Sta znaci na Engleskom HIPOTEZOM - prevod na Енглеском

• hypothesis

Примери коришћења Hipotezom на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda sam sa hipotezom.
So I came up with a hypothesis.

Kompatibilno sa hipotezom lažnog utiska veličine, drugo spuštanje larinksa kod ljudi dešava se u pubertetu, mada samo kod muškaraca.
Consistent with the size exaggeration hypothesis, a second descent of the larynx occurs at puberty in humans, although only in males.

Onda sam sa hipotezom.
Then I come up with a hypothesis.

Ako se složimo sa zoo hipotezom, koja sugeriše da cela ova planeta nije ništa drugo do jedan eksperiment vanzemaljskih entiteta, tada moramo da se zapitamo.
If you subscribe to the zoo hypothesis, which suggests that this entire planet is nothing else but an experiment for extraterrestrial entities, then one has to wonder.

Može da se desi sa svakom hipotezom.
It can happen with any hypothesis.

Mnogi ljudi u Silikonskoj dolini su postali opsednuti hipotezom simulacije, argumentujući da je ono što doživljavamo kao realnost ustvari fabrikovano u kompjuteru;
Many people in Silicon Valley have become obsessed with the simulation hypothesis, the argument that what we experience as reality is in fact fabricated in a computer;

Mi smo zaključili da su dokazi konzistentni sa tom hipotezom.
We find evidence consistent with this hypothesis.

Minski je ovu svoju ideju nazvao„ hipotezom finansijske nestabilnosti“.
Minsky called his idea the“Financial Instability Hypothesis.”.

Mi smo zaključili da su dokazi konzistentni sa tom hipotezom.
The evidence we obtain is consistent with this hypothesis.

BU: Ali zar nije to u suprotnosti sa hipotezom o efikasnosti tržišta?
BU: Isn't that inconsistent with the efficient market hypothesis?

Mi smo zaključili da su dokazi konzistentni sa tom hipotezom.
We're simply saying that the facts are consistent with the hypothesis.

Moj zaključak, zaključak mene osobno i mojih koautora je to da dokazi su konzistentni sa hipotezom da su jugoslovenske vlasti sprovodile sistematsku kampanju ubijanja i proterivanja.
HRDAG researchers concluded that the statistical evidence was consistent with the hypothesis that Yugoslav forces conducted a systematic campaign of killings and expulsions in Kosovo.

Mi smo zaključili da su dokazi konzistentni sa tom hipotezom.
As it happens, there is evidence which is consistent with this hypothesis.

Prebiš-Singer hipotezom se smatra da tokom vremena uslovi trgovine robe bivaju pogoršani u odnosu na trgovinu industrijskih proizvoda, jer je elastičnost tražnje za industrijskim proizvodima veća.
The Prebisch-Singer hypothesis states that over time the terms of trade for commodities deteriorate compared to those for manufactured goods, because the income elasticity of demand of manufactured goods is greater than that of primary products.

Mi smo zaključili da su dokazi konzistentni sa tom hipotezom.
The study went onto state that the data was consistent with this hypothesis.

Mnogi ljudi u Silikonskoj dolini su postali opsednuti hipotezom simulacije, argumentujući da je ono što doživljavamo kao realnost ustvari fabrikovano u kompjuteru; dva tehnološka milijardera su otišla toliko daleko da su tajno angažovali naučnike da rade na tome da nas izbave iz simulacije.“.
Many people in Silicon Valley have become obsessed with the simulation hypothesis, the argument that what we experience as reality is in fact fabricated in a computer; two tech billionaires have gone so far as to secretly engage scientists to work on breaking us out of the simulation.

Mnogi ljudi u Silikonskoj dolini su postali opsednuti hipotezom simulacije, argumentujući da je ono što doživljavamo kao realnost ustvari fabrikovano u kompjuteru; dva tehnološka milijardera su otišla toliko daleko da su tajno angažovali naučnike da rade na tome da nas izbave iz simulacije.“.
Some people take it very seriously- Tad Friend at The New Yorker wrote“Many people in Silicon Valley have become obsessed with the simulation hypothesis, the argument that what we experience as reality is in fact fabricated in a computer; two tech billionaires have gone so far as to secretly engage scientists to work on breaking us out of the simulation.”.

Jedan od kritičara ove teorije je i Noam Čomski, koji je naziva hipotezom" nepostojanja"- poricanjem samog postojanja jezika kao predmeta proučavanja prirodnih nauka.[ 1] Lična teorija Čomskog je da se jezik pojavio u trenutku i u savršenom obliku,[ 2] navodeći svoje kritičare da uzvrate da se samo nešto što ne postoji- teorijski konstrukt ili zgodna naučna fikcija- može pojaviti na tako čudesan način.[ 3] Ova kontroverza ostaje nerešena.
Critics of the theory include Noam Chomsky, who terms it the'non-existence' hypothesis- a denial of the very existence of language as an object of study for natural science.[60] Chomsky's own theory is that language emerged in an instant and in perfect form,[2] prompting his critics in turn to retort that only something that does not exist- a theoretical construct or convenient scientific fiction- could possibly emerge in such a miraculous way.[3] The controversy remains unresolved.

Hipoteze su ovde vrlo ozbiljne.
This hypothesis is serious.

Hipoteza eksponencijalnog vremena je pretpostavka da za svako k> 2, sk> 0.
The exponential time hypothesis is the conjecture that, for every k> 2, sk> 0.

Prihvatanje hipoteze o povoljnom uticaju dipiridamola u prevenciji remodelovanja leve komore.
Accepting the hypothesis of favorable impact of dipyridamole in the prevention of left ventricular remodeling.

Хипотеза бога науци није потребна.
Science does not need the God hypothesis.

Хипотезе које ће бити тестиране.
Statistical hypothesis that will be tested.

Ne znam da smo hipotezi o vanzemaljskim parazitima dali šansu.
I don't know that we've given the alien parasite hypothesis a fair shake.

Хипотеза број 1: Мајмуни су криви за све.
Hypothesis number 1: Monkeys are to blame for everything.

Napravio sam hipotezu, besmislenu hipotezu.
I made a hypothesis, a ridiculous hypothesis.

Хипотезе, закони и теорије у научним истраживањима.
Hypothesis, Laws and Theories of Scientific Investigation.

Хипотеза број 4: ХИВ се појавио због грешке научника.
Hypothesis number 4: HIV has appeared because of the error of scientists.

Ову хипотезу поткрепљују и лингвистички и антрополошки подаци.
This hypothesis is corroborated both by linguistic and anthropological data.

Основне хипотезе од којих се полазило у истраживању.
A hypothesis generated from the research.