Примери коришћења Josif im reče на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A Josif im reče:„ Šta ste to učinili?
And Joseph asked them,"Why did you do this?Tada su pali pred njim na zemlju.+ 15 A Josif im reče:„ Šta ste to učinili?
They fell to the ground in front of him, 15 and Joseph asked them,“Why did you do this?A Josif im reče:„ Šta ste to učinili?
And Joseph told them,"What deed have you done?A oni mu rekoše: San usnismo obojica, a nema ko danam kaže šta znače. A Josif im reče: Šta znače, nije li u Boga? Ali pripovedite mi.
And they A Josif im reče: Šta ste to učinili?
A oni mu rekoše: San usnismo obojica, anema ko da nam kaže šta znače. A Josif im reče: Šta znače, nije li u Boga? Ali pripovedite mi.
They A Josif im reče: Šta ste to učinili?
Gen. 44:15 Joseph said to them,“What is this deed that you have done?A Josif im reče:„ šta znače, nije li u Boga?
And Joseph said to them, Whether the expounding is not of God?A Josif im reče: Šta znače, nije li u Boga?
Joseph said to them,'Don't interpretations belong Ali Josif im reče:„ Već sam vam kazao:‘ Vi ste uhode!
Joseph said to them,"It is just as I told you: You are spies!A Josif im reče:„ šta znače, nije li u Boga?
And Joseph said to them,“Doesn't interpretation belong A Josif im reče: Ne bojte se, zar sam ja mesto Boga?
And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?A Josif im reče:„ šta znače, nije li u Boga?
And Joseph said to them,‘Do not interpretations belong A Josif im reče: Ne bojte se, zar sam ja mesto Boga?
Joseph said to them,"Don't be afraid, for am I in the place of God?A Josif im reče: Kažem ja da ste vi uhode.
A Josif im reče: Šta ste to učinili? Zar niste znali da čovek kao što sam ja može zacelo doznati?
Joseph said to them,"What deed is this that you have done? Don't you know that such a man as I can indeed divine?"?A Josif im reče: Šta ste to učinili? Zar niste znali da čovek kao što sam ja može zacelo doznati?
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?Али Јосиф им рече:„ Већ сам вам казао:' Ви сте уходе!‘.
Joseph said to them,"It is like I told you, saying,'You are spies.'.Јосиф им рече:„ Шта сте то учинили?
Joseph asked them,“What have you done?А Јосиф им рече:„ шта значе, није ли у Бога?
Joseph said to them,'Don't interpretations belong Јосиф им рече:„ Шта сте то учинили?
Joseph said to them,“What have you done?Али Јосиф им рече:„ Већ сам вам казао:' Ви сте уходе!‘.
Then Joseph said to them,“I have spoken:(c)‘You are spies!'.Јосиф им рече:„ Шта сте то учинили?
Joseph said to them,'What deed is this that you have done?Јосиф им рече:„ Шта сте то учинили?
Joseph said to them,“Why have you done this?А Јосиф им рече:„ Не бојте се, зар сам ја место Бога? 20.
But Joseph said to them,“Don't be afraid, for am I instead of God? 20.Јосиф им рече: Не бојте се; јер, јесам ли је ха месту Бога?
But Joseph said to them, Do not be afraid, for am I in God's place?Тада су пали пред њим на земљу.+ 15 А Јосиф им рече:„ Шта сте то учинили?
They fell to the ground in front of him, 15 and Joseph asked them,“Why did you do this?А Јосиф им рече: Не бојте се, зар сам ја место Бога?
But Joseph said to them,“Don't be afraid; I can't put myself in the place of God?Јосиф им рече: Казах вам да сте уходе, 15- али ево како хоћу да се уверим: Као што је жив Фараон, нећете ви изићи одавде док не додје амо ваш најмладји брат.
Joseph said to them,“It is just as I told: You are spies! 15And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here.А Јосиф им рече:„ Шта сте то учинили?
And Joseph told them,"What deed have you done?
