Sta znaci na Engleskom GOTOVO TREĆINA - prevod na Енглеском

• nearly a third of
• almost a third
• nearly one-third of

Примери коришћења Gotovo trećina на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni navode da je gotovo trećina Amerikanaca gojazna.
Statistics show that about one-third of Americans are obese.

Gotovo trećina prodatih automobila u Norveškoj u prošloj godini bili su električni modeli.
Almost every third car sold last year in Norway was electric.

Do sredine ovog veka, možda će činiti samo šest odsto, a gotovo trećina će biti starija od 65 godina.
By the middle of this century, it may account for just 6 per cent- and almost a third will be older than 65.

Gotovo trećina prodatih automobila u Norveškoj u prošloj godini bili su električni modeli.
Last year, more than half of the cars sold in Norway were electric.

Do sredine ovog veka, možda će činiti samo šest odsto, a gotovo trećina će biti starija od 65 godina.
By the middle of this century, it may account for just six percent- and almost a third will be older than 65.

Gotovo trećina prodatih automobila u Norveškoj u prošloj godini bili su električni modeli.
Last year, almost a third of cars sold in Norway were electric cars.

U novom izveštaju Visokog komesarijata za izbeglice navodi se da nije zadovoljena gotovo trećina potreba izbeglica i drugih osoba o kojima se brine ta agencija Ujedinjenih nacija.
A new report finds nearly a third of refugees and other people cared for by the U.N. refugee agency are not getting their basic needs met.

Gotovo trećina ljudi s depresijom ima problem s alkoholom, pokazuju istraživanja.
About a third of people with depression drink alcohol in excess, studies show.

Tako je jedno istraživanje otkrilo da 70 odsto Britanaca ne veruje svojim kolegama, a gotovo trećina žena otkriva da je u svakodnevnoj borbi za neku vrstu moći na poslu.
A new study revealed 70% of Brits don't trust their co-workers, and almost a third say they're currently locked in an office power struggle.

Gotovo trećina prodatih automobila u Norveškoj u prošloj godini bili su električni modeli.
Almost a third of new cars sold in Norway last year were fully electric.

Anketa Instituta Freedom forum otkrila je da 29 odsto Amerikanaca, što je gotovo trećina svih nas, misli da je Prvi amandman otišao predaleko.
A Freedom Forum Institute poll, associated here with the Newseum, this year found that 29% of Americans, almost a third of all of us, think the first amendment goes too far.

Gotovo trećina ljudi s depresijom ima problem s alkoholom, pokazuju istraživanja.
Nearly one-third of people with depression also have an alcohol problem, research shows.

Smanjenje nezaposlenosti i dalje je slabo u 20 najrazvijenijih ekonomija na svetu, gde ima 93 miliona nezaposlenih, od kojih je gotovo trećina bez posla više od godinu dana, saopštili su danas svetski zvaničnici za rad i razvoj.
Jobs growth remains weak among the world's 20 biggest economies, where almost a third of the 93 million unemployed have been out of work for more than a year, top labor and development officials reported Wednesday.

Gotovo trećina ljudi s depresijom ima problem s alkoholom, pokazuju istraživanja.
Nearly one-third of those who struggle with depression also have a drinking problem according to new research.

Norveška je oborila svetski rekord- gotovo trećina od ukupno kupljenih automobila u prošloj godini bili su čisto električni.
Norway has set a new world record as almost a third of new cars sold in the country last year were pure electric.

Gotovo trećina toplote u kući se apsobuje kroz krov, omogućite provetravanje tavana ukoliko nemate toplotnu izolaciju na krovu.
Much of the heat from your home will escape via the roof without adequate insulation in your loft.

Prema jednom istraživanju tri istanbulska univerziteta, gotovo trećina proučenih 147. 0000 objekata u šest okruga je u opasnosti; 77 odsto svih objekata u okruzima Gungoren i Bahčelivler u opasnosti je od potencijalnih oštećenja.
According to a study by three Istanbul universities, nearly a third of the 147,000 surveyed buildings in six districts are at risk; 77% of all structures in the Gungoren and Bahcelievler districts face potential damage.

