Sta znaci na Engleskom GRABEŽ - prevod na Енглеском

• spoil
• prey
• violence

Примери коришћења Grabež на Српском и њихови преводи на Енглески

Pohlepni grabež!
Greedy snatch!

Je li Izrailj rob? Je li rob u kući rodjen? Zašto posta grabež?
Is Israel a servant? Is he a native-born slave? Why has he become a prey?

Vreme je grabež!
Time to get touchy feely!

I razbijah kutnjake nepravedniku, i iz zuba mu istrzah grabež.
I broke the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.

Postaše grabež, a nema nikoga da bi rekao: Vrati.
They have become a prey with none to rescue, a spoil with none to say,"Restore!".

To je novi nacionalni sport koji se zove grabež.
It's the new national sport called grabbing.

Grabež bezbožnih odneće ih, jer ne hteše činiti što je pravo.
The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

Je li Izrailj rob? Je li rob u kući rodjen? Zašto posta grabež?
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

Grabež bezbožnih odneće ih, jer ne hteše činiti što je pravo.
The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.

Zato ću izbaviti stado svoje da ne bude više grabež, i sudiću izmedju ovce i ovce.
Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.

Pro 21: 7 Grabež bezbožnih odneće ih, jer ne hteše činiti što je pravo.
Pro 21:7 The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

Zato ću izbaviti stado svoje da ne bude više grabež, i sudiću izmedju ovce i ovce.
Therefore will I savesave my flockflock, and they shall no more be a prey; and I will judgejudge between sheepsheep and sheepsheep.

U sedamnaestoj godini Grabež je izbačen iz škole zbog udaranja jednog od njegovih učitelja.
At the age of seventeen Grabez was expelled from school for striking one of his teachers.

On je osudio liberalizam koji je doveo do industrijske revolucije i podstakao grabež za novcem.
He condemned the liberalism that caused the industrial revolution and originated the greed for money.

I kamile će njihove biti plen, i mnoštvo stoke njihove grabež, i rasejaću ih u sve vetrove, one što se s kraja strižu, i dovešću pogibao na njih sa svih strana, govori Gospod.
And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil: and I will scatter into all winds them that are in the utmost corners; and I will bring their calamity from all sides thereof, saith the LORD.

Neće li najedanput ustati oni koji će te gristi? I neće li se probuditi oni koji će te rastrzati, i kojima ćeš biti grabež?
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

I kamile će njihove biti plen, i mnoštvo stoke njihove grabež, i rasejaću ih u sve vetrove, one što se s kraja strižu, i dovešću pogibao na njih sa svih strana, govori Gospod.
Their camels shall be a booty, and the multitude of their livestock a spoil: and I will scatter to all winds those who have the corners of their beards cut off; and I will bring their calamity from every side of them, says Yahweh.

Čuj, Bože naš, kako nas preziru; obrati rug njihov na njihovu glavu, i daj da budu grabež u zemlji gde bi robovali.
Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity.

Da odbiju od suda uboge, i da otimaju pravicu siromasima naroda mog, da bi im plen bile udovice i sirote grabež.
To deprive the needy from justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!

I doći će mirno u rodna mesta u zemlji, i učiniće šta ni očevi njegovi ni očevi otaca njegovih ne učiniše, razdeliće im plen i grabež i blago, i smišljaće misli na gradove, za neko vreme.
In time of security shall he come even on the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them prey, and spoil, and substance: yes, he shall devise his devices against the strongholds, even for a time.

Čuj, Bože naš, kako nas preziru; obrati rug njihov na njihovu glavu, i daj da budu grabež u zemlji gde bi robovali.
Hear, our God; for we are despised; and turn back their reproach on their own head, give them up for a spoil in a land of captivity;

I ostaviću ostatak nasledstva svog, i daću ih u ruke neprijateljima njihovim da budu plen i grabež svim neprijateljima svojim.
I will cast off the remnant of my inheritance, and deliver them into the hand of their enemies. They will become a prey and a spoil to all their enemies;

I ostaviću ostatak nasledstva svog, i daću ih u ruke neprijateljima njihovim da budu plen i grabež svim neprijateljima svojim.
And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;

Gospod će doći na sud sa starešinama naroda svog i s knezovima njegovim, jer vi potrste vinograd, grabež od siromaha u vašim je kućama.
Yahweh will enter into judgment with the elders of his people, and their leaders:"It is you who have eaten up the vineyard. The spoil of the poor is in your houses.

Gospod će doći na sud sa starešinama naroda svog i s knezovima njegovim, jer vi potrste vinograd, grabež od siromaha u vašim je kućama.
The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.

Evo me na te, govori Gospod nad vojskama, i popaliću kola tvoja u dim, i mač će proždreti laviće tvoje, i istrebiću sa zemlje grabež tvoj, i neće se čuti glas poslanika tvojih.
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.

I doći će mirno u rodna mesta u zemlji, i učiniće šta ni očevi njegovi ni očevi otaca njegovih ne učiniše, razdeliće im plen i grabež i blago, i smišljaće misli na gradove, za neko vreme.
He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.

Od vremena otaca svojih do danas pod krivicom smo velikom, i za bezakonja svoja bismo predani mi i carevi naši i sveštenici naši u ruke carevima zemaljskim pod mač, u ropstvo, u grabež i u sramotu, kao što se vidi danas.
Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.

Је ли роб у кући рођен? зашто поста грабеж?
If he was born of the house, why is he become a prey?

Је ли роб у кући рођен? зашто поста грабеж?
Is he a home-born slave? why is he become a prey?