Sta znaci na Engleskom GRADEĆI - prevod na Енглеском

• building
• creating
• constructing

Примери коришћења Gradeći на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi su ginuli gradeći to?
People died building this, you know?

Vajnstin je proveo decenije gradeći imperiju na osnovu sveprisutne‘ vidi nešto, ali ne govori ništa' kulture kapitulacije.
Weinstein spent decades building his fiefdom on the grounds of a pervasive“see something, say nothing” culture of capitulation.

Potrošila sam toliko godina gradeći ovaj život za nas.
I've spent so many years building this life for us.

Sud je rekao da je Kina prekršila filipinsku suverenost i da čini“ veliku štetu okolišu koraljnih grebena” gradeći umjetne otoke.
The Court also stated that China had caused‘severe harm to the coral reef environment' by building artificial islands.

Ja sam ih provela gradeći i vodeći tvrtku.
I've spent them building and running a company.

Mislim, naravno, provela sam ovde prošla tri meseca gradeći život ovde.
I mean, sure, I've spent the last 3 months building a life here.

Oni ostaju dostupni, tako gradeći arhivu savremene istorije.
They remain retrievable, thus building an archive of contemporary history.

Kao i tradicionalni 3D štampači, sistem pažljivo prosipa ove materijale sloj po sloj, dosledno gradeći strukture naviše.
Like traditional 3D printers, the system deposits the material layer by layer, consistently building upward.

Ali ja sam potrošio godine gradeći samostalnu karijeru.
But I've spent years building a solo career.

Kao i tradicionalni 3D štampači, sistem pažljivo prosipa ove materijale sloj po sloj, dosledno gradeći strukture naviše.
Like traditional 3D printers, the system carefully spills out those materials layer by layer, consistently building upward.

Puno sam vremena potrošio gradeći život kao David Brewer.
I've spent a long time building a life as David Brewer.

Trošio tisuće funti gradeći katedralu koja je trebala biti napuštena. Proces u kojem je ubijeno 79. ljudi, uključujući tvoju sestru, kurvu.
Wasting thousands of pounds building a cathedral which should've been abandoned, and in the process, killing at least 79 people, including your sister, the whore.

Vojno-bezbednosni kompleks je proveo sedam decenija gradeći svoju imperiju.
The military/security complex spent seven decades building its empire.

On je proveo šest sezona gradeći tim od nule i osvojio prvu titulu 1993.
He spent six seasons building the team from scratch, and won his first title in 1993.

Zato mnogo ljudi traga za„ vrednom“ preokupacijom, gradeći samo lice uspeha.
That's why many people look for'worthy' occupation, building a face of their success.

Neki su, međutim, otišli korak dalje, gradeći političku teoriju--„ Rugovizam“-- zasnovanu na njegovim idejama i postupcima.
Some have gone a step further, however, constructing a political theory-"Rugovism"-- based on his ideas and actions.

Herbert je bio predani ekolog, koji je proveo preko pet godina gradeći složeni ekosistem Dine.
Herbert was an avid environmentalist, who spent over five years creating Dune's complex ecosystem.

Gradeći na masivnom razmeštanju čovečanstva, uzrokovano globalizmom,- Novi Svetski Poredak vrlo brzo konstruriše fizičku infrastrukturu- Severno Američke Unije- NAFTA kontrolnu mrežu super-autoputeva.
Building on the massive displacement of humanity, caused by globalization,- the New World Order is rapidly constructing the physical infrastructure- of the North American Union- the NAFTA superhighway control grid.

Na scenu izlaze njihovi„ jastrebovi“ ubrzano gradeći svoje karijere na rusofobiji.
There on the scene your guys, building a career on Russophobia.

Španski cigani, lepe ciganke, sevanje noževa na mesečini, ljubav, ljubomora, patnja i čežnja samo su okvir uzbudljivih dogadjaja izraženih ljudskim telom, akcijom, plesom gradeći baletsko-dramsku prozu visokog naboja.
The Spanish gypsies, a beautiful gypsy, glint of knives in the moonlight, love, jealousy, suffering and longing are just the frame of the exciting events expressed by the human body, action and dance, creating the ballet-dramatic prose of a high charge.

Tri godine sam na tajnom zadatku, gradeći slučaj protiv Grejsonovih.
For three years now, I've been undercover building a case against the Graysons--.

Danas, Elicio generiše snagu iz vetroturbinaba, visokotehnoloških postrojenja koje su razvijene i izgrađene u duhu dobrih odnosa sa okolinom Elicio aktivno posluje u svim aspektima obnovljive energije uspešno razvijajući, gradeći i upravljajući svojim projektima već 20 godina.
Elicio generates today its power from windturbes, high technological installations which are developed and constructed in a spirit of good neighborliness. Elicio actively operates within all aspects of renewable energy by successfully developing, engineering, constructing and running its projects in-house for 20 years.

Cenimo i hrabrost koju ste pokazali gradeći slučaj u proteklim mesecima.
We appreciate the courage you've shown these last months in building' this case.

Umesto toga, oni planiraju postupke i ponašanja koji će doprineti njihovom osećaju identiteta, gradeći portfolio iskustava, a ne zaliha.
Rather, they plan actions and behaviors as contributions to a sense of identity, building a portfolio of experiences, not stocks.

Odajmo počast žrtvama Srebrenice i njihovim voljenim gradeći budućnost u kojoj će svi ljudi u BiH i na Balkanu živeti zajedno i u miru".
May we together honor the victims of Srebrenica and their loved ones by building a future in which all the people of Bosnia and Herzegovina, and the Balkans live together in peace.".

Umesto toga, oni planiraju postupke i ponašanja kao doprinose osećaju identiteta, gradeći portfolio iskustava, a ne imovine.
Rather, they plan actions and behaviors as contributions to a sense of identity, building a portfolio of experiences, not stocks.

Pravi razlog zašto je Severna Koreja provela godine gradeći nuklearni arsenal, koji ju je koštao toliko mnogo, jeste opstanak.
The whole reason the state has spent years building up a nuclear arsenal, at such a great cost, is for survival.

Ove vrednosti nastaviće da budu integralni deo načina na koji vodimo našu kompaniju, gradeći globalnu lidersku poziciju u održivom transportu.
These values will continue to be integral to the way we run our company, building a global leadership in sustainable transport.

Tada su one odletele i lutale po čudnim mestima, gradeći gnezda tamo gde ih nikada pre nije bilo.
Then they flew away and wandered in strange places, building nests where no nests were ever seen before.

U 20. veku smo bukvalno potrošili bilione dolara gradeći infrastrukturu da dovedemo vodu u gradove.
In the 20th century, we literally spent trillions of dollars building infrastructure to get water to our cities.