Примери коришћења Grad niš на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Grad Niš subvencionisaće kamatu do utroška sredstava.
Veću trku i gungulu grad Niš nije video još otkako su Turci otišli.
Grad Niš je jedan od najstarijih gradova na Balkanu.
The city of Niš is one Škola" Učitelj Tasa" je značajna za grad Niš, pre svega u pogledu kvaliteta obrazovanja.
The"Učitelj Tasa" school is a significant landmark Eurobank EFG, Grad Niš i Opština Medijana danas su zvanično otvorili obnovljeni i rekonstruisani park Čair.
Eurobank EFG, the City of Niš and the Municipality Gradonačelnik NIša Darko Bulatović je rekao da je ovo još jedan divan dan za Grad NIš, kao i da je u poslednje dve godine takvih dana bilo mnogo.
Država pomaže Grad Niš kroz projekte sa 50 ili 100 odsto bespovratnih sredstava i direktnu pomoć budžetu.
The state is helping the City of Niš through projects with 50% or 100%t grants and direct help to the budget.Jedna od prvih lokalnih samouprava u Srbiji koja je izrazila čvrstu opredeljenost za unapređenje energetske efikasnosti u sektoru javnih zgrada je Grad Niš.
One Od sporazuma o prodaji neće imati korist samo država, nego i grad Niš, koji sada dobija 5 procenata ili 19 miliona evra, i svake naredne godine po milion evra.
The deal benefits not only the state but also the city of Nis, which gets 5 per cent, or 19m euros, and another million euros for each succeeding year.Grad Niš je, uz pomoć norveške vlade, uložio novac i velike napore u rekonstrukciju drugog najvećeg aerodroma u zemlji, koji je JAT zapostavljao.
The city of Nis, with help from the Norwegian government, has poured money and effort into reconstructing Serbia's second largest airport-- one which JAT has tended to overlook.Park Čair u novom ruhu21 Novembar 2008.Završen Eurobank EFG park u Nišu Eurobank EFG, Grad Niš i Opština Medijana danas su zvanično otvorili obnovljeni i rekonstruisani park Čair.
Eight Eurobank EFG Parks for the Serbian lungs21 November 2008.Eurobank EFG Park in Za Grad Niš je jako važno da se ovakvi programi realizuju kako bismo podstakli razvoj preduzetništva i time doprineli daljem smanjivanju stope nezaposlenosti u našem gradu. .
It is very important for the City of Niš to have these kinds Među lokalnim samoupravama čiji su projekti finansijski podržani od strane EU PRO programa je i Grad Niš, kome je o odobreno 30 000 evra za izradu projekata za izvođenje radova za multifunkcionalni Ekspo centar, koji će se graditi na lokaciji Lozni kalem u Niškoj banji.
The City of Nis is one Za Grad Niš je jako važno da se ovakvi programi realizuju kako bismo podstakli razvoj preduzetništva i time doprineli daljem smanjivanju stope nezaposlenosti u našem gradu. .
For the City of Nis it is very important that such programs are implemented in order to stimulate the development U cilju povećanja efikasnosti itransparentnosti javne uprave kroz unapređenje upravljanja imovinom, Grad Niš će, u partnerstvu sa opštinom Ćuprija, realizovati projekat„ Efikasno i efektivno upravljanje imovinom u Nišu i Ćupriji kroz uvođenje Geografskog informacionog sistema“.
In order to increase the efficiency andtransparency Za Grad Niš jako važno da se ovakvi programi realizuju kako bismo podstakli razvoj preduzetništva i time doprineli daljem smanjivanju stope nezaposlenosti u našem Gradu. .
Implementation Dogovorena je izgradnja pilot zone ekonomske saradnje u okviru Informatičkog puta svile, gde svaka strana predlaže gradove koji će se u paru uključiti u tu zonu. Sa naše strane predložićemo grad Niš", rekla je Matić. Republika Srbija podržaće Inicijativu za međunarodnu saradnju u oblasti digitalne ekonomije u okviru platforme" Jedan pojas, jedan put", koja će biti promovisana na konferenciji, a delegacija će učestovati i na Forumu" Međunarodna saradnja na Informatičkom putu svile".
On our side we will propose the City of Niš", says Ms Matić. Republic Grad Niš izdvaja 9. 362. 409, 00 dinara za subvenciju kamata na kredite koji će biti dodeljeni privrednim subjektima i iskreno se nadam da će biti više zainteresovanih za ovakvu vrstu pomoći u odnosu na prošlu godinu", rekao je prilikom potpisivanja Sporazuma o saradnji Gradonačelnik Darko Bulatović.
The City of Niš has allocated RSD 9,362,409.00 for subsidizing the interest on loans that will be awarded to commercial entities and i sincerely hope that there will be more interested parties for this kind U okviru Evropske nedelje mobilnosti Grad Niš je, kao i prethodnih godina, uzeo aktivno učešće u međunarodnoj kampanji čiji je moto ove godine„ Kombinuj i kreći se“.
Within the European Mobility Week, the City of Nis, like previous years, took an active part in an international campaign whose motto this year was“Mix and Move”.Grad Niš subvencionisaće kamatu za kredite za troškove nabavke mašina i opreme, osavremenjivanje procesa proizvodnje, stabilizaciju proizvodnje, investiranje u noa savremena sredstva za rad i proizvodnju i izgradnju, rekonstrukciju i adaptaciju poslovnog prostora.
The City of Niš will subsidize the interest on the loans for procurement Novembar 2012. Izvor: Tanjug/ Do kraja meseca grad Niš će biti domaćin razgovora u kome će učestvovati najviši politički predstavnici Niškog, Pirotskog, Topličkog, Jablaničkog i Pčinjskog okruga.
November 2012. Source:“Tanjug” press agency/ By the end Град Ниш је један од најстаријих градова на Балкану.
The city of Niš is one Града Ниша је.
The City of Nis.При крају 2009. године, град Ниш развио је план да врати трамвајску линију.
In late 2009, the city of Niš developed plans bring back a tram line.Град Ниш је.
The City of Nis.Град Ниш је један веома необичан град на југу Србије.
City of Niš is a very unusual Делегација Града Ниша боравила ЈЕ.
April12th The City of Nis.Град Ниш/ Међународна.
City of Niš/ International.Делегација Града Ниша боравила je.
April12th The City of Nis.Град Ниш/ Образова.
City of Niš/ Education.
