokratija nije manje u zabludi, a danjeni nosioci potiču gotovo isključivo iz građanskog lagera.
But the opinion that this feeling on the part of the masses is sufficient proof of their stupid international attitude can be immediately and definitely refuted by the simple fact that pacifist democracy is no less fatuous,though it draws its supporters almost exclusively from bourgeois circles.Otkad sam se preselio ovde, gotovo isključivo sam lečio civile.
Since I've moved down here, I've treated civilians Almost exclusively.Ali mišljenje da glupo internacionalno opredeljenje već dovoljno govori u prilog tome da mase nemaju tačno osećanje, može smesta da se najtemeljnije opovrgne jednostavnim dokazivanjem na to da pacifistička demokratija nije manje u zabludi, a danjeni nosioci potiču gotovo isključivo iz građanskog lagera.
The opinion that the stupid international attitude of the masses is sufficient proof of the unsoundness of the masses' sentiments can be thoroughly confuted by the simple reminder that pacifist democracy is no less insane, andthat its exponents originate almost exclusively in the bourgeois camp.Svi ti ljudi zavise, gotovo isključivo, od kolektivnog imuniteta da bi se zaštitili od boesti.
All these people depend almost exclusively on herd immunity to be protected against diseases.Mnoge majke imaju nekoliko duboko nezadovoljenih svojih potreba, iako se fokusiraju gotovo isključivo na potrebe drugih.
Most mothers are walking around with several deeply unmet needs of their own while focusing almost exclusively on the needs of others.Vaš uspeh je gotovo isključivo povezan sa stepenom ispunjavanja obećanja koja ste sebi dali.
Your success is almost exclusively tied to the degree to which you can keep a promise to yourself.Aktuelne debate o CETA, trgovinskom sporazumu između Kanade iEvropske unije, gotovo isključivo su fokusirane na dva pitanja.
The discussions about CETA, the trade agreement between Canada andthe European Union, have focused almost exclusively on two questions.Mnogi unutar zajednice zavise, gotovo isključivo, od kolektivnog imuniteta da bi se zaštitili od bolesti.
Many people in the community depend almost exclusively on this herd immunity to be protected against disease.Aktuelne debate o CETA, trgovinskom sporazumu između Kanade iEvropske unije, gotovo isključivo su fokusirane na dva pitanja.
The discussions about CETA, the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada andthe European Union, have focused almost exclusively on two questions.Do 2030. godine, pojam ekstremnog siromaštva postaće gotovo isključivo afrički fenomen, jer će 90 odsto siromašne populacije sveta živeti na tom kontinentu, predviđa se u izveštaju.
It said extreme poverty will become almost exclusively an African phenomenon by 2030, with 90 percent of the world's poor projected to live on the continent.Jedan od najvećih problema za očuvanje okeana, prema mnogim naučnicima, je u tome što se sektorski sporazumi oslanjaju na obavezujuće mere o usklađnosti, dok se sporazumi o očuvanju, poput Konvencije o zaštiti migratornih vrsta divljih životinja i Konvencije o biološkoj raznolikosti,zasnivaju gotovo isključivo na merama koje nisu obavezujućeg karaktera.
One of the biggest problems for ocean conservation, many scientists say, is that the sectoral agreements rely on binding measures for compliance, while conservation pacts, such as the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals andthe Convention on Biological Diversity, depend almost exclusively on voluntary measures.RT je prošle godine izvestio:“ Američko bombardovanje u Jemenu gotovo isključivo obavljaju dronovi i ono je u porastu u poslednjih nekoliko godina….
US bombing raids in Yemen are almost solely carried out by drones and they have been increasing in intensity in recent years.….Činjenica da se debata o brexitu gotovo isključivo bavi Britanijom pokazuje koliko je Cameron udaljio svoju zemlju od vizije njene budućnosti u Uniji.
The very fact that the Brexit debate is almost exclusively about Britain indicates the extent to which Cameron has removed the UK from the project of determining the Union's future as a whole.”.U stvari, gledajući vaše finansije u poslednjih 30 godina,izgleda da ste gotovo isključivo radili za porodicu Čepmen. Sve vreme.
In fact, looking at your financial records from the past 30 years,it looks like you've worked almost exclusively for the Chapman family all that time.S obzirom na to da sam provela život čitajući gotovo isključivo britanske i severnoameričke knjige, nisam imala pojma kako da sprovedem pribavljanje i iznalaženje priča i njihov odabir iz većine ostatka sveta.
Having spent my life reading almost exclusively British and North American books, I had no idea how to go about sourcing and finding stories and choosing them from much of the rest of the world.U međuvremenu, profesija podržava tek nekoliko odabranih kroz neprestane programe nagrada, fokusirane gotovo isključivo na estetiku zgrada umesto na društveni uticaj ili njihov doprinos.
Meanwhile, the profession holds up a select few through relentless award programs focused almost exclusively on the aesthetics of buildings, rather than the societal impact or contributions of them.Međutim, po UN, problem je u tomešto uslovi potrebni da se ova plastika razgradi postoje gotovo isključivo u industrijskim postrojenjima za kompostiranje, ali ne i u okeanima.
But the problem, according to the U.N.,is that the conditions required for such plastics to break down exist almost exclusively in industrial composters, not in the ocean.Takođe će raditi i za megapreduzimača Booz Allen Hamilton,kompaniju koja je prošle godine zaradila 5, 76 milijardi dolara gotovo isključivo na ugovorima sa vladom, i smatra se da učestvuje bukvalno u svakom aspektu obaveštajnog rada i praćenja.
He would also work for themegacontractor Booz Allen Hamilton, who last year earned $5.76 billion almost solely from government contracts, and is considered to be involved in virtually every aspect of intelligence and surveillance.Даље, складиштење информација је сада готово искључиво дигитални( Hilbert and López 2011).
Further, information storage is now almost exclusively digital(Hilbert and López 2011).Политичка моћ лежи готово искључиво у рукама религијских вођа фундаменталистичког режима.
Political power lies almost exclusively in the hands of the religious leaders of the fundamentalist regime.Сада га пијемо готово искључиво за КСНУМКСмо.
We drink it almost exclusively for 6mo now.Роот пиво је готово искључиво северноамеричко пиће.
Root beer is almost exclusively a North American drink.Они су готово искључиво позитивни.
These are almost exclusively positive.Готово искључиво купујем купоне", објаснила је она у интервјуу са Цонан О' Бриен.
I almost exclusively shop with coupons" she explained in an interview with Conan O'Brien.Маларија се појављује готово искључиво у тропима и субтропима.
Malaria occurs almost exclusively in the tropics and subtropics.Овај телевизијски жанр је готово искључиво из Сједињених Америчких Држава.
This television genre is almost exclusively from the United States.Медицински микробиолог ради готово искључиво у лабораторији.
A medical microbiologist works almost exclusively in a laboratory.
