Sta znaci na Engleskom GOVORILI ISTINU - prevod na Енглеском

• telling the truth
• told the truth

Примери коришћења Govorili istinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Jeste li govorili istinu?- Da,?
Are you telling the truth?

Izgleda da su oni zatvorenici ipak govorili istinu.
Looks like that prisoner was telling the truth after all.

Jer su govorili istinu.
Because, they were telling the truth.

Jeste li se šalili ili govorili istinu?
Make a joke, or tell the truth?

Možda su i govorili istinu ako nisu znali od koga usvajaju.
They might be telling the truth if it was a blind adoption.

Ali, zašto bi oni govorili istinu?
But why would they tell the truth.

Molim vas poljubite Bibliju kao sveti zavet da ste govorili istinu.
Please kiss this Bible as a solemn oath that you've told the truth.

Sigurno su govorili istinu.
They must have been telling the truth.

Kako to može biti smešno kad bi oni govorili istinu?
How ridiculous would it be if they actually told the truth?

Da li ste govorili istinu?
Have you been telling the truth here today?

Problem je u tome što mnogi od tih ljudi nisu govorili istinu.
The problem is, many of these people weren't telling the truth.

Krokodili su govorili istinu, zar ne?
The crocs were telling the truth, weren't they?

Znamo da je Clarence bio nevin' 58.! Znamo da ste govorili istinu!
We know Clarence was innocent in'58, we know you were telling the truth!

Da li ste tada govorili istinu ili sad?
Were you telling the truth then, or are you now?

Problem je u tome što mnogi od tih ljudi nisu govorili istinu.
The problem however, is that not all of these people were telling the truth.

Vidiš, svi su govorili istinu.
See, everyone was telling the truth.

Mislim da bi mnogo lakše i lepše bilo da su mi od starta govorili istinu.
It certainly would have been so much easier and more efficient if I were told the truth in the first place.

Želim da se zahvalim svakome od vas koji ste u okviru vaših institucionalnih odgovornosti, govorili istinu gde god vam se dala mogućnost, bilo u institucijama, bilo u medijima ili diplomatiji.
I would like to thank each and every one of you who told the truth wherever you had the opportunity, from the institutional responsibilities you had, either in institutions, in the media or in diplomacy.

Verujem da, da su mudžahedini bili ujedinjeni, da su se borili, da su koristili svoje znanje, i da su Mudžahedini koristili svoj glas, da su govorili jasno i govorili istinu, ova uvreda i degradacija se ne bi dogodila.
I believe that if the Mujahideen were united if the Mujahideen struggled if the Mujahideen used their knowledge… and if the Mujahideen used their voice if they spoke with their clear voice and told the truth… this insult and degradation would not have happened.

Jeste li se šalili ili govorili istinu?
Is he just joking or telling the truth?

Zašto bih verovao ste govorili istinu?
Why should I trust you're telling the truth?

Ja nisam zla veštica, i pricamo o tome da bi govorili istinu, jel? Da?
I'm not a bad witch, and we're getting it out there and telling the truth, right?

Treba govoriti istinu o našoj istoriji.
Telling the Truth about our history.

Moja sestra je govorila istinu o ovom mestu.
My sister was telling the truth about this place.

Ja sam samo govori istinu, tako da.
I'm just telling the truth, so.

Govoriti istinu?
Telling the truth?

Veruj mi, govorim istinu. Obojici, i Krišni i Krišu.
Believe me, lam telling the truth… to both Krishna and Krrish.

Zato što govorim istinu?
For telling the truth?

Kao i uvijek, govorim istinu, kad kažem da su stigli mladi ljudi.
I am, as always, telling the truth when I say that the young people have arrived.

Zan je govorila istinu, ja.
Zhaan was telling the truth, I.