Примери коришћења Grčka i makedonija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Grčka i Makedonija se spore oko toga od devedesetih godina.
Pa, to nije baš daleko, Grčka i Makedonija nisu baš daleko.
Greece and Macedonia are both good friends of the United States, Rice said.Grčka i Makedonija možda jesu u sporu, ali to ih ne sprečava da jačaju poslovnu saradnju.
Greece and Macedonia may be at odds, but this does not preclude stronger business ties.Olimpijska baklja putovala je brodom duž Prespanskog jezera do tačke na kojoj se susreću Albanija, Grčka i Makedonija.
The torch travelled by boat across Lake Prespa to the point where Albania, Greece and Macedonia meet.Grčka i Makedonija dogovorile su se da rade zajedno na zaštiti ekosistema Dojranskog jezera.
Greece and Macedonia agreed to work together to protect the ecosystem at Doyran Lake.S obzirom da je u pitanju članstvo u NATO-u, Grčka i Makedonija našle su se pod novim pritiskom da reše svoj spor.
With a NATO membership bid at stake, Greece and Macedonia are coming under renewed pressure to resolve their dispute.Grčka i Makedonija su se složile oko rešenja dugogodišnjeg spora oko imena Makedonije. .
Tahiri objašnjava da je taj model zasnovan na drugim zemljama koje imaju nezgodne odnose sa susedima,kao što su Grčka i Makedonija.
Tahiri explains that the model is based on other countries that have prickly relations with neighbours,such as Greece and Macedonia.Grčka i Makedonija treba da, kasnije ovog meseca, održe novu rundu pregovora sa posrednikom UN.
Greece and Macedonia are due to hold a new round of talks with a United Nations mediator in late January.Takođe u kulturi i sportu:bugarska atletska šampionka Evgenija Radanova osvojila je tri zlatne medalje, a Grčka i Makedonija zajedno rade na održanju vizantijskog nasleđa.
Also in culture Grčka i Makedonija u Briselu postigle dogovor o rešenju 27 godina dugog spora o imenu Makedonije. .
Macedonia and Greece have signed an agreement settling a 27-year-long dispute over Macedonia's name.U diplomatskim vestima još: Grčka i Makedonija razgovaraju o sporu oko imenai Poljska podržala rumunsku kandidaturu za ulazak u šengensku zonu.
Also in diplomatic news: Greece and Macedonia discuss the name disputeGrčka i Makedonija su se složile oko rešenja dugogodišnjeg spora oko imena Makedonije. .
Greece and Macedonia has been at loggerheads over a long-running dispute over the name of the Republic of Grčka i Makedonija potpisale su sporazum koji, ukoliko bude ratifikovan, rešava decenijama dug oko imena Makedonije. .
Greece and Macedonia have signed a deal that, if ratified, will resolve a decades-old dispute concerning Macedonia's name.Grčka i Makedonija potpisale su sporazum koji, ukoliko bude ratifikovan, rešava decenijama dug oko imena Makedonije. .
Greece and Macedonia are about to sign a deal that, if ratified, will resolve a decades-old dispute concerning Macedonia's name.Albanija, Grčka i Makedonija obećale su da će pojačati vojnu saradnju kako bi se efikasnije suočile sa zajedničkim pretnjama i opasnostima.
Albania, Greece and Macedonia have pledged to step up military co-operation to address common threatsObe, i Grčka i Makedonija treba da prekinu sa balkanskim stereotipom- istorija treba da bude ostavljena istoričarima, a tekuća realnost političarima.“.
Greece and Macedonia both need to break out of the Balkan stereotype- history should be left to historians,Grčka i Makedonija udružiće snage da bi sačuvale vizantijsko kulturno nasleđe svog regiona, saopštio je prošle nedelje Makedonski nacionalni centar za konzervaciju.
Greece and Macedonia will join forces to preserve the region's Byzantine-era cultural heritage, the Macedonian National Conservation Centre announced last week.Nakon što su Grčka i Makedonija postigle dogovor, EU je bila nevoljna da otvori pregovore sa Makedonijom, ali je NATO bio brz obećavši članstvo ukoliko Sporazum iz Prespe bude ratifikovan.
After Greece and Macedonia had reached the deal, the EU was reluctant to open negotiations with Grčka i Makedonija su u junu 2018. potpisale sporazum kojim se rešava dugogodišnji spor oko imena bivše jugoslovenske republikei Skoplju otvara put u NATO i EU, ali ovaj sporazum kritikuju i Grčka i sama Makedonija. .
Greece and Macedonia signed an agreement in June 2018 that resolves the longstanding name dispute over the Republic of Northern Ovo neslaganje dovodi do poređenja sa dugoročnim sporom između Grčke i Makedonije.
The disagreement draws comparisons to the longstanding dispute between Greece and Macedonia.Junker je kritikovao odluku o izgradnji ograde između Grčke i Makedonije.
Juncker criticized the decision to build a fence between Greece and Macedonia.Krajem decembra došlo je do ponovnog rasplamsavanja postojećih nesuglasica između Grčke i Makedonije.
The end of December saw the ongoing quarrel between Greece and Macedonia flare up again.Izbeglice na ničijoj zemlji između Grčke i Makedonije.
Migrants Crisis: tension at the border no man's land between Macedonia and Greece.Pregovori između Grčke i Makedonije vezani za spor oko imena okončani su u ponedeljak u Ohridu bez sporazuma.
Negotiations between Greece and Macedonia regarding the name dispute ended in Ohrid on Monday without an agreement.Međutim, dugotrajni spor između Grčke i Makedonije ostaje glavna prepreka nastojanjima Skoplja za članstvo u EU.
However, the long-running name dispute between Greece and Macedonia remains a major obstacle to Skopje's EU bid.Metju Nimic, specijalni predstavnik UN-a u pregovorima oko spora o imenu između Grčke i Makedonije, posetio je Skoplje u subotu( 13. januar).
Matthew Nimetz, the UN's special representative in negotiations on the name dispute between Greece and Macedonia, visited Skopje on Saturday(January 13th).Posrednik UN u sporu oko imena između Grčke i Makedonije Metju Nimic( levo) sastao se u ponedeljak( 3. decembra) u Skoplju sa makedonskim zvaničnicima.[ Tomislav Georgiev].
UN mediator for the name dispute between Greece and Macedonia Matthew Nimetz(left) met with Macedonian officials in Skopje on Monday(December 3rd).[Tomislav Georgiev].
