Sta znaci na Engleskom GUSTI - prevod na Енглеском

• thick
• dense

Примери коришћења Gusti на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravi sirupasti, gusti otrov!
Real syrupy thick venom!

Taj gusti, sivi, masni mozak.
Those dense, grey, greasy brains.

Smesa treba da liči na gusti jogurt.
It should resemble a thick yogurt.

Gusti, teški, plavi sjajni okean.
A dense, heavy, blue glowing ocean.

Puštam te u gusti glib gluposti.
I release you into the thick mire of stupidity.

Paradajz treba da izgleda kao gusti sok.
The paste should resemble a thick tomato sauce.

Ovi su gusti, ovi ne plutaju.
These guys… are dense. These guys don't float.

Odjedanput su mi zidovi Oza postali suviše visoki i suviše gusti.
All of a sudden the walls in Oz got too high and too thick.

Tamni, gusti, tutnje i šire se oblaci.
Darkly dense roar the spreading clouds.

To ustvari nisu“ rupe” već ogromni, gusti objekti sa masivnom gravitacijom….
Not really“holes”, but rather hugely dense objects with massive gravitational pull.

Lanci su vrlo mali, otpilike širine biomolekula, a ti polimeri su veoma gusti.
The chains are very tiny, about the width of a biomolecule, and these polymers are really dense.

Tamni i gusti dolaze uskovitlani oblaci.
Dark and dense come the swirling clouds.

Rojevi komaraca na Aljasci mogu postati tako gusti da zapravo guše karibue.
In Alaska, swarms of mosquitos can get so thick that they actually asphyxiate caribou.

Ovi niski, gusti oblaci su izuzetno efikasan suncobran.
These low, thick clouds are extremely effective sunshades.

I hvala tvojoj ljubavi u telu mi taman živi gusti miris koji se uzdigao iz zemlje.
And thanks to your love, darkly in my body lives dense fragrance that rises from the earth.

A onda po prvi put gusti oblaci su se razišli i površina Titana je bila otkrivena.
And then, for the first time, the thick clouds parted and the surface of Titan was revealed.

Moja dva sina spavaju u sobama u prizemlju i kada sam otvorila Skotova vrata, gusti crni dim je kuljao iz njegove sobe.
My two sons sleep with their doors shut and when I opened Scott's door, this thick black smoke bellowed out.

Oblaci prašine su tako gusti da normalan teleskop ne može da vidi unutra.
The dust clouds are so thick, regular telescopes can't see inside.

Gusti, crni dim se vije iz bezbrojnih pozara."" u Hollywoodu, centru grada, Comptonu, Wattsu i Long Beachu…".
Thick, black smoke rising from the countless fires in Hollywood, downtown, Compton, Watts and Long Beach.

Blizu Jupitera su gusti, aktivni svetovi.
Close to Jupiter are dense, active worlds.

Smog je gusti sloj vazduha koji se formira u blizini tla kada je zagađenje vazduha veliko.
Smog is a dense layer of stagnant air which forms near ground level when air pollution is high.

Oluje, grmljavine, jaka kiša ali i gusti oblaci mogu da ometaju avio saobraćaj.
Storms, thunderstorms, heavy rain but also thick clouds can disrupt air traffic.

Sredina je gusti sloj čuđenja koje se nekad šapuće, često viče i na koje uvek stiže odgovor.
The middle is a thick layer of one syllable wonder sometimes whispered, often shouted, always answered.

U hladnim planinskim uslovima, dzinovski vresovi formiraju gusti tepih- hranu za najvece planinske stanovnike… Slonove.
In the cool mountain conditions, giant heathers form a dense carpet- food for Africa's highest-resident elephants.

Gusti crni dim znak je da sagorevanje nije optimalno, najčešće zbog činjenice da vatra u ložištu nije dovoljno jaka.
Dense, black smoke is a sign that the combustion is not optimal, usually because the fire in the wood stove is not intense/hot enough.

Ovi efekti se uglavnom pripisuju sposobnosti beta-glukana da formira gusti gel koji odlaže pražnjenje želuca i apsorpciju glukoze u krvi.
The effect is due to the beta-glucan's ability to form a thick gel that causes fullness in the stomach, besides glucose absorption of the blood.

Gusti i lepljivi sos fantastično vezuje a lako možete sami da ga pripremite, ili možete da ga kupite u teglicama veoma jeftino i skoro svugde.
The thick and sticky sauce does a brilliant binding job, and you can make your own from scratch or buy it in jars very cheaply almost anywhere.

Ovi efekti se uglavnom pripisuju sposobnosti beta-glukana da formira gusti gel koji odlaže pražnjenje želuca i apsorpciju glukoze u krvi.
These effects are mainly attributed to beta-glucan's ability to form a thick gel that delays emptying of the stomach and absorption of glucose into the blood.

Kuvajte bez mešanja na jakoj vatri dok mešavina ne proključa, smanjite vatru na srednju i kuvajte dok ne dobijete masu koja podseća na gusti sirup.
Cook without mixing on a strong fire until the mixture has spilled, reduce the fire to medium and cook until you get a mass that resembles dense syrup.

Vekovima je ovaj gusti, crni, masni mulj vadjen iz zemlje ručno, u malim količinama.
For centuries, this thick, black, oily sludge was dug out of the ground here by hand, on a small-scale basis.