Примери коришћења Saying to them на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Saying to them,“Isn't it written,'My house will.
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying to them.
And he was teaching them and saying to them,“Is it not written,‘My house….
И учаше говорећи им: Није ли писано: Дом мој.Then He went into the temple andbegan to drive out those who bought and sold in it, saying to them.
И ушавши у храм,стаде изгонити оне што продаваху у њему и куповаху, говорећи им.Then He continued by saying to them, Nation will rise against nation and kingdom against kingdom.
Then they heard a loud voice from heaven saying to them,»Come up here!
Тада зачуше силан глас са неба који им рече:» Попните се овамо!Saying to them,“It is written,‘My house shall be a house of prayer,'but you have made it a den of robbers.” 47.
Говорећи им:„ Написано је:' Дом мој, дом је молитве, а ви начинисте од њега пећину разбојничку.'” 47.Then they heard a loud voice from heaven saying to them,»Come up here!
Saying to them: Ye me, I see that the voyage begins to be with injury and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
Говорећи им: Људи, видим да ће пловљење бити с муком и великом штетом, не само за товар и за лађу, него и за животе наше.And on the way,he questioned his disciples, saying to them,“Who do men say that I am?”.
И на путу,он испитивао своје ученике, говорећи им," Кога људи кажу да сам?".Speak to Aaron and to his sons, saying, In this way you shall bless the sons of Israel, saying to them.
Reci Aronu i sinovima njegovim i kaži:Ovako blagosiljajte sinove Izrailjeve govoreći im.When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them,'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!'.
I došavši kući sazove prijatelje i susede govoreći im: Radujte se sa mnom: ja nadjoh svoju ovcu izgubljenu.And he spoke a parable also to them that were invited,marking how they chose the first seats at the table, saying to them.
Онда је такође причу:, онима који су позвани,приметио како су изабрали прве места на табели, говорећи им.He taught, saying to them,"Isn't it written,'My house will be called a house of prayer for all the nations?' But you have made it a den of robbers!".
I učaše govoreći im: Nije li pisano: Dom moj neka se zove dom molitve svim narodima? A vi načiniste od njega hajdučku pećinu.Will they not pathetically seek to have a little time to run to the poor, to the sick, and to every destitute person, so thatthey also might hear the sweet voice of the Lord saying to them,“Come, you blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you… for I was hungry and you gave Me food… I was naked and you clothed Me, etc.”?
Зар And he sent messengers, saying to them,“Go, consult Beelzebub, the god of Ekron, as to whether I may be able to survive this infirmity of mine.”.
И он је послао гласнике, говорећи им," Го, консултовати Беелзебубу, бог Екрон, да ли могу бити у стању да преживе ову немоћ моје.".Will they not seek to run to the poor, to the sick and the dying, to the hungry and the naked to comfort them and console them so thatthey also might hear the sweet voice of the Lord saying to them,“Come, you blessed of My Father, inherit the Kingdom prepared for you… for I was hungry and you gave Me food… I was naked and you clothed Me…”?
Зар Saying to them,"Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them, and bring them to me.
Govoreći im: Idite u selo što je prema vama, i odmah ćete naći magaricu privezanu i magare s njom: odrešite je i dovedite mi.Then they heard a loud voice from heaven saying to them,'Come up here,' and they went up to heaven in a cloud, while their enemies looked on.".
И чуше громки глас с неба, који им говори: узиђите овамо, и узиђоше на небо на облацима, и видеше He began by saying to them,“Today as you listen, this Scripture has been fulfilled.” 22 They were all speaking well of Him and were amazed by the gracious words that came from His mouth, yet they said,“Isn't this Joseph's son?
Он им рече:» Данас, док сте слушали, ово Писмо се испунило.« 22 И сви су о њему лепо говорили и дивили се умилним речима које су излазиле из његових уста.» Зар ово није Јосифов син?I heard a loud voice from heaven saying to them,"Come up here!" They went up into heaven in the cloud, and their enemies saw them. .
I čuše glas veliki s neba, koji im govori: Izidjite amo. I izidjoše na nebo na oblacima, i videše And they heard a loud voice from heaven saying to them,"Come up here" Then they went up into heaven in the cloud, and their enemies watched them. .
Тада зачуше силан глас са неба који им рече:» Попните се овамо!« И And they heard a loud voice from heaven saying to them,"Come up here" Then they went up into heaven in the cloud, and their enemies watched them. .
Tada su začuli jak glas+ s neba kako im govori:„ Popnite se ovamo!“+ I They heard a loud voice from heaven saying to them,"Come up here," and they went up into heaven in the cloud while their enemies were looking at them. .
Тада су зачули јак глас+ с неба како им говори:„ Попните се овамо!“+ И They heard a loud voice from heaven saying to them,"Come up here," and they went up into heaven in the cloud while their enemies were looking at them. .
Tada su začuli jak glas+ s neba kako im govori:„ Popnite se ovamo!“+ I Verse 12- And they heard a loud voice from heaven saying to them,“Come up here.” and they ascend to heaven in a cloud and their enemies saw them. .
Tada su začuli jak glas+ s neba kako im govori:„ Popnite se ovamo!“+ I Jesus answered and said to them,"I did one work, and you all marvel.".
Go say to them, Get you into your tents again.
Idi, reci im: Vratite se u šatore svoje.And Jacob said to them, My brothers, where are your from?
И Јаков им рече: Браћо, одакле сте?Speak to the children of Israel, and say to them,'I am Yahweh your God.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Ja sam Gospod Bog vaš.
