Sta znaci na Engleskom GOVOREĆI IM - prevod na Енглеском

• telling them
• saying to them

Примери коришћења Govoreći im на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja dobioloptu valjanje govoreći im koliko ćete učiniti.
I got the ball rolling by telling them how much you make.

I reče Gospod Mojsiju i Aronu govoreći im.
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying to them.

Govoreći im: U pismu stoji: Dom moj dom je molitve, a vi načiniste od njega pećinu hajdučku.
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.

Oni se boje i ne možete zaustaviti njihov strah govoreći im da se ne boje.
You cannot stop their fear by telling them not to be afraid.

Ona bi ostavio poruku za policiju, govoreći im da kada ste se vratili iz zatvora, ste svi ludi.
She'd left a message for the police, telling them that when you got back from jail, you were all crazy.

Oni se boje i ne možete zaustaviti njihov strah govoreći im da se ne boje.
They are scared, you cannot stop their fear by telling them to not be afraid.

I učaše govoreći im: Nije li pisano: Dom moj neka se zove dom molitve svim narodima? A vi načiniste od njega hajdučku pećinu.
He taught, saying to them,"Isn't it written,'My house will be called a house of prayer for all the nations?' But you have made it a den of robbers!".

Izgleda kao da možda prelaziš liniju govoreći im sve što znaš o njima.".
It kind of feels like you're maybe crossing a line telling them everything you know about them.”.

Reci Aronu i sinovima njegovim i kaži: Ovako blagosiljajte sinove Izrailjeve govoreći im.
Speak to Aaron and to his sons, saying, In this way you shall bless the sons of Israel, saying to them.

Bijelac ih je dijelio crncima, govoreći im da im je bolje da ih razdijele.
A man, a white man, was handing those out to black folk, telling them they'd better pass them around.

Reci Aronu i sinovima njegovim i kaži: Ovako blagosiljajte sinove Izrailjeve govoreći im.
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them.

Mnoge kompanije tretiraju zaposlene kao decu, govoreći im šta da rade, kako da se obuku i kako da se ponašaju.
Most companies treat their workers like children, telling them what to do, when to do it, how to dress and how to behave.

I učaše govoreći im: Nije li pisano: Dom moj neka se zove dom molitve svim narodima? A vi načiniste od njega hajdučku pećinu.
And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.

Naše društvo insistira na apsurdnom modelu lepe žene, govoreći im stalno da su mršave, debele, stare ili šta već.
Our society forces an irrational standard of beauty on women, telling them constantly that they're too fat, too old, too skinny.

Govoreći im: Idite u selo što je prema vama, i odmah ćete naći magaricu privezanu i magare s njom: odrešite je i dovedite mi.
Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.

Počeo je da zove lokalne političare i kompaniju u čijem vlasništvu je Zukoti park, govoreći im da da park treba da ostane otvoren.
He began calling local officials and the property company that owned Zuccotti, telling them to keep the park open.

Te noći sam napisao pismo svojima, govoreći im:" Do 25. godine, sagradiću najveću firmu na svetu, i ta firma će da kupi Majkrosoft.".
That night I wrote a letter to my family telling them:"By age 25, I will build the biggest company in the world, and that company will buy Microsoft.".

I našavši digne je na rame svoje radujući se, I došavši kući sazove prijatelje i susede govoreći im: Radujte se sa mnom: ja nađoh svoju ovcu izgubljenu.
And when he finds it, he is so happy“He calls together his friends and neighbors and says to them,‘Rejoice with me because I have found my lost sheep.'.

Govoreći im: Idite u selo što je prema vama, i odmah ćete naći magaricu privezanu i magare s njom: odrešite je i dovedite mi.
Saying to them,"Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them, and bring them to me.

I došavši kući sazove prijatelje i susede govoreći im: Radujte se sa mnom: ja nadjoh svoju ovcu izgubljenu.
When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them,'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!'.

I izadje Isus i učenici Njegovi u sela Ćesarije Filipove; i putem pitaše učenike svoje govoreći im: Ko govore ljudi da sam ja?
And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?

Okolina depresivnima često otežava stvari govoreći im:” Ma daj otputuj negde, idi u provod, traži novi posao, možeš ti to.”.
Environment depressed often complicates things, telling them:'' Come depart somewhere, go to a party, looking for a job, you can do it.''.

Pametna žena će se mešati u živote svoje odrasle dece, davati im netražene savjete i uputstva, govoreći im kako da pravilno podižu svoju decu.
A smart woman will intervene in the lives of her adult children, giving them unsolicited advice and recommendations, telling them how to raise their children.

Probala sam da promenim njihovo mišljenje o meni govoreći im koliko sam bogata i uspešna postala ali im se i dalje nisam dopala.
I tried to change their perception of me by telling them how rich and successful I'd become, but they still didn't like me.

I našavši digne je na rame svoje radujući se, I došavši kući sazove prijatelje i susede govoreći im: Radujte se sa mnom: ja nađoh svoju ovcu izgubljenu.
And when he does find it, he sets it on his shoulders with great joy and, upon his arrival home, calls together his friends and neighbors and says to them,'Rejoice with me because I have found my lost sheep.'.

Moje reči su bile usmerene ka njima, govoreći im da promene te svoje predstave koje su pod uticajem modernih ideja, da ih navedem da čovečanstvu predstave čestite ideje.
My words were directed at them, telling them to change those notions of theirs that have been influenced by modern ideas, and to have them present upright things to humankind.

A čuli su o tebi da učiš odstupanju od Mojseja sve Judejce koji su među neznabošcima, govoreći im da neobrezuju decu svoju, niti da se drže običaja otačkih.
And they have been told about you that you teach all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children or observe the customs.

Kao posledica toga, što više političari pokušavaju da razvesele ljude govoreći im da je sve u redu ili da će biti bolje„ ljudi ih doživljavaju manje ozbiljno, uprkos tome što su ozbiljno zabrinuti“.
Consequently, the more politicians try to cheer people up by telling them things are fine or will get better,"the less seriously the people take them, despite being seriously worried".

Procureli transkripti govora su razotkrili njeno umiljavanje finansijskim moćnicima, govoreći im ono što žele da čuju, i uveravajući ih da će im ona dati ono što žele.
Leaked speech transcripts exposed her stroking the financial fat cats, telling them what they wanted to hear, and assuring them that she would give them what they want.

Ćiro Bustos je svoje islednike tri sedmice držao u neznanju, govoreći im da se zaputio na konferenciju o političkim zatvorenicima kada je naleteo na gerilce.
Bustos kept his interrogators at bay for three weeks, telling them he had been on his way to a conference on political prisoners when he had run across the guerrillas.