Sta znaci na Srpskom SAYING TO ME - prevod na Српском

• ми је рекао
• ми говори
• говорећи ми
• ми говораше

Примери коришћења Saying to me на Енглеском и њихови преводи на Српски

My beloved spoke, saying to me.
Проговори драги мој и рече ми.

It was a really incredible thing that when we landed there, I was talking to various people, and they were saying to me.
Kada smo sleteli, bilo je neverovatno, pričao sam sa raznim ljudima koji su govorili.

I heard a voice, saying to me,“Get up, Peter!
А чух глас који ми говори: Устани, Петре!

And I fell to the ground and heard a voice saying to me,‘Saul!
Пао сам на земљу и чуо глас како ми говори:' Савле!

It was like he was saying to me,“I'm happy to see you.
Bilo je to kao da im je rekao: Radujem se što vidim da.

It was as though God was saying to me.
Meni se sve činilo kao da je Bog rekao.

I also heard a voice saying to me,'Rise, Peter, kill and eat!'.
A čuh glas koji mi govori: Ustani, Petre! Pokolji i pojedi.

And I fell to the ground, and heard a voice saying to me: Saul!
И падох на земљу, и чух глас, који ми говори: Савле!

And I heard also a voice saying to me, Rise up, Peter, slay and eat.
Чух и један глас који ми говораше: устани, Петре, закољи и поједи.

Gazing intently and closely at it, I observed in it[a variety of] four-footed animals and wild beasts and reptiles of the earth and birds of the air, 7 And I heard a voice saying to me, Get up, Peter; kill and eat!
Загледао сам се у њега и запазио четвороношце земаљске и дивље животиње и гмижућа створења и птице небеске.+ 7 Чуо сам и глас који ми је рекао:' Устани, Петре!

And I heard a voice saying to me: Rise, Peter!
А чух глас који ми говори: Устани, Петре!

And I saw Him saying to me," Make haste, and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about Me.'.
И видех Њега који ми говори: Похитај и изиђи брзо из Јерусалима, јер неће примити сведочанства твојега за Мене.

It felt like God was saying to me.
Meni se sve činilo kao da je Bog rekao.

But I heard a voice from heaven saying to me,“Seal up the things which the seven thunders uttered, and do not write them.”.
Али сам чуо глас с неба, говорећи ми:" Сеал ствари које су седам громова изговорене, и не да их пишем.".

Then I also heard a voice saying to me:'Alzati,!
Чуо сам и глас који ми је рекао:' Устани, Петре!

Verses 13-14:"Then one of the elders answered, saying to me,'Who are these arrayed in white robes, and where did they come from?' And I said to him,'Sir, you know.' So he said to me,'These are the ones who come out of the great tribulation, and washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.'".
Стихови 13-14:“ И одговори један од старешина говорећи ми: Ови обучени у беле хаљине ко су, и откуда дођоше? И рекох му: Господару! Ти знаш. И рече ми: Ово су који дођоше од невоље велике, и опраше хаљине своје и убелише хаљине своје у крви Јагњетовој.”.

Then I heard a voice saying to me,“Humility.”‘.
И чух глас који ми говораше: Смиреноумље.".

Gazing intently and closely at it, I observed in it[a variety of] four-footed animals and wild beasts and reptiles of the earth and birds of the air, 7 And I heard a voice saying to me, Get up, Peter; kill and eat!
Zagledao sam se u njega i zapazio četvoronošce zemaljske i divlje životinje i gmižuća stvorenja i ptice nebeske.+ 7 Čuo sam i glas koji mi je rekao:' Ustani, Petre!

And I heard also a voice saying to me: Arise, Peter!
А чух глас који ми говори: Устани, Петре!

It was a really incredible thing that when we landed there, I was talking to various people, and they were saying to me,"You've got to get everybody involved here.
Kada smo sleteli, bilo je neverovatno, pričao sam sa raznim ljudima koji su govorili:" Moraš da uključiš sve ljude.

I fell to the ground, and heard a voice saying to me,'Saul, Saul, why are you persecuting me?'?
I padoh na zemlju, i čuh glas, koji mi govori: Savle! Savle! Zašto me goniš?

At the Tigran Petrosian school, he met the former world champion in person and received advice:'I remember Tigran Petrosian saying to me:"Never make a move without there being an idea behind it, even when playing blitz.
У школи Тиграна Петросјана, он се састао са бившим шампионом света лично, и добио савет: Сећам се, Тигран Петросјан ми је рекао:" Никада не прави потез без икакве идеје, чак и ако се игра брзопотезно.

And I heard a voice saying to me,‘Rise, Peter!
Чуо сам и глас који ми је рекао:' Устани, Петре!

Then I heard a voice saying to me,‘Humility.'“.
Tada sam čuo glas koji mi je rekao:" Smirenoumlje"".

And I heard also a voice saying to me: Arise, Peter!
Чуо сам и глас који ми је рекао:' Устани, Петре!

Then I also heard a voice saying to me:‘Rise up, Peter!
Чуо сам и глас који ми је рекао:' Устани, Петре!

Then I also heard a voice saying to me:'Se soulever, Peter!
Чуо сам и глас који ми је рекао:' Устани, Петре!

I saw it and fell on my face, discerning a voice speaking, saying to me,“Son of man, stand on your feet and listen.
И видех, и падох ничице, и слушах глас Говорећег, и рече ми: сине човечији, стани на ноге своје, и проговорићу ти.

No, the boy said to me-- the boy said to me,"It would destroy me.".
Не, дечак ми је рекао, рекао ми је,” То би ме уништило.”.

No, the boy said to me-- the boy said to me.
Не, дечак ми је рекао, рекао ми је,.