Sta znaci na Engleskom РЕКОХ ИМ - prevod na Енглеском

• i said to them
• i told them

Примери коришћења Рекох им на Српском и њихови преводи на Енглески

И рекох им: Шта је висина, на коју идете?
I said to them,'What is this high place where you are going?'?

Зато прекорих главаре јудејске и рекох им: Какво је то зло што чините те скврните суботу?
I rebuke the nobles of Judah and said to them, What is this wicked thing you are doningdesecrating the Sabbath day?

И рекох им: Шта је висина, на коју идете?
Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go?

Зато прекорих главаре јудејске и рекох им: Какво је то зло што чините те скврните суботу?
I confronted the nobles of Judah and said to them,“What is this evil thing that you are doing, profaning the Sabbath day”?

И рекох им: Шта је висина, на коју идете?
Then I said to them, What does the high place where you go mean?

Зато прекорих главаре јудејске и рекох им: Какво је то зло што чините те скврните суботу?
And I rebuked the chief men of Juda, and said to them: What is this evil thing that you are doing, profaning the sabbath day:?

И рекох им: Шта је висина, на коју идете?
Then I said to them, What means the high place whereunto you go?

Зато прекорих главаре јудејске и рекох им: Какво је то зло што чините те скврните суботу?
Then I made protests to the chiefs of Judah, and said to them:»What is this evil you are doing, not keeping the Sabbath day holy?

И рекох им: Шта је висина, на коју идете?
Then I said to them,‘What is this place to which you go?'?

Зато прекорих главаре јудејске и рекох им: Какво је то зло што чините те скврните суботу?
And I quarreled with the dignitaries of Judea, and I said to them,"What is this bad thing that you are doing- profaning the Sabbath day?

Дођите", рекох им," да молимо Христа да заустави кишу.".
Come here,” I told them,“we will ask Christ to stop the rain.”.

И рекох им: ако вам је драго, дајте ми моју плату; ако ли није.
I told them,'If you think it best, give me my pay; but if.

И рекох им: ако вам је драго, дајте ми моју плату; ако ли није.
I told them, if you think it best, give me my pay; but if not keep it.

И рекох им: ако вам је драго, дајте ми моју плату; ако ли није.
Then I said to them,“If you are satisfied, pay me my wages; if not, do not.

И рекох им: ако вам је драго, дајте ми моју плату; ако ли није.
I said to them,"If it seems good to you, give me my wages; if not, do not.

И рекох им: ако вам је драго, дајте ми моју плату; ако ли није.
I said to them: If it seems good to you, give me my wages; but if not, let it go.

И рекох им: Ми откуписмо колико могасмо браћу своју Јудејце што беху продани народима;
I said to them,"We according to our ability have redeemed our Jewish brothers who were sold to the nations;

И рекох им: одбаците сваки гадове испред својих очију, и немојте се скврнити о* гадне богове Мисирске, ја сам Господ Бог ваш.
I said to them, Everyone, throw away all the filthy garbage you see, and don't ruin yourselves with the false gods ofEgypt; I am Yahweh your God.

И рекох им: Ми откуписмо колико могасмо браћу своју Јудејце што беху продани народима; а ви ли ћете продавати браћу своју или ћете се продавати нама?
And I said to them:“To the extent possible, we have bought back our own Jewish brothers who were sold to the nations; but will you now sell your own brothers,+ and are they to be sold back to us?”?

И рекох им: Да се не отварају врата јерусалимска докле сунце не огреје, и кад они што стоје онде затворе врата, огледајте, и да се поставе стражари између становника јерусалимских, сваки на своју стражу и сваки према својој кући.
And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one to be over against his house.

Ne krivi mene, rekoh im da ne operišu.
Don't blame me, I told them not to operate.

I rekoh im: Ako vam je drago, dajte mi moju platu; ako li nije nemojte; i izmeriše mi platu, trideset srebrnika.
Then I said to them,“If it seems good to you, give me my wages;…” And they weighed out as my wages thirty pieces of silver.

Rekli su mi da nisi u pristojnom izdanju, ali rekoh im da ti ne smeta- i ne smeta ti, zar ne?
They said you weren't decent, but I told them you wouldn't mind- and you don't, do you?

I rekoh im: Vi ste sveti Gospodu i ovi su sudovi sveti, i ovo srebro i zlato dragovoljan je prilog Gospodu Bogu otaca vaših.
I said to them,"You are holy to Yahweh, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill offering to Yahweh, the God of your fathers.

I rekoh im da ih ne cepaju, jer mnoge knjige nisu opasne, opasna je samo jedna;
I told them not to rip them apart, for many books are not dangerous, only one is dangerous;

I rekoh im: Odbacite svaki gadove ispred svojih očiju, i nemojte se skvrniti o gadne bogove misirske, ja sam Gospod Bog vaš.
I said to them, Cast away every man the abominations of his eyes, and don't defile yourselves with the idols of Egypt; I am Yahweh your God.

I rekoh im da ih ne cepaju, jer čitanje mnogih knjiga dovodi do mudrosti, a čitanje jedne jedine do neznanja naoružanog mahnitošću i mržnjom.
I told them not to tear them apart, for the reading of many books brings wisdom, and the reading of one brings ignorance armed with rage and hatred.

I rekoh im: Šta je visina, na koju idete? I opet se zove visina do danas.
Then I said to them, What does the high place where you go mean? So its name is called Bamah to this day.

I rekoh im: Ako vam je drago, dajte mi moju platu; ako li nije nemojte; i izmeriše mi platu, trideset srebrnika.
I said to them,"If you think it best, give me my wages; and if not, keep them." So they weighed for my wages thirty pieces of silver.

I rekoh im: Mi otkupismo koliko mogasmo braću svoju Judejce što behu prodani narodima; a vi li ćete prodavati braću svoju ili ćete se prodavati nama? A oni umukoše i ne nadjoše šta bi odgovorili.
I said to them,"We, after our ability, have redeemed our brothers the Jews that were sold to the nations; and would you even sell your brothers, and should they be sold to us?" Then they held their peace, and found never a word.