Sta znaci na Engleskom ИМ ГОВОРИ - prevod na Енглеском

• tells them
• saying to them
• telling them

Примери коришћења Им говори на Српском и њихови преводи на Енглески

Унутрашњи глас им говори.
Inner voice tells them.

Који им говори да марширају на Вашингтон?
Who's telling them to march on D.C.?

Звјездана флота им говори да су преминули.
Starfleet tells them that they have died.

Црква им говори шта је савршено добро.
Religion tells them what good deeds are.

Врхунски уметници га ослушкују и он им говори шта да раде.
Top artisans listen to it, and it tells them what to do.

Дух им говори да је капетан Тревелијан мртав.
The spirit tells them that Captain Trevelyan is dead.

Није сигуран у себе и неспретно им говори да има девојку.
He is unsure of himself and awkward telling them that he has a girlfriend.

А Пилат им говори:" узмите Њега ви, и распните, јер ја не налазим на Њему кривицу".
Pilate said to them,“Take him yourselves and crucify him, for I find no guilt in him.”….

Закључио је да птице морају имати унутрашњи сат за тело који им говори када треба да вара.
Concluded that the birds must have an internal body clock that tells them when to crow.

Зато их не исцељује одмах, већ им говори да оду и да се покажу свештеницима.
And he instantly, without any fanfare at all, tells them to go and show themselves to the priests.

ПТ им говори„ не“ и показује незадовољство водотоком реке, који иде у смеру политичке филозофије Мајке.
PT tells them“no” and is discontent with the flow of the river in the direction of the political philosophy of the Mother.

Знам да би то значило им говори о нама,, Али ови момци, они су као браћа за мене.
I know that that would mean telling them about us, but these guys, they're like brothers to me.

Он им говори:„ Зато пазите и опомињите се да три године дан и ноћ не престајах поучавати са сузама свакога од вас„.
He said to them:“Therefore keep awake, and bear in mind that for three years, night and day, I did not quit admonishing each one with tears….

Они имају веру у себе да им говори да други стварно не могу имати толико утицаја на њихов живот.
They have the self-belief that tells them that others really can't have that much impact on their life.

У овом случају, производ је усмерен искључиво на публику спремну за куповину нових производа, а цијена им говори о одређеној предност, јединствености испред осталих.
In this case, the product is aimed exclusively at the audience ready to buy new products, and the price tells them about a certain advantage, uniqueness in front of the others.

Остављам поруку која им говори да сам веома заинтересован за изнајмљивање РВ-а, молим вас, вратите се мени што раније.
I leave a message telling them I'm very interested in renting an RV, please get back to me as early as possible.

Остале монахиње те ноћи чуше Светог Герасима како им говори:" Идите брзо, поседнута је у опасности и потребна јој је ваша помоћ.".
The other nuns heard the voice of Saint Gerasimos telling them,"Go quickly, the possessed one is in danger and needs your help.".

Другим речима, Он им говори да то нема никакве везе са науком, или са знањем о нашем месту у свету, или било шта слично.
In other words, He's telling them that this has nothing to do with science, or with knowing our place in the world, or anything of the sort.

Они сублимирају своју мржњу у филозофију, филозофију антикапитализма, како би утишали унутрашњи глас који им говори да је њихов неуспех у потпуности њихова кривица.
They sublimate their hatred into a philosophy, the philosophy of anti-capitalism, in order to render inaudible the inner voice that tells them that their failure is entirely their own fault.

И чуше громки глас с неба, који им говори: узиђите овамо, и узиђоше на небо на облацима, и видеше их непријатељи њихови.
Then they heard a loud voice from heaven saying to them,'Come up here,' and they went up to heaven in a cloud, while their enemies looked on.".

Тада су зачули јак глас+ с неба како им говори:„ Попните се овамо!“+ И они су се у облаку попели на небо, пред очима својих непријатеља.
They heard a loud voice from heaven saying to them,"Come up here," and they went up into heaven in the cloud while their enemies were looking at them..

To im govori da smo slabi.
It tells them we're weak.

Samo sam im govorio istinu.
I was just telling them the truth.

Pesak im govori tajne.
The sand tells them secrets.

Verovatno im govore šta se desilo.
Probably telling them what happened.

A Isus im govori, da ne oplakuju Njega, već sebe i svoju djecu.
Jesus tells them to weep not for Him but for themselves and for their children.

Verovatno im govori kako da rade svoj posao.
Probably telling them how to do their job.

Ona im govori svoje mišljenje?
And she tells them what she thinks?

Stalno im govori koliko sam ih volela.
Never stop telling them I loved them..

To je nešto što su stavili unutra, nešto što im govori.
It's something they put there. Something that tells them-.