Sta znaci na Engleskom HAJDUK - prevod na Енглеском

• hajduk
• robber
• extortioner

Примери коришћења Hajduk на Српском и њихови преводи на Енглески

Razbojnik, hajduk.
A brigand, a robber.

Hajduk je najbolji tim u Hrvatskoj.
Hajduk are Croatia's best team.

Neka budu dva hajduka!
Make that two thieves!

Jedan navijač iz Splita, 33-godišnji Ivan S, kaže:" Putovaću bilo gde da podržim Hajduk.
One Split fan, 33-year-old Ivan S., said,"I will travel everywhere to support Hajduk.

Ona je jedan hajduk od žene.
She is one heck of a lady.

Orson je čak pomagao splitski fudbalski tim Hajduk.
Orson even supported the Split football team, Hajduk.

Ona je jedan hajduk od žene.
She was a heck of a woman.

Čak je i Janko Veselinović tu objavio roman" Hajduk Stanko".
Janko Veselinovic himself publshed his novel"Hajduk Stanko" in it.

Probaćemo da održimo evropski sjaj Hajduka", obećava trener Hajduka Stanko Poklepović.
We will try to keep Hajduk's European glow strong," promises Hajduk coach Stanko Poklepovic.

Onda svi povikaše opet govoreći: Ne ovog, nego Varavu. A Varava beše hajduk.
Then they all shouted again, saying,"Not this man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

Prikupljanje pomoći u u ulici Hajduk Veljka 12 u Šapcu.
Gathering of aid on at Hajduk Veljko Street 12 in Šabac.

Kapiten Hajduka Srđan Aleksić igrao je za Panatinaikos iz Atine, tim koji se može pohvaliti" hrvatskom vezom" fudbalskih zvezda.
Hajduk captain Srdjan Aleksic played in Panathinaikos Athens, a team which boasts a"Croatia connection" of star players.

Zaista vam kažem: ko ne ulazi na vrata u tor ovčiji nego prelazi na drugom mestu on je lupež i hajduk;
In truth I tell you, whoever does not go into the sheepfold through the door, but climbs up at some other place, that person is a thief and a robber;

On neće da kaže, da on nije hajduk, nepravednik, preljubočinac ili carinik zato što ga je Bog sačuvao Svojom silom i Svojom milošću, da to ne bude.
He will not say that he is not an extortioner, an unjust man, an adulterer or a tax-collector because God has preserved him from this by His power and His mercy.

Zaista, zaista vam kažem: ko ne ulazi na vrata u tor ovčiji nego prelazi na drugom mestu on je lupež i hajduk;
Most certainly, I tell you, one who doesn't enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber.

Hajduk je bio jedan od prva četiri[ jugoslovenska] tima, zajedno sa Dinamom, Crvenom zvezdom i Partizanom iz Beograda, mada je bilo i drugih dobrih timova, kao što je bio moj Velež", rekao je Bajević za SETimes.
Hajduk was one of[Yugoslavia's] top four teams, along with Dinamo, Crvena Zvezda and Partizan Belgrade, although there were other good teams too, like mine, Velez," Bajevic told SETimes.

Zaista, zaista vam kažem: ko ne ulazi na vrata u tor ovčiji nego prelazi na drugom mestu on je lupež i hajduk;
Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.

A sad vam pisah da se ne mešate ako koji koji se brat zove, postane kurvar, ili tvrdica, ili idolopoklonik, ili kavgadžija, ili pijanica, ili hajduk; s takvima da i ne jedete.
But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.

Prema anketi splitskog dnevnika Slobodna Dalmacija, 75 odsto ispitanika kaže da bi plaćalo više za hleb kada bi to odvelo Hajduk u sledeći krug.
According to a poll in the Split daily Slobodna Dalmacija, 75% of respondents say they would pay more for bread if that would get Hajduk into the next round.

Podnošenje Konkursne prijave za dodelu podsticaja sa neophodnom dokumentacijom obavlja se slanjem konkursne dokumentacije putem pošte, preporučenim pismom, na adresu: Uprava za agrarna plaćanja, Hajduk Veljkova 4-6, 15000 Šabac.
The applications and the necessary documentation for the allocation of incentives are to be submitted by registered mail to The Directorate for Agrarian Payments, Hajduk Veljkova 4-6, 15000 Sabac.

Хајдук живи заувијек" је њихов слоган.
Hajduk lives forever" is their slogan.

Напустио је Хајдук у јануару 2011. године.
He left Hajduk in January 2015.

Хајдук Вељко, ослободилац од Турака, овде је веома поштован јунак.
Hajduk Veljko, liberator from Turkish occupation, is a respected hero here.

Налази се у Хајдук Вељковој улици, на историјски наслеђеној регулационој линији,….
It is located in Hajduk Veljkova street at a h….

Налази се у Хајдук Вељковој улици, на историјски насл….
It is located in Hajduk Veljkova street at a h….

Ресторан се налази у Хајдук Вељковој улици, у центру Сокобање.
The restaurant is located in Hajduk Veljkova street, in the center of Sokobanja.

Публика на стадиону Пољуд на утакмици Хајдука Сплит.
Sellout crowd at Poljud Stadium for a Hajduk Split match.

У Првој лиги Хрватск Хајдук.
The Prva HNL Hajduk.

Играо је у 174 утакмице за Хајдук и постигао 60 голова.
In 174 games for Hajduk, he scored 60 goals.

Највећи ривал је Хајдук Сплит.
The main rival was Hajduk Split.