Sta znaci na Engleskom HINDUIZMA - prevod na Енглеском

• hinduism
• hindu

Примери коришћења Hinduizma на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemam ništa protiv hinduizma.
I have nothing against Hinduism.

Vjeru sam upoznao preko hinduizma, a Božju ljubav našao sam kroz Krista.
I came to faith through Hinduism and I found God's love through Christ.

Najstarije napisani sveti tekst, osnova hinduizma.
The oldest sacred text ever written,- the basis of Hinduism.

Stvari su spoljanji simboli hinduizma i svaki hindus treba da ih nosi.
Are the two external symbols of Hinduism and every Hindu ought to wear them.'.

Pitanje: Ali Buda jeste prekopirao ideju kamme od hinduizma, zar ne?
QUESTION: But the Buddha did copy the idea of kamma from Hinduism didn't he?

U učenjima hinduizma( a i budizma), ova transformacija nazvana je prosvetljenje.
In Hindu teachings(and sometimes Buddhism also), this transformation is called enlightenment.

I grešiš u vezi hinduizma i krava.
And you're wrong about Hinduism and cows.

U učenjima hinduizma( a i budizma), ova transfor macija nazvana je prosvetljenje.
In Hindu teachings(and sometimes Buddhism also), this transformation is called enlightenment.

Indija je postojbina dve velike religije- hinduizma i budizma.
India is the birthplace of two great religions. Hinduism. And buddhism.

Pojedina učenja u srcu hinduizma možda se najvišepribližavaju toj disfunkcionalnosti kao obliku kolektivne mentalne bolesti.
Certain teachings at the heart of Hinduism perhaps come closest to seeing this dysfunction as a form of collective mental illness.

Bilo je to vreme kada je bramanizam, rani oblik hinduizma, bio osporavan.
It was a time when Brahamism, early form of Hinduism was being questioned.

Pojedina učenja u srcu hinduizma možda se najviše približavaju toj disfunkcionalnosti kao obliku kolektivne men talne bolesti.
Certain teachings at the heart of Hinduism perhaps come closest to seeing this dysfunction as a form of collective mental illness.

U to vreme uopšte nisam bio pod uticajem hinduizma i nisam znao ništa o Krišni;
I at the time had had no influence of hinduism and knew nothing about Krishna;

Međutim, svi ljudi različitih rasa i religija žive u slozi i postoji idealan spoj hinduizma i budizma.
However, all the people from different races and religions live in harmony and there is an ideal blending of Hinduism and Buddhism.

Smatra se da je najzaslužniji za uvođenje hinduizma u velike svetske religije krajem 19. veka.
He is credited to have brought Hinduism to the status of a major world religion during the late 19th century.

Osnivači se nadaju da će ovaj multireligijski poduhvat da obuhvati i druge vere poput hinduizma i budizma.
The founders hope to include other faiths, such as Hinduism and Buddhism.

Smatra se da je najzaslužniji za uvođenje hinduizma u velike svetske religije krajem 19. veka.
He is seen as a major force in bringing Hinduism to the status of major world religion in the late 19th century.

Međutim, svi ljudi različitih rasa i religija žive u slozi i postoji idealan spoj hinduizma i budizma.
Even though, all the people from different races, castes and religions live with harmony and there is an ideal combination of Hinduism and Buddhism.

Središnja dogma indijske predaje hinduizma, budizma i džainizma, izražena je u drevnim tibetanskim tekstovima koji savetuju žive kako se pripremiti za drugi svet.
A central tenet of the Indian traditions of Hinduism, Buddhism and Jainism, is expressed in an ancient Tibetan text that advises the living on how to prepare for the after world.

Drevni hindu tekstovi objašnjavaju da je legendarni grad Dwaraka osnovan kao prestonica boga Krishne, božanstva obožavanog u mnogim tradicijama hinduizma.
Ancient Hindu texts explain that the legendary city of Dwaraka was said to be the dwelling place of Lord Krishna, a deity worshipped across many traditions of Hinduism.

Sikizam je nastao u Pendžab regionu severozapadne Indije, gde je povukao elemente iz Bhakti hinduizma i islamskog sufizma te se razvio u prepoznatljivu versku tradiciju u sopstvenom pravcu.
Sikhism came from the Punjab region of northwest India, where it drew on components from Bhakti Hinduism as well as Islamic Sufism to become an unique religious tradition in its own right.

Iako theravada učenje ne osuđuje jedenje mesa, vegetarijanstvo je uobičajeno na Šri Lanki( mada verovatno više zbog uticaja hinduizma, a ne budizma), ali je retko u Burmi, Tajlandu, Laosu i Kambodži.
Although Theravada doctrine does not condemn meat eating, vegetarianism is common in Sri Lanka(although probably more due to the influence of Hinduism than Buddhism) but rare in Burma, Thailand, Laos and Cambodia.

Sikizam je nastao u Pendžab regionu severozapadne Indije, gde je povukao elemente iz Bhakti hinduizma i islamskog sufizma te se razvio u prepoznatljivu versku tradiciju u sopstvenom pravcu.
Sikhism originated in the Punjab region of northwest India, where it drew on elements from Bhakti Hinduism and Islamic Sufism to develop into a distinctive religious tradition in its own right.

Mnoge religije, bilo da veruju u postojanje duše u drugom svetu poput hrišćanstva, islama i raznih paganskih sistema verovanja ili u reinkarnaciju poput raznih oblika hinduizma i budizma, veruju da je nečiji status u zagrobnom životu nagrada ili kazna za njegovo/ njeno ponašanje tokom života.
Many religions, whether they believe in the soul's existence in another world like Christianity, Islam, and many pagan belief systems, or reincarnation like many forms of Hinduism and Buddhism, believe that one's status in the afterlife is a reward or punishment for their conduct during life.

Правила хиндуизма и будизма су веома слични.
Buddhism and Hinduism are very similar.

Шта је хиндуизам и у шта верују хиндуси?
HINDUISM: What is Hinduism and what do Hindus believe?

Гуруи( учитељи) Хиндуизма и Будизма, признају да њихова енергија долази из света духова.
Hindu and Buddhist gurus(teachers) acknowledge that their energy comes from the world of spirits.

Ritualno pročišćavanje je u hinduizmu važna praksa, ali ona nema mesta u budizmu.
Ritual purification is an important practice in Hinduism but it has no place in Buddhism.

U hinduizmu, to je riba sa ogromnim rogom na glavi.
In Hindu, it's a fish with a giant horn on it's head.

Prema hinduizmu, osnovni koncept karme je„ Kako seješ, tako ćeš žeti“.
According to Hinduism the basic concept of karma is'As you sow, you shall reap'.