Gotovo trećina te sume izdvojena je za kupovinu 20. 000 novih računara ove godine, kada će biti sagrađeno blizu 2. 500 novih specijalnih učionica za računarsku obuku, a svaka od tih učionica biće opremljena serverom, štampačem i skenerom.
Nearly a third has been set aside for the purchase of 20,000 new desktops this year, when nearly 2,500 new special classrooms for computer training will be built, each equipped also with a server, a printer and a scanner.

Ipak 2000. godine, gotovo trećina od milion i po zaposlenih ljudi bilo je na prinudnim odmorima i na minimalcu, dok je oko 620. 000 radnika bilo višak.
Yet in 2000, nearly one third of the million and a half employed persons were on forced vacations and receiving minimal salaries, while surplus labour was estimated at over 620,000 workers.

Gotovo trećina britanskih firmi moglo bi da prebaci svoje operacije u inostranstvo zbog očekivanog britanskog odlaska iz Evropske unije, pokazalo je istraživanje sprovedeno među 1. 200 direktora kompanija, dok je politička pat pozicija zaoštrila strahovanja u poslovnom svetu.
Nearly a third of U.K. firms may shift operations abroad because of Britain's pending departure from the European Union, a survey of 1,200 company directors suggested Friday, as political stalemate over a Brexit deal heightened jitters among businesses.

Pored toga, gotovo trećina gojaznih odraslih osoba ima artritis, a 15% njih je fizički ograničeno usled ovog zdravstvenog problema.
In addition, almost one-third of obese adults had arthritis, 15 percent of whom were physically limited by the condition.

Pored toga, gotovo trećina od 3. 300 škola u Bugarskoj dobiće pristup brzom internetu do kraja ove godine, a ostatak do kraja 2006.
In addition, nearly a third of the 3,300 schools in the country will have access to high-speed Internet by the end of this year, and the rest by the end of 2006.

Gotovo trećina odraslih Britanaca( 30 odsto) zaradila je virus na svom laptop računaru, kompjuteru ili mobilnom uređaju nakon gledanja onlajn sadržaja za odrasle- rezultati su novog istraživanja, koje takođe otkriva da izostankom adekvatne zaštite, mnogi rizikuju dobijanje„ digitalno prenosive bolesti”.
Nearly a third of British adults(30%) have contracted a virus on their laptop, computer or mobile device after looking at adult content online, according to new research released today, which reveals that by not protecting themselves adequately many could be at risk of contracting a‘Digital STI'.

Gotovo trećini njih neko iz menadžmenta nije odobrio gotov tekst ili prilog, ili su se mešali u izbor tema o kojima će se izveštavati.
Almost a third of respondents had experienced management refusing to publish their finished article or feature, or management meddling in the selection of topics to be covered.

Evropska unija, koja dobija gotovo trećinu svog gasa iz Rusije, podržava Nabuko, vredan skoro osam milijardi evra, a taj projekat podržavaju i Sjedinjene Države.
The EU, which gets nearly a third of its gas from Russia, supports the nearly 8-billion-euro Nabucco project, which is also backed by the United States.

Istakao je da su sredstva bila nedovoljna, da je mali broj medija dobio sredstva u odnosu na broj prijavljenih, da ostaje pitanje kriterijuma izbora tih projekata, ali je naročito naglasio činjenicu da javna preduzeća čine gotovo trećinu medija koji su dobili podršku za svoje projekte, a i inače su na budžetu.
He pointed out that the funds were insufficient; that the small number of media outlets received funding in relation to the number of applicants and that the criteria of choice of projects remained an issue. He particularly stressed the fact that public companies made up almost a third of the media who had received support for their projects, and were on budget as well.

Gotovo jedna trećina stanovnika Evrope pati od nedostatka vitamina D i mnogi ljudi nisu ni svesni znakova koji upozoravaju na nedostatak ovog vitamina.
Almost half of the U.S. population suffers from vitamin D deficiency and many people aren't even aware of the warning signs.

Gotovo jednu trećinu građana Srbije čine etničke manjine.
Almost a third of Serbia's citizens belong to ethnic minorities.