Sta znaci na Srpskom SAID TO THEM - prevod na Српском

• им рече
• им рекоше
• им одговори
• рекох им
• их упита
• им каже
• говораше им
• im je govorila
• im reče
• reče im
• im odgovori
• rekoše im
• im rekoše
• им рeчe
• rekoh im
• им каза
• govoraše im

Примери коришћења Said to them на Енглеском и њихови преводи на Српски

He said to them,“It is enough!”.
А он им рече:» Довољно је.«.

And the living Jesus said to them.
I odgovarajući Isus reče im.

He said to them,"It is sufficient.".
А он им рече:» Довољно је.«.

Come, have breakfast,” Jesus said to them.
Dođite i doručkujte", reče im Isus.

And Peter said to them,“Repent and.
Petar im reče: pokajte se i neka.

And when they came to him, he said to them.
Kad one dođu do njega, reče im on.

And He said to them,‘Why are you afraid?
On im reče:' Ta zašto se bojite?

So when the people gathered together, Pilate said to them,“Whom do you want me….
I kada se okupiše, reče im Pilat:“ Koga hoćete da vam.

Jesus said to them, Come and have breakfast!
Isus im reče:» Dođite, objedujte!

And some of them that stood there, said to them: What do you loosing the colt?
I neko od onih što stajahu onde rekoše im: Zašto drešite magare?

He said to them,“How much bread do you have?
A On im reče: Koliko hlebova imate?

And some who were standing there said to them, What are you doing, untying the colt?
I neko od onih što stajahu onde rekoše im: Zašto drešite magare?

He said to them,"Why were you searching for me?
On im reče:" Zašto ste me tražili?

They brought one to him and he said to them,“Whose image and inscription is this?”.
Они донеше, а он их упита:» Чији је ово лик и натпис?«.

She said to them,"Do not call me I.e. pleasantNaomi; call me I.e!
A ona im je govorila:„ Ne zovite me Nojemina!

Before them stood the golden youth All-Rosy as before, and said to them.
Пред њима златно момче Сварожић стоји као и прије и овако им каже.

And He said to them, Why are you so fearful?
Он им рече: Зашто сте тако плашљиви?

And when they had come to Bethlehem, all the city was stirred because of them, and the women said,“Is this Naomi?” 20 She said to them,“Do not call me I.e. pleasantNaomi; call me I.e!
Kad su stigle u Vitlejem, sav se grad uskomešao zbog njih, a žene su govorile:„ Je li to Nojemina?” 20 A ona im je govorila:„ Ne zovite me Nojemina!

She said to them, Do not call me Naomi;!
A ona im je govorila:„ Ne zovite me Nojemina!

But being aware of it, Jesus said to them,"Why do you reason about having no bread?
Знајући то, Исус их упита:» Зашто расправљате о томе да немате хлеба?

He said to them: What you expect has come, but you know it not.
Он им одговори: Оно што ишчекујете је дошло, али ви то не знате.

Reuben also said to them,"Do not shed blood;
И још им рече Рувим: Немојте крв проливати;

He said to them,‘Those who do the will of my father are my.
On im odgovori: Oni koji ovde čine po volji moga Oca.

Reuben also said to them,"Do not shed blood;
И још им рече Рувим: немојте крви прољевати;

He said to them,“Come to me again in three days.”.
A on im odgovori:" Za tri dana dođite opet k meni.".

I rebuke the nobles of Judah and said to them, What is this wicked thing you are doningdesecrating the Sabbath day?
Зато прекорих главаре јудејске и рекох им: Какво је то зло што чините те скврните суботу?

He said to them: That which ye await has come, but ye know it not.
Он им одговори: Оно што ишчекујете је дошло, али ви то не знате.

For He taught His disciples and said to them,'The Son of Man is being delivered into the hands of men, and they will kill Him.'".
Јер учаше ученике своје и говораше им да ће Син Човечији бити предан у руке људи, и убиће.

He said to them,‘This kind can only come out through prayer and fasting.'”.
А Он им каже:„ Овај род се изгони само постом и молитвом“.

After three days he called together the local leaders of the Jews, and when they had gathered, he said to them,“Brothers, though I had done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.18 When they had examined me, they wished to set me at liberty, because there was no reason for the death penalty in my case.
А после три дана он сазва јудејске прваке, и кад се окупише, говораше им: браћо, иако нисам ништа учинио против свога народа, нити против отачких обичаја, ипак сам из Јерусалима као сужањ предат у руке Римљанима, 18 који ме испиташе и хтедоше пустити на слободу, зато што на мени нема никакве кривице која повлачи смртну казну.