Sta znaci na Engleskom HEMIČAR - prevod na Енглеском

• chemist

Примери коришћења Hemičar на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam hemičar ali moja svekrva jeste.
I am not chemist but my son is.

Shvatio sam iz podataka da ste vi hemičar.
Had to check that you are an chemist.

Postoji čitav noć hemičar dolje Birchington Lane.
There's an all-night chemist down Birchington Lane.

Shvatio sam iz podataka da ste vi hemičar.
I just learned today that you are a chemist.

I kao hemičar, nisam navikao da rešavam duboka pitanja svaki dan.
And as a chemist, we're not used to profound questions every day.

( Smeh) Znao sam da bih mogao biti hemičar.
(Laughter) And so I knew I could be a chemist.

Zato kao hemičar, želeo sam da kažem,'' Čekaj malo. šta se ovde događa?
So as a chemist, I wanted to say,"Hang on. What is going on here?

Drugi pronalazač, Luj Dager, bio je francuski umetnik i hemičar.
The other inventor, Louis Daguerre, was an artist and chemist in France.

Jer možda, ja kao hemičar želim da se držim dalje od opštih principa;
But perhaps, for me as a chemist, I want to keep away from general terms;

I ne mogu da objasnim gde je on sada“, istakao je ruski vojni hemičar.
And I can't explain where is it now," the Russian military chemist said.

Znao sam da bih mogao biti hemičar, jer sam već dizao stvari u vazduh.
And I knew that I could be a chemist, because I'd already blown stuff up.

Svaki hemičar će vam reći, kada destilujete nešto, sve štetno završi na otpadu.
Any chemist will tell you, when you distill something, impurities stay in the waste product.

Delimično zbog toga što sam u ovu struku došla sa drugačijom pozadinom, kao hemičar i genetičar bakterija.
And it's partly because I came to this field from a different background, chemist and a bacterial geneticist.

Uh, pa, moja mama je hemičar… pa se nikad ne bi zezao sa tim stvarima.
Uh, well, my mom's a chemist… so I'd never make fun of you for liking this stuff.

Žan-Pjer Sovaž( rođen 21. oktobra 1944) francuski je koordinacioni hemičar, koji radi na Univerzitetu u Strazburu.
Jean-Pierre Sauvage(French pronunciation:; born 21 October 1944) is a French coordination chemist working at Strasbourg University.

I imajući to na umu, kao hemičar, postavio sam sebi pitanje, pitanje otežano biologijom.
So bearing that in mind, as a chemist, I wanted to ask myself the question frustrated by biology.

I kao hemičar, jedna od stvari koje sam hteo da pitam moju istraživačku grupu pre par godina je, možemo li da napravimo jedan stvarno kul univerzalni hemijski set?
And as a chemist, one of the things I wanted to ask my research group a couple of years ago is, could we make a really cool universal chemistry set?

Mogu vam reći da se čak i kao hemičar nisam sreo sa ovako neverovatno neprijatnim mirisom.
I can tell you that, even as a chemist, and I've smelled a lot of stuff, this is seriously, seriously unpleasant.

Hemičar, u svojoj laboratoriji, koncentriše sve energije svog duha u jednu žižu, usmerava ih na materijale koje analizira, i tako izvlači njihove tajne.
The chemist in the laboratory concentrates all the energies of the mind into one focus, and throws them upon the materials being analysed, and so finds out their secrets.

I tako, na MIT-u sam i u kafiću i pričam sa naučnikom koji je slučajno hemičar i botaničar i pričam mu o svom projektu a on kaže:" Pa to zvuči kao botanika za usamljene žene.".
And as it so happens, I'm at MIT and I'm in a bar, and I was talking to a scientist who happens to be a chemist and a plant scientist, and I was telling him about my project, and he was like,"Well, this sounds like botany for lonely women.".

Ja sam hemičar, znači da sam i ja materijalni naučnik a moji saradnici su takođe materijalni naučnici, jedan je hemičar, jedan je fizičar i počelo je da nas interesuje 3D štampanje.
I'm a chemist, a material scientist too, and my co-inventors are also material scientists, one a chemist, one a physicist, and we began to be interested in 3D printing.

Aleksandar Borodin( 1833- 1887), hemičar po obrazovanju, muziku je smatrao" razonodom, odmorom od ozbilјnih poslova".
Tijana Milošević Alexander Borodin(1833-1887) was a doctor and a chemist; he considered music as a"pastime, a respite from serious work.".

I imajući to na umu, kao hemičar, postavio sam sebi pitanje, pitanje otežano biologijom: Koja je najmanja jedinica materije koja je podložna darvinovskoj evoluciji?
So bearing that in mind, as a chemist, I wanted to ask myself the question frustrated by biology: What is the minimal unit of matter that can undergo Darwinian evolution?

Na Univerzitetu Mančester u Engleskoj, hemičar Džon Saterlend pokušava da otkrije kako je nastala DNK, jer to je i odgovor na pitanje kako smo mi nastali.
At the University of Manchester in England, chemist John Sutherland is trying to discover how DNA came to be- the key to discovering how we came to be.

Jer možda, ja kao hemičar želim da se držim dalje od opštih principa; Hoću da razmišljam o konkretnom.
But perhaps, for me as a chemist, I want to keep away from general terms; I want to think about specifics.

Kada posmatrate RNK kao hemičar, ona u vama izaziva neku vrstu zadivljenosti, jer zaista, to je jedan predivan molekul.
When you look at RNA, as a chemist, you're in sort of astonishment, really, at just what a wonderful molecule it is.

Mutarotaciju je otkrio francuski hemičar Dubrunfaut 1846, kad je zapazio da se specifična rotacija vodenih rastvora šećera menja tokom vrenema.
Mutarotation was discovered by French chemist Dubrunfaut in 1844, when he noticed that the specific rotation of aqueous sugar solution changes with time.

Na taj način je i renomirani hemičar Avgust Kekule otkrio strukturu molekula benzena i to je razlog zašto je ponekad najbolje rešenje za problem da ga pustite da odleži.
It's also how renowned chemist August Kekule discovered the structure of the benzene molecule, and it's the reason that sometimes the best solution for a problem is to sleep on it.

Ako Vaš sin nije srećan da radi kao hemičar, a ako ga strahovito raduje da radi u prodavnici zdrave hrane ili nekoj drugoj oblasti, onda ja smatram da on treba da radi to što ga raduje.
If your son does not get happiness by working as a chemist, and if he receives tremendous joy by working at a health food store or in some other field, then I feel he should do what gives him joy.