Sta znaci na Engleskom GUTEREŠ - prevod na Енглеском

• guterres
• chief

Примери коришћења Gutereš на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema plana B", rekao je Gutereš.
There is no plan B,' says Guterres.

Gutereš je naglasio da taj cilj mora da bude ispunjen.
Guterres said that target must be met.

Uvek je važno da neko krene“, rekao je Gutereš.
It is always essential that someone starts," Guterres said.

Gutereš formalno izabran za novog generalnog sekretara UN.
Guterres formally elected as the next UN Secretary-General.

Mislim da je u ovome ključna uloga Kine", naveo je Gutereš.
I think China has an absolutely key role in this," said Guterres.

Gutereš, koji će od Ban Ki Muna preuzeti funkciju generalnog sekretara 1.
Antonio Guterres, who takes over from Ban Ki-moon on Jan.

Naš rat protiv prirode mora da prestane, a mi znamo da je to moguće", zaključio je Gutereš.
Our war against nature must stop and we know that that is possible”, Guterres concluded.

Gutereš je rekao da će se taj komitet sastati„ u Ženevi narednih dana“.
Guterres said that the committee would be convened“in Geneva in the coming days.”.

Generalni sekretar UN Antonio Gutereš snažno je osudio svaki napad na civilna plovila.
UN Secretary-General Antonio Guterres strongly condemned the attacks against civilian vessels.

Gutereš smatra da bi blokčein trebalo da bude među tehnologijama koje koriste UN.
Guterres believes that blockchain should be among the technologies used by the UN.

Savet bezbednosti UN je prošle nedelje jednoglasno nominovao Gutereša za naslednika Ban Ki Muna.
The 15 members of the Security Council unanimously picked Guterres as Ban Ki-moon's successor.

Gutereš je rekao da je Fajad bio" prava osoba na pravom mestu u pravo vreme".
Guterres said that Fayyad"was the right person in the right place at the right time.".

Generalni sekretar Un Antonio Gutereš opisao je situaciju u istočnoj Guti kao„ pakao na zemlji“.
Antonio Guterres, Secretary General of the UN, described the situation in eastern Ghouta as“hell on Earth”.

Gutereš je naznačio da su se mnogi Iračani raselili pre pada Sadama Huseina 2003.
Guterres notes many Iraqis were displaced prior to the fall of Saddam Hussein in 2003.

Nadam se da će danas preuzete obaveze doprineti trajnom rešenju libijske krize“, rekao je Gutereš.
I hope the commitments made today will contribute to a lasting solution to the Libya crisis,” Guterres said.

Ipak, Gutereš je istakao da je Sirija danas najozbiljnija kriza i da" ne postoji vojno rešenje za taj konflikt".
But Guterres said Syria today is the most serious, and“there is no military solution to the conflict.”.

Čineći to, iznova potvrđujemo našu zajedničku posvećenost jačanju uloge žena u humanitarnim operacijama", rekao je Gutereš.
In doing so, we reaffirm our common commitment to strengthening the role of women in humanitarian operations," Guterres said.

Gutereš je pozdravio potez Evropske unije da usvoji novi„ Evropski zeleni dogovor“ za prelazak na ekonomiju sa niskim udelom ugljenika.
Guterres welcomed moves by the European Union to adopt a new“European Green Deal” to transition to a low-carbon economy.

Prevencija je potrebnija nego ikad“, rekao je Gutereš i dodao da je posredovanje postalo apsolutno fundamentalni instrument delovanja.
Prevention is more necessary than ever,” Guterres said, adding“mediation becomes an absolutely fundamental instrument in our action.”.

Gutereš je naglasio da" značajno angažovanje" članova komiteta mora da bude praćeno prekidom neprijateljstva u celoj Siriji.
Guterres stressed that“meaningful engagement” by committee members must be accompanied by a cessation of hostilities across the country.

U momentu nade, Savet bezbednosti je usvojio rezoluciju za humanitarnu pauzu- rekao je Gutereš doodajući da„ nažalost, nikakva slična pauza se zapravo nije dogodila“ i da Sirijsci nastavljaju da budu suočeni sa hororom.
In a moment of hope, the Security Council adopted a resolution for a… humanitarian pause,” Mr Guterres said, adding that“unfortunately, no such pause actually took place” as Syrians continue to face a“litany of horrors”.

Gutereš je pozvao međunarodnu zajednicu da bude posvećena unapređenju multilateralizma i da dozvoli da multilateralizam igra svoju ulogu.
Guterres called on the international community to be firmly committed to advancing multilateralism and let multilateralism play its part.

Govoreći u četvrtak na Svetskom ekonomskom forumu u Davosu, Gutereš je rekao da se Ujedinjene nacije nadaju da" dijalog može biti moguć i da ćemo izbeći eskalaciju koja bi vodila ka vrsti konflikta koja bi bila katastrofa" za narod Venecuele i region.
Speaking at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, the UN chief said he hoped discussions could“avoid an escalation that could lead to the kind of conflict that would be a total disaster for Venezuela and the Venezuelan people and for the region.”.

Gutereš je istakao da se broj„ nasilnih situacija“ koje se mogu okarakterisati kao ratovi na osnovu broja žrtava utrostručio od 2007. godine.
Antonio Guterres added that the number of“violent situations” classifiable as wars, based on the number of casualties, has tripled since 2007.

Govoreći u četvrtak na Svetskom ekonomskom forumu u Davosu, Gutereš je rekao da se Ujedinjene nacije nadaju da" dijalog može biti moguć i da ćemo izbeći eskalaciju koja bi vodila ka vrsti konflikta koja bi bila katastrofa" za narod Venecuele i region.
Speaking at the World Economic Forum in Davos, the UN chief said he was worried about the situation in Venezuela and hoped that dialogue was possible to“avoid an escalation that could lead to the kind of conflict that would be a total disaster for Venezuela and the Venezuelan people and for the region.”.

Gutereš kaže da bi relativno mali broj učesnika u istraživanju mogao biti znak osećaja nepoverenja, percepcije neaktivnosti i nedostatka odgovornosti u UN.
Mr Guterres says the relatively low number of participants in the survey could be a sign of an"ongoing sense of mistrust, perceptions of inaction and lack of accountability" in the UN.

Generalni sekretar UN Antonio Gutereš kazao je u utorak da je globalizacija univerzalna za sve zemlje sveta i da je ne bi trebalo narušavati izolacionizmom, protekcionizmom i isključivanjem.
UN Secretary-General Antonio Guterres said Tuesday that globalization was universal and the world should not pursue isolationism, protectionism or exclusion.

Gutereš je u saopštenju rekao da mu je bila čast što je prisustvovao potpisivanju mirovnog sporazuma između Etiopije i Eritreje kojim je okončan jedan od najdužih afričkih konflikata.
Antonio Guterres in a statement says he was honored to witness the signing of the peace agreement between Ethiopia and Eritrea last year that ended one of Africa's longest-running conflicts.

Антонио Гутереш је нови генерални секретар Уједињених нација.
Antonio Guterres is the Secretary General of the United Nations.

Антонио Гутереш изабран је за новог генералног секретара УН.
On 13 October 2016, Antonio Guterres got formally elected as the next UN Secretary General.