Sta znaci na Engleskom GUTLJAJU - prevod na Енглеском

• gulp
• sip
• drink

Примери коришћења Gutljaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve u jednom gutljaju, sada.
All in one gulp, now.

Ipak, pročitao sam ga u jednom gutljaju.
Then I drank it in one gulp.

Karli se zagrcnula na gutljaju kafe koji je upravo otpila.
Don choked on the drink of coffee he just swallowed.

Ispijamo u jednom gutljaju.
They drink in one gulp.

Uživajte u svakom gutljaju, budite zahvalni na onome što imate.
Drink in each breath and be grateful for all that you have.

Popij u jednom gutljaju.
Have a drink in one gulp.

Samo ga saspu u jednom gutljaju, jednu za drugom, ne, nije civilizovano.
They just glug it down in one gulp, one after the other but like this, no, it's so uncivilized.

Završio sam sve u jednom gutljaju.
I drank it all in one gulp.

Pacijenti sa hepatitisom B i C treba da unose dovoljnu količinu ugljenih hidrata, belančevina i zdravih masnoća dok oni sa cirozom i tesko oštećenom jetrom moraju da se podvrgnu strogom režimu ishrane i da vode računa bukvalno o svakom zalogaju i gutljaju.
Patients with hepatitis B and C should consume a sufficient amount of carbohydrates, proteins and healthy fats while those with cirrhosis and severely impaired liver have to undergo a strict diet and take care of virtually every bite and sip.

Garantuje podrigivanje po gutljaju.
A guaranteed one burp per sip.

Izazivam te… da završiš svoje pivo u jednom gutljaju.
I dare you… to finish your beer in one drink.

A ti si ga popio u jednum gutljaju?
And you drank it all in one gulp?

Setite se da sokove i supu pijete polako i da uživate u svakom gutljaju.
Make sure that you drink juices and also eat soups slowly and enjoy each and every sip.

Završio sam sve u jednom gutljaju.
I finished my drink in one gulp.

Zabacio je glavu i pustio da mu žućkasta tečnost klizne niz grlo, gotovo u jednom gutljaju.
He tilted back his head and let the amber liquid slide down his throat, nearly in one gulp.

Završio sam sve u jednom gutljaju.
I drank the whole thing in one gulp.

To nije bila samo obična subota, već značajan dan kada je svako od nas bio naročita vrsta pesnika, pronalazeći savršenu inspiraciju u svakom gutljaju svoje kafe.
This was not just a casual Saturday, it was also a meaningful day when everyone was a poet in his or her own way by finding the perfect inspiration source in every sip of our coffee.

Ispio je sadržinu u jednom gutljaju.
He drank down the contents in one gulp.

Ispio je sadržinu u jednom gutljaju.
He drank its whole contents in one gulp.

Pijte polako, uživajući u svakom gutljaju.
Drink water slowly, enjoying each sip.

Gutljaj svakog jutra.
Drink for Every morning.

Uzmite gutljaj vode i zadržite ga u ustima.
Take one gulp of water and hold it in your mouth.

Gutljaj vode, molim te.
A drink of water, please.

Пијте ову смешу у једном гутљају- то је невероватно укусно.
Drink this mixture in one gulp- it is incredibly tasty.

Uzmi gutljaj vina.
Take a drink of wine.

Uzmi gutljaj mleka.
Have a gulp of milk.

Jedan gutljaj, jedna poluga zlata.
One drink, one bar of gold.

Otpijam još jedan gutljaj vode i mašem konobaru da mi donese još jedno pivo.
I take another gulp of water and signal the waiter for another beer.

Mogu li dobiti gutljaj vode, molim vas?
Can I get a drink of water, please?

Uzimam gutljaj vode i nastavljam dalje.
I take a gulp of water then continue.