Sta znaci na Engleskom HEMIČARI - prevod na Енглеском

• chemists

Примери коришћења Hemičari на Српском и њихови преводи на Енглески

Koralni grebeni su hemičari.
Coral reefs are chemists.

Hemičari proučavaju molekule kako bi posmatrali bolest.
Chemists are trying to study the molecules to look at disease.

Nije dobro jesti ono što ima sastojke koje samo hemičari razumeju.
Healthy foods don't have ingredients that only a chemist would understand.

Skoro vek fizičari i hemičari pokušavali su da se naviknu na ovu čudnovatost.
Physicists and chemists have had nearly a century of trying to get used to this weirdness.

Ako su uslovi dobri, kiselina neće ostati samo kiselina, već će se kombinovati sa alkoholom ili nekim drugim jedinjenjem iz grožđa kako bi se stvorilo ono što hemičari nazivaju" estar".
If conditions are right, the acid will not stay an acid but will combine with the alcohol or some other compound from the grape to form what is called by chemists an"ester.".

Hemičari su se bacili na posao, i razvili baktericid koje je postao naširoko korišćen u tim sistemima.
So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems.

Ovo je oblast kvantne mehanike, a fizičari i hemičari su imali dosta vremena da pokušaju da se naviknu na nju.
This is the domain of quantum mechanics, and physicists and chemists have had a long time to try and get used to it.

Hemičari izražavaju stepen kiselosti ili alkalnosti vode, na osnovu pH skale koja obuhvata vrednosti od 0 do 14.
Chemists express the degree of acidity or alkalinity on the pH scale which runs from about 0 to 14.

Dok se obe, alhemija i hemija, bave materijom i transformacijama, hemičari su viđeni kao oni koji primenjuju naučne metode u svom radu.
While both alchemy and chemistry are concerned with matter and its transformations, chemists are seen as applying scientific method to their work.

Evo primera: hemičari žele da znaju kako se atomi kombinuju u molekule i kako se molekuli ponašaju kad su sasvim blizu jedan drugome.
For example, chemists are concerned with how atoms combine to form molecules and how molecules behave when in close proximity.

Ali video je kako fizičari i hemičari postaju snadbevači oružja za masovnu destrukciju tokom početka XX veka.
But he watched physicists and chemists become the purveyors of weapons of mass destruction in the early 20th century.

Hemičari godinama pokušavaju da razviju samozaceljujuće polimerne premaze koji bi bili korišćeni u industriji automobila, nameštaja i sl.
Chemists have been trying for years to develop self-healing polymer coatings for use on cars, furniture and other objects.

Iz katrana drugi hemičari su proizvodili supstancu zvanu anilin koja ima sličnu količinu ugljenika, vodonika i azota kao kinin.
Now from coal tar, other chemists had produced a substance called aniline which contains similar amounts of carbon, hydrogen and nitrogen as quinine.

Hemičari skoro uvek opisuju hemijske reakcije ili sintezu koristeći strukturne formule umesto hemijskih imena, jer strukturne formule omogućavaju vizualizaciju molekula i promena.
Chemists nearly always describe a chemical reaction or synthesis using structural formulæ rather than chemical names, because the structural formulæ allow the chemist to visualize the changes that occur.

Iako muonijum ima kratak životni vek, fizički hemičari ga koriste u modifikovanom obliku elektronske paramagnetne rezonantne spektroskopije za analizu hemijskih transformacija i strukture jedinjenja koja ispoljavaju nova i potencijalno značajna elektronska svojstva.
Although muonium is short-lived, physical chemists use it in a modified form of electron spin resonance spectroscopy for the analysis of chemical transformations and the structure of compounds with novel or potentially valuable electronic properties.

Organski hemičari stvaraju molekule, veoma komplikovane molekule, deleći veliki molekul na male molekule i obrnutim inženjeringom.
Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering.

Računarski hemičari, u kontrastu, jednostavno primenjuju postojeće računarske programe i metodologije na specifična hemijska pitanja.
Computational chemists, in contrast, may simply apply existing computer programs and methodologies to specific chemical questions.

U 19. veku hemičari su smatrali da je zbunjujuće da benzen može biti tako neaktivan u pogledu reakcije adicije, imajući u vidu njegov pretpostavljeni visoki stupanj nezasićenosti.
In the 19th century chemists found it puzzling that benzene could be so unreactive toward addition reactions, given its presumed high degree of unsaturation.

Medicinski hemičari koriste tehnike hemijske sinteze za uvođenje novih hemijskih grupa u biomedicinska jedinjenja i za testiranje bioloških efekta tih modifikacija.
Medicinal chemists use the techniques of chemical synthesis to insert new chemical groups into the biomedical compound and test the modifications for their biological effects.

Hemičari skoro uvek opisuju hemijske reakcije ili sintezu koristeći strukturne formule umesto hemijskih imena, jer strukturne formule omogućavaju vizualizaciju molekula i promena.
Chemists nearly always describe a or synthesis using structural formulae rather than chemical names, because the structural formulas allow the chemist to visualize the molecules and the changes that occur.

Međutim, direktor, hemičari, modelari, gotovo svi-- brinuli su mnogo više o umetničkom odeljenju-- što znači moj posao-- nego pravljenje toaleta, naposletku su dobili pismo iz centrale, od banke koja je posedovala fabriku, govoreći da prave toalete u umetničkom odeljenju. Bio je to moj kraj.
However, the director, the chemist, model maker-- everybody-- concerned himself much more with the art department-- that means, with my work-- than making toilets, so finally they got a letter from the center, from the bank who owned the factory, saying, make toilet-setting behind the art department, and that was my end.

Nisam hemičar ali moja svekrva jeste.
I am not chemist but my son is.

Консултујте хемичара или апотеку како најбоље да се побринете за ове акне.
Consult the chemist or pharmacy how best to take care of this acne.

Француски хемичар и микробиолог.
French chemist and microbiologist.

Нисам хемичар ни биолог.
Nor am I a chemist or biologist.

Poput hemičara, Napoleon je smatrao čitavu Evropu materijalom za svoje eksperimente.
Like a chemist, Napoleon thought-about all Europe to be material for his experiments.

Postoji čitav noć hemičar dolje Birchington Lane.
There's an all-night chemist down Birchington Lane.

Svaki hemičar će vam reći, kada destilujete nešto, sve štetno završi na otpadu.
Any chemist will tell you, when you distill something, impurities stay in the waste product.

Био је хемичар, инжењер и проналазач.
He was a chemist, engineer, and inventor.

Аналитички хемичари процењују хемијску структуру и природу супстанци.
Analytical chemist- assess the chemical structure and nature of substances